Objectification: Is there really a 'perfect body'? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute

English, I'm Neil.

English, tôi là Neil.

Sam: And I'm Sam.

Sam: Và tôi là Sam.

Neil: And in this programme we're looking

Neil: Và trong chương trình này, chúng tôi đang xem

at the word objectification.

xét từ khách thể hóa.

Sam: Objectification is when we reduce

Sam: Khách thể hóa là khi chúng ta giảm

people to objects.

con người thành đối tượng.

Neil: An example of this is advertising and

Neil: Một ví dụ về điều này là quảng cáo và

the media and in particular the way

phương tiện truyền thông, đặc biệt là cách

women have been shown. Impossibly

phụ nữ được thể hiện. Những người

attractive and implausibly perfect models

mẫu hoàn hảo và hấp dẫn đến khó tin

in adverts and in movies and on TV

trong quảng cáo, trong phim và trên TV,

you are much more likely to see naked

bạn có nhiều khả năng nhìn thấy

or half-naked women than men.

phụ nữ khỏa thân hoặc bán khỏa thân hơn nam giới.

Sam: Objectification can lead to issues

Sam: Sự khách quan hóa có thể dẫn đến các vấn đề

in society such as inequality

trong xã hội như bất bình đẳng

and discrimination.

và phân biệt đối xử.

Objectification of women is a problem but

Khách quan hóa phụ nữ là một vấn đề

what about the objectification of men?

nhưng còn khách quan hóa nam giới thì sao?

Neil: Before we hear more, it's time for a

Neil: Trước khi chúng ta nghe thêm, đã đến lúc

question. Today's question is: on British

đặt câu hỏi. Câu hỏi của ngày hôm nay là: trên

TV in which decade was a completely

TV Anh vào thập kỷ nào một

naked man first seen? Was it...

người đàn ông hoàn toàn khỏa thân lần đầu tiên được nhìn thấy? Đó là...

a) the 1940s, b) the 1950s or

a) những năm 1940, b) những năm 1950 hay

c) the 1960s?

c) những năm 1960?

What do you think Sam?

Bạn nghĩ gì về Sam?

Sam: I'm going for the 60s.

Sam: Tôi sẽ cho những năm 60.

Neil: I'll give the answer later in the

Neil: Tôi sẽ đưa ra câu trả lời sau trong

programme. Now Sam, do you know the

chương trình. Bây giờ Sam, bạn có biết

TV programme Love Island?

chương trình TV Love Island không?

Sam: Yes, it's a kind of a dating show and

Sam: Vâng, đó là một loại chương trình hẹn hò và

all the contestants - men and women -

tất cả các thí sinh - nam và nữ -

spend a lot of time in their swimming

dành nhiều thời gian trong

costumes and they've all got perfect bodies.

trang phục bơi và họ đều có thân hình hoàn hảo.

Neil: Yes, that's right. It's a programme

Neil: Vâng, đúng vậy. Đó là một chương

that seems to objectify men and

trình dường như coi trọng nam và

women equally. But is that a bad thing?

nữ như nhau. Nhưng đó có phải là một điều xấu?

Dr Peter Lucas is Senior Lecturer in

Tiến sĩ Peter Lucas là Giảng viên cao cấp về

Philosophy at the University of Central

Triết học tại Đại học Central

Lancashire. He spoke on this topic on the

Lancashire. Anh ấy đã nói về chủ đề này trong

BBC's Woman's Hour programme.

chương trình Giờ của Phụ nữ của BBC.

What does he suggest might be the

Anh ấy gợi ý điều gì có thể là

advantage of featuring men

lợi thế của việc giới thiệu những người đàn ông

with 'perfect' bodies?

có thân hình 'hoàn hảo'?

Dr Peter Lucas: If you look at the impact

Tiến sĩ Peter Lucas: Ví dụ, nếu bạn xem xét tác động

of TV series like Love Island for instance,

của các bộ phim truyền hình dài tập như Đảo tình yêu, thì

the producers of that programme present

các nhà sản xuất của chương trình đó trình bày

that as, have described that as

rằng, đã mô tả rằng điều đó

being aspirational for their audience.

là khao khát đối với khán giả của họ.

It's presenting role models, its presenting

Nó đang trình bày những hình mẫu, những

models that people are supposed

hình mẫu mà mọi người phải

to aspire to. Now many women, thinking

hướng tới. Bây giờ nhiều phụ nữ, nghĩ

about the male bodies that are on display there

về những cơ thể đàn ông được trưng bày ở đó

might think well, if it means that more

có thể nghĩ tốt, nếu điều đó có nghĩa là nhiều

men get off to the gym,

đàn ông hơn đến phòng tập thể dục,

look after themselves

chăm sóc bản

physically, surely that's a good thing.

thân, chắc chắn đó là điều tốt.

Neil: So what might be an advantage of

Neil: Vậy điều gì có thể là một lợi thế của

these highly fit athletic bodies on show?

những thân hình cường tráng khỏe mạnh này trong chương trình?

Sam: Dr Lucas suggests that seeing

Sam: Tiến sĩ Lucas gợi ý rằng việc nhìn thấy

those bodies might encourage men

những cơ thể đó có thể khuyến khích đàn ông

to go to the gym and work

đến phòng tập thể dục và tập luyện

hard to improve their fitness and health

chăm chỉ để cải thiện thể lực và sức khỏe của họ

and that could be a good thing.

và đó có thể là một điều tốt.

Neil: Yes, the people in the programme

Neil: Vâng, những người trong chương trình

are described as role models.

được mô tả là hình mẫu.

A role model is someone whose

Hình mẫu là người có

behaviour is seen as a good

hành vi được coi là

example for others to copy.

tấm gương tốt để người khác noi theo.

Sam: I'm not sure the behaviour of the

Sam: Tôi không chắc hành vi của những

people in Love Island makes them

người ở Love Island khiến họ trở thành

good role models,

hình mẫu tốt,

but perhaps from the point of view of

nhưng có lẽ từ quan điểm về

their physical fitness they

thể chất của họ, họ

give us something to

cho chúng ta điều gì đó để

aspire to. If you aspire to something, it's

khao khát. Nếu bạn khao khát điều gì đó, thì đó là

something you can aim for, something you want

điều bạn có thể hướng tới, điều bạn

to achieve. Dr Lucas also used a related word,

muốn đạt được. Tiến sĩ Lucas cũng sử dụng một từ liên quan,

aspirational. The TV series Love Island was

khao khát. Bộ phim truyền hình Love Island được

described as being aspirational. It shows

mô tả là đầy khát vọng. Nó cho thấy

a lifestyle that people would like to have,

một lối sống mà mọi người muốn có,

something they might aim to achieve.

một cái gì đó mà họ có thể hướng tới để đạt được.

Neil: But there are also dangers to

Neil: Nhưng cũng có những mối nguy hiểm khi

encouraging people to get to the gym.

khuyến khích mọi người đến phòng tập thể dục.

Here's Dr Lucas again.

Lại là Tiến sĩ Lucas.

Dr Peter Lucas: But also it's likely to

Tiến sĩ Peter Lucas: Nhưng nó cũng có khả năng

generate higher levels of narcissism,

tạo ra mức độ tự yêu bản thân cao hơn,

self-consciousness, becoming obsessive

ý thức về bản thân, trở nên ám ảnh

about your appearance. It's not

về ngoại hình của bạn. Đó không phải

particularly an attractive feature

là một đặc điểm hấp dẫn đặc biệt

either in men or in women and I suspect

ở nam giới hay phụ nữ và tôi nghi ngờ

that's impacting on men's behaviour in a

rằng điều đó đang tác động đến hành vi của nam giới

way which is detrimental in the same

theo cách gây bất lợi theo cách tương tự như

sort of way that's been detrimental for

cách đã thực sự gây bất lợi cho

women really, for decades.

phụ nữ trong nhiều thập kỷ.

Neil: He talks about behaviour that is

Neil: Anh ấy nói về hành vi

detrimental, this means behaviour that

gây bất lợi, điều này có nghĩa là hành vi

has a negative impact.

có tác động tiêu cực.

What behaviours does he say

Những hành vi nào anh ấy nói

are detrimental?

là bất lợi?

Sam: If people become obsessed by their

Sam: Nếu mọi người bị ám ảnh bởi ngoại hình của mình,

appearance it could lead to narcissism.

điều đó có thể dẫn đến chứng tự ái.

This is a condition where you spend

Đây là tình trạng mà bạn dành

so much time focussing on yourself, your

quá nhiều thời gian để tập trung vào bản thân

own looks, your own body that

, ngoại hình, cơ thể của chính mình đến mức

you stop caring about anyone else.

bạn không còn quan tâm đến bất kỳ ai khác.

Neil: And because it's very very hard to

Neil: Và bởi vì rất khó để

get that kind of body it can also lead to

có được thân hình như vậy nên nó cũng có thể khiến

people being very self-conscious.

mọi người rất e dè.

They might become embarrassed about

Họ có thể trở nên xấu hổ về

their bodies and lose confidence

cơ thể của mình và

in themselves as a result.

kết quả là mất tự tin vào bản thân.

Right. It's almost time to review this

Đúng. Đã gần đến lúc xem lại

week's vocabulary, but before that let's

từ vựng của tuần này, nhưng trước đó chúng ta hãy

have the answer to the quiz.

có câu trả lời cho bài kiểm tra.

In what decade was the first naked man

Người đàn ông khỏa thân đầu tiên

seen on British TV? Was it...

được nhìn thấy trên truyền hình Anh vào thập kỷ nào? Đó là...

a) the 1940s, b) the 1950s or

a) những năm 1940, b) những năm 1950 hay

c) the 1960s? What did you say, Sam?

c) những năm 1960? Anh nói gì vậy Sam?

Sam: I said c) the 60s.

Sam: Tôi đã nói c) những năm 60.

Neil: I'm afraid the revolution had come

Neil: Tôi e rằng cuộc cách mạng đã đến

earlier than that. The correct answer is

sớm hơn thế. Câu trả lời đúng là

the 1950s.

những năm 1950.

It was a 1957 documentary called

Đó là một bộ phim tài liệu năm 1957 có tên

Out of Step, part of which was filmed

Out of Step, một phần trong đó được quay

at a nudist colony.

tại một thuộc địa khỏa thân.

Now, time for our vocabulary.

Bây giờ, thời gian cho từ vựng của chúng tôi.

Sam: Our first word was objectification.

Sam: Từ đầu tiên của chúng tôi là khách quan hóa.

This is the noun for when we

Đây là danh từ khi chúng ta

reduce a human being

giảm một con người

to an object. We don't think of them as a

thành một đối tượng. Chúng tôi không nghĩ về họ như một

real person any more.

người thực nữa.

The verb is to objectify.

Động từ là để khách quan hóa.

Neil: Someone whose behaviour is

Neil: Một người có hành vi là

a good example that others want

tấm gương tốt mà người khác

to copy is a role model.

muốn sao chép là một hình mẫu.

Sam: When it comes to presenting

Sam: Khi nói đến việc trình bày

6 Minute English, you are my role model, Neil.

6 Minute English, bạn là hình mẫu lý tưởng của tôi, Neil.

Neil: You're too kind, and I aspire to your

Neil: Bạn quá tốt bụng, và tôi khao khát

level of professionalism, Sam. To aspire to

mức độ chuyên nghiệp của bạn, Sam. To khao khát

- to aim to be, to hope to achieve.

- nhằm mục đích trở thành, hy vọng đạt được.

Sam: That is related to the next word,

Sam: Điều đó có liên quan đến từ tiếp theo,

aspirational. This adjective is used

khao khát. Tính từ này được sử dụng

to describe the desire to improve parts

để mô tả mong muốn cải thiện các phần

of you life - for example, getting a better

trong cuộc sống của bạn - ví dụ: kiếm được một

job or a better body. Aspirational TV

công việc tốt hơn hoặc một cơ thể đẹp hơn. Các

programmes or adverts show lifestyles

chương trình truyền hình hoặc quảng cáo truyền cảm hứng cho thấy lối sống

that people might want to be theirs.

mà mọi người có thể muốn trở thành của họ.

Neil: Our next word is an adjective for

Neil: Từ tiếp theo của chúng ta là một tính từ chỉ

something that is bad for you, something

điều gì đó không tốt cho bạn, điều gì

that has a negative effect.

đó có tác động tiêu cực.

The adjective is detrimental.

Tính từ là bất lợi.

Sam: We heard that aspiring to the

Sam: Chúng tôi nghe nói rằng khao khát

perfect body can be detrimental

có được thân hình hoàn hảo có thể gây bất lợi

because it might lead to

vì nó có thể dẫn đến chứng

narcissism. Narcissism is the term for

tự ái. Ái kỷ là thuật ngữ chỉ

someone who is so obsessed with their own

những người bị ám ảnh bởi

body and life that they don't

cơ thể và cuộc sống của chính họ đến mức họ không

care about anyone else.

quan tâm đến bất kỳ ai khác.

Neil: Achieving that perfect body is

Neil: Đạt được thân hình hoàn hảo đó là điều

incredibly hard and impossible for

vô cùng khó khăn và không thể đối với

most real people and not achieving it

hầu hết những người thực tế và việc không đạt được nó

can make people overly self-conscious

có thể khiến mọi người quá e dè

- which in this situation means that they

- trong tình huống này có nghĩa là họ

can lose confidence in themselves.

có thể mất tự tin vào bản thân.

Sam: That's all we have time for today.

Sam: Đó là tất cả những gì chúng ta có thời gian cho ngày hôm nay.

Do join us next time and remember

Hãy tham gia cùng chúng tôi vào lần tới và hãy nhớ rằng

you can find us on the website

bạn có thể tìm thấy chúng tôi trên trang web

bbclearningenglish.com. Bye bye.

bbclearningenglish.com. Tạm biệt.

Neil: Bye!

Neil: Tạm biệt!