Objectification: Is there really a 'perfect body'? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: 안녕하세요. 6 Minute English에 오신 것을 환영합니다

English, I'm Neil.

. 저는 Neil입니다.

Sam: And I'm Sam.

샘: 그리고 저는 샘입니다.

Neil: And in this programme we're looking

Neil: 그리고 이 프로그램에서 우리는

at the word objectification.

객관화라는 단어를 보고 있습니다.

Sam: Objectification is when we reduce

샘: 객관화란

people to objects.

사람을 사물로 환원하는 것입니다.

Neil: An example of this is advertising and

Neil: 이에 대한 예는 광고와

the media and in particular the way

미디어, 특히

women have been shown. Impossibly

여성이 보여지는 방식입니다. 광고, 영화, TV에서 믿을 수 없을 정도로

attractive and implausibly perfect models

매력적이고 믿을 수 없을 정도로 완벽한 모델을 보면

in adverts and in movies and on TV

you are much more likely to see naked

or half-naked women than men.

남성보다 나체 또는 반나체 여성을 훨씬 더 많이 볼 수 있습니다.

Sam: Objectification can lead to issues

Sam: 대상화는 불평등과 차별 같은 사회 문제로 이어질 수 있습니다

in society such as inequality

and discrimination.

.

Objectification of women is a problem but

여성의 대상화도 문제지만

what about the objectification of men?

남성의 대상화는?

Neil: Before we hear more, it's time for a

Neil: 더 듣기 전에

question. Today's question is: on British

질문을 할 시간입니다. 오늘의 질문은 영국

TV in which decade was a completely

TV에서 완전히

naked man first seen? Was it...

벌거벗은 남자가 처음 본 10년은? 그것은...

a) the 1940s, b) the 1950s or

a) 1940년대, b) 1950년대 또는

c) the 1960s?

c) 1960년대였습니까?

What do you think Sam?

어떻게 생각하세요 샘?

Sam: I'm going for the 60s.

샘: 60년대로 가겠습니다.

Neil: I'll give the answer later in the

Neil: 나중에 프로그램에서 답변을 드리겠습니다

programme. Now Sam, do you know the

. 이제 Sam,

TV programme Love Island?

TV 프로그램 Love Island를 아십니까?

Sam: Yes, it's a kind of a dating show and

Sam: 네, 일종의 데이트 쇼이고

all the contestants - men and women -

모든 참가자들(남녀)은

spend a lot of time in their swimming

수영복을 입고 많은 시간을 보내며

costumes and they've all got perfect bodies.

모두 완벽한 몸매를 가지고 있습니다.

Neil: Yes, that's right. It's a programme

닐: 네, 맞습니다.

that seems to objectify men and

women equally. But is that a bad thing?

남녀를 동등하게 객관화하는 듯한 프로그램이다. 그러나 그것이 나쁜 것입니까?

Dr Peter Lucas is Senior Lecturer in

Peter Lucas 박사는

Philosophy at the University of Central

University of Central Lancashire의 철학 선임 강사입니다

Lancashire. He spoke on this topic on the

. 그는

BBC's Woman's Hour programme.

BBC의 우먼스 아워(Woman's Hour) 프로그램에서 이 주제에 대해 연설했습니다.

What does he suggest might be the

그는

advantage of featuring men

with 'perfect' bodies?

'완벽한' 몸매를 가진 남성의 장점이 무엇이라고 제안합니까?

Dr Peter Lucas: If you look at the impact

Peter Lucas 박사: 예를 들어

of TV series like Love Island for instance,

Love Island와 같은 TV 시리즈의 영향을 살펴보면

the producers of that programme present

해당 프로그램의 제작자는

that as, have described that as

이를

being aspirational for their audience.

시청자에게 열망하는 것으로 설명했습니다. 사람들이 열망해야 할

It's presenting role models, its presenting

역할 모델을 제시하고 있습니다

models that people are supposed

to aspire to. Now many women, thinking

. 이제 많은 여성들이

about the male bodies that are on display there

거기에 전시된 남성의 몸에 대해 생각하면서 더

might think well, if it means that more

많은

men get off to the gym,

남성들이 체육관에 가고 신체적으로

look after themselves

자신을 돌본다는 것을 의미한다면

physically, surely that's a good thing.

좋은 것이라고 생각할 수 있습니다.

Neil: So what might be an advantage of

Neil: 그래서

these highly fit athletic bodies on show?

쇼에서 이 매우 잘 맞는 운동선수의 몸의 장점은 무엇입니까?

Sam: Dr Lucas suggests that seeing

샘: 루카스 박사는

those bodies might encourage men

그런 몸매를 보면 남자들이

to go to the gym and work

체육관에 가서

hard to improve their fitness and health

체력과 건강을 개선하기 위해 열심히 노력하도록 격려할 수

and that could be a good thing.

있고 그것은 좋은 일이 될 수 있다고 제안합니다.

Neil: Yes, the people in the programme

Neil: 예, 프로그램에 나오는 사람들은

are described as role models.

롤모델로 묘사됩니다.

A role model is someone whose

역할 모델은 자신의

behaviour is seen as a good

행동이

example for others to copy.

다른 사람들이 따라할 수 있는 좋은 본보기가 되는 사람입니다.

Sam: I'm not sure the behaviour of the

샘:

people in Love Island makes them

러브 아일랜드 사람들의 행동이

good role models,

좋은 롤모델이 될지는 모르겠지만,

but perhaps from the point of view of

아마도

their physical fitness they

그들의 체력의 관점에서 그들은

give us something to

우리에게 열망할 무언가를 제공할 것입니다

aspire to. If you aspire to something, it's

. 당신이 무언가를 열망한다면, 그것은

something you can aim for, something you want

당신이 목표로 할 수 있는 것, 당신이

to achieve. Dr Lucas also used a related word,

성취하고 싶은 것입니다. 루카스 박사는 열망이라는 관련 단어도 사용했습니다

aspirational. The TV series Love Island was

. TV 시리즈 Love Island는

described as being aspirational. It shows

열망적인 것으로 묘사되었습니다. 그것은

a lifestyle that people would like to have,

사람들이 갖고 싶어하는 라이프스타일,

something they might aim to achieve.

그들이 달성하고자 하는 라이프스타일을 보여줍니다.

Neil: But there are also dangers to

Neil: 하지만

encouraging people to get to the gym.

사람들이 체육관에 가도록 권유하는 것에는 위험도 있습니다.

Here's Dr Lucas again.

여기 루카스 박사가 다시 있습니다.

Dr Peter Lucas: But also it's likely to

Dr Peter Lucas: 그러나 또한

generate higher levels of narcissism,

더 높은 수준의 나르시시즘,

self-consciousness, becoming obsessive

자의식,

about your appearance. It's not

외모에 대한 강박관념을 유발할 가능성이 있습니다. 그것은

particularly an attractive feature

either in men or in women and I suspect

남성이나 여성에게서 특별히 매력적인 특징이 아니며

that's impacting on men's behaviour in a

way which is detrimental in the same

sort of way that's been detrimental for

women really, for decades.

수십 년 동안 실제로 여성에게 해로운 것과 같은 방식으로 해로운 방식으로 남성의 행동에 영향을 미치고 있다고 생각합니다.

Neil: He talks about behaviour that is

Neil: 그는 해로운 행동에 대해 이야기합니다

detrimental, this means behaviour that

. 이것은

has a negative impact.

부정적인 영향을 미치는 행동을 의미합니다.

What behaviours does he say

그는 어떤 행동이

are detrimental?

해롭다고 말합니까?

Sam: If people become obsessed by their

Sam: 사람들이 외모에 집착하면

appearance it could lead to narcissism.

나르시시즘으로 이어질 수 있습니다.

This is a condition where you spend

이것은

so much time focussing on yourself, your

자신,

own looks, your own body that

자신의 외모, 자신의 몸에 집중하는 데 너무 많은 시간을 소비하여

you stop caring about anyone else.

다른 사람에 대한 관심을 멈추는 상태입니다.

Neil: And because it's very very hard to

Neil: 그리고 그런 몸을 얻는 것은 매우 어렵기 때문에

get that kind of body it can also lead to

people being very self-conscious.

사람들이 자의식을 갖게 될 수도 있습니다.

They might become embarrassed about

그들은 자신의 몸에 대해 부끄러워

their bodies and lose confidence

하고

in themselves as a result.

결과적으로 자신에 대한 자신감을 잃을 수 있습니다.

Right. It's almost time to review this

오른쪽. 이번 주 어휘를 복습할 시간이 얼마 남지 않았지만 그

week's vocabulary, but before that let's

전에

have the answer to the quiz.

퀴즈의 답을 봅시다. 영국 TV에서

In what decade was the first naked man

최초로 벌거벗은 남자를 본 것은 몇 십 년입니까

seen on British TV? Was it...

? 그것은...

a) the 1940s, b) the 1950s or

a) 1940년대, b) 1950년대 또는

c) the 1960s? What did you say, Sam?

c) 1960년대였습니까? 뭐라고 했어, 샘?

Sam: I said c) the 60s.

샘: 제가 c) 60년대라고 말했어요.

Neil: I'm afraid the revolution had come

Neil: 혁명이 그보다 더 일찍 온 것이 유감입니다

earlier than that. The correct answer is

. 정답은

the 1950s.

1950년대입니다. Out of Step

It was a 1957 documentary called

이라는 1957년 다큐멘터리였는데

Out of Step, part of which was filmed

, 그 중 일부는

at a nudist colony.

나체 주의자 식민지에서 촬영되었습니다.

Now, time for our vocabulary.

이제 어휘 시간입니다.

Sam: Our first word was objectification.

Sam: 우리의 첫 번째 단어는 객관화였습니다.

This is the noun for when we

이것은 우리가

reduce a human being

인간을

to an object. We don't think of them as a

대상으로 축소할 때 사용하는 명사입니다. 우리는 그들을

real person any more.

더 이상 실제 사람으로 생각하지 않습니다.

The verb is to objectify.

동사는 객관화하는 것입니다.

Neil: Someone whose behaviour is

닐:

a good example that others want

다른 사람들이 본받고 싶어하는 좋은 본보기가 되는 행동을 하는 사람이

to copy is a role model.

롤모델입니다.

Sam: When it comes to presenting

Sam:

6 Minute English, you are my role model, Neil.

6 Minute English를 발표할 때, 당신은 제 롤모델인 Neil입니다.

Neil: You're too kind, and I aspire to your

Neil: 당신은 너무 친절해요.

level of professionalism, Sam. To aspire to

Sam, 당신의 전문성 수준을 기대합니다. to aspire to ~을

- to aim to be, to hope to achieve.

목표로 하다, 성취하기를 희망하다.

Sam: That is related to the next word,

Sam: 그것은 다음 단어인

aspirational. This adjective is used

열망과 관련이 있습니다. 이 형용사는 삶의

to describe the desire to improve parts

일부를 개선하려는 욕구를 설명하는 데 사용됩니다

of you life - for example, getting a better

job or a better body. Aspirational TV

. 야심찬 TV

programmes or adverts show lifestyles

프로그램이나 광고는

that people might want to be theirs.

사람들이 자신의 것으로 만들고 싶어하는 라이프스타일을 보여줍니다.

Neil: Our next word is an adjective for

Neil: 다음 단어는

something that is bad for you, something

당신에게 나쁜 것,

that has a negative effect.

부정적인 영향을 미치는 것에 대한 형용사입니다.

The adjective is detrimental.

형용사는 해롭다.

Sam: We heard that aspiring to the

Sam: 완벽한 몸매를 추구하는 것은 나르시시즘으로

perfect body can be detrimental

because it might lead to

이어질 수 있기 때문에 해로울 수 있다고 들었습니다

narcissism. Narcissism is the term for

. 나르시시즘은

someone who is so obsessed with their own

자신의

body and life that they don't

몸과 삶에 너무 집착하여

care about anyone else.

다른 사람을 신경 쓰지 않는 사람을 가리키는 용어입니다.

Neil: Achieving that perfect body is

Neil: 완벽한 몸매를 얻는 것은

incredibly hard and impossible for

most real people and not achieving it

대부분의 실제 사람들에게 믿을 수 없을 정도로 어렵고 불가능하며 그것을 달성하지 못하는 것은

can make people overly self-conscious

사람들을 지나치게 자의식적으로 만들 수 있습니다.

- which in this situation means that they

이 상황에서 그들은

can lose confidence in themselves.

자신에 대한 자신감을 잃을 수 있음을 의미합니다.

Sam: That's all we have time for today.

샘: 오늘은 여기까지만 시간이 있습니다.

Do join us next time and remember

다음에 우리와 함께하고

you can find us on the website

웹사이트 bbclearningenglish.com에서 우리를 찾을 수 있다는 것을 기억하십시오

bbclearningenglish.com. Bye bye.

. 안녕.

Neil: Bye!

닐: 안녕!