Objectification: Is there really a 'perfect body'? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Cześć i witam w 6-minutowym

English, I'm Neil.

angielskim, jestem Neil.

Sam: And I'm Sam.

Sam: A ja jestem Sam.

Neil: And in this programme we're looking

Neil: W tym programie przyglądamy się

at the word objectification.

słowu uprzedmiotowienie.

Sam: Objectification is when we reduce

Sam: Uprzedmiotowienie ma miejsce wtedy, gdy redukujemy

people to objects.

ludzi do przedmiotów.

Neil: An example of this is advertising and

Neil: Przykładem tego są reklamy i

the media and in particular the way

media, aw szczególności sposób, w jaki

women have been shown. Impossibly

pokazano kobiety. Niewiarygodnie

attractive and implausibly perfect models

atrakcyjne i niewiarygodnie doskonałe modelki

in adverts and in movies and on TV

w reklamach, filmach i telewizji

you are much more likely to see naked

znacznie częściej można zobaczyć nagie

or half-naked women than men.

lub półnagie kobiety niż mężczyzn.

Sam: Objectification can lead to issues

Sam: Uprzedmiotowienie może prowadzić do problemów

in society such as inequality

społecznych, takich jak nierówność

and discrimination.

i dyskryminacja.

Objectification of women is a problem but

Uprzedmiotowienie kobiet jest problemem, ale

what about the objectification of men?

co z uprzedmiotowieniem mężczyzn?

Neil: Before we hear more, it's time for a

Neil: Zanim usłyszymy więcej, czas na

question. Today's question is: on British

pytanie. Dzisiejsze pytanie brzmi:

TV in which decade was a completely

w której dekadzie w brytyjskiej telewizji po raz

naked man first seen? Was it...

pierwszy widziano całkowicie nagiego mężczyznę? Czy to były...

a) the 1940s, b) the 1950s or

a) lata 40., b) lata 50. czy

c) the 1960s?

c) lata 60.?

What do you think Sam?

Jak myślisz Samie?

Sam: I'm going for the 60s.

Sam: Wybieram się w lata 60.

Neil: I'll give the answer later in the

Neil: Dam odpowiedź później w

programme. Now Sam, do you know the

programie. Sam, czy znasz

TV programme Love Island?

program telewizyjny Love Island?

Sam: Yes, it's a kind of a dating show and

Sam: Tak, to rodzaj programu randkowego i

all the contestants - men and women -

wszyscy uczestnicy - mężczyźni i kobiety -

spend a lot of time in their swimming

spędzają dużo czasu w

costumes and they've all got perfect bodies.

kostiumach kąpielowych i wszyscy mają idealne ciała.

Neil: Yes, that's right. It's a programme

Neil: Tak, zgadza się. To program,

that seems to objectify men and

który wydaje się jednakowo uprzedmiotawiać mężczyzn i

women equally. But is that a bad thing?

kobiety. Ale czy to coś złego?

Dr Peter Lucas is Senior Lecturer in

Dr Peter Lucas jest starszym wykładowcą

Philosophy at the University of Central

filozofii na University of Central

Lancashire. He spoke on this topic on the

Lancashire. Wypowiadał się na ten temat w

BBC's Woman's Hour programme.

programie BBC Woman's Hour.

What does he suggest might be the

Co według niego może być

advantage of featuring men

zaletą przedstawiania mężczyzn

with 'perfect' bodies?

z „idealnymi” ciałami?

Dr Peter Lucas: If you look at the impact

Dr Peter Lucas: Jeśli spojrzysz na wpływ

of TV series like Love Island for instance,

seriali telewizyjnych, takich jak Love Island,

the producers of that programme present

producenci tego programu przedstawiają

that as, have described that as

to jako, opisali to

being aspirational for their audience.

jako aspirację dla swoich odbiorców.

It's presenting role models, its presenting

Przedstawia wzorce do naśladowania, przedstawia

models that people are supposed

wzorce, do których ludzie mają

to aspire to. Now many women, thinking

aspirować. Teraz wiele kobiet, myśląc

about the male bodies that are on display there

o męskich ciałach, które są tam wystawione,

might think well, if it means that more

może pomyśleć dobrze, jeśli oznacza to, że więcej

men get off to the gym,

mężczyzn wychodzi na siłownię,

look after themselves

dba o siebie

physically, surely that's a good thing.

fizycznie, to na pewno dobrze.

Neil: So what might be an advantage of

Neil: Więc jaka może być zaleta

these highly fit athletic bodies on show?

tych doskonale wysportowanych ciał na pokazie?

Sam: Dr Lucas suggests that seeing

Sam: Dr Lucas sugeruje, że widok

those bodies might encourage men

tych ciał może zachęcić mężczyzn

to go to the gym and work

do chodzenia na siłownię i

hard to improve their fitness and health

ciężkiej pracy nad poprawą kondycji i zdrowia,

and that could be a good thing.

a to może być dobra rzecz.

Neil: Yes, the people in the programme

Neil: Tak, ludzie w programie

are described as role models.

są opisani jako wzory do naśladowania.

A role model is someone whose

Wzór do naśladowania to osoba, której

behaviour is seen as a good

zachowanie jest postrzegane jako dobry

example for others to copy.

przykład do naśladowania przez innych.

Sam: I'm not sure the behaviour of the

Sam: Nie jestem pewien, czy zachowanie

people in Love Island makes them

ludzi w Love Island czyni ich

good role models,

dobrymi wzorami do naśladowania,

but perhaps from the point of view of

ale być może z punktu widzenia

their physical fitness they

ich sprawności fizycznej

give us something to

dają nam coś, do czego można

aspire to. If you aspire to something, it's

dążyć. Jeśli do czegoś dążysz, jest to

something you can aim for, something you want

coś, do czego możesz dążyć, coś, co chcesz

to achieve. Dr Lucas also used a related word,

osiągnąć. Dr Lucas użył również pokrewnego słowa,

aspirational. The TV series Love Island was

aspiracyjnego. Serial telewizyjny Love Island został

described as being aspirational. It shows

opisany jako aspiracyjny. Pokazuje

a lifestyle that people would like to have,

styl życia, jaki ludzie chcieliby mieć,

something they might aim to achieve.

coś, do czego mogliby dążyć.

Neil: But there are also dangers to

Neil: Ale są też niebezpieczeństwa związane z

encouraging people to get to the gym.

zachęcaniem ludzi do chodzenia na siłownię.

Here's Dr Lucas again.

Oto znowu doktor Lucas.

Dr Peter Lucas: But also it's likely to

Dr Peter Lucas: Ale może to również

generate higher levels of narcissism,

generować wyższy poziom narcyzmu,

self-consciousness, becoming obsessive

samoświadomości, obsesji

about your appearance. It's not

na punkcie swojego wyglądu. Nie jest to

particularly an attractive feature

szczególnie atrakcyjna cecha

either in men or in women and I suspect

ani u mężczyzn, ani u kobiet i podejrzewam, że

that's impacting on men's behaviour in a

wpływa to na zachowanie mężczyzn w

way which is detrimental in the same

sposób, który jest szkodliwy w taki sam

sort of way that's been detrimental for

sposób, jak był szkodliwy dla

women really, for decades.

kobiet przez dziesięciolecia.

Neil: He talks about behaviour that is

Neil: On mówi o zachowaniu, które jest

detrimental, this means behaviour that

szkodliwe, to znaczy o zachowaniu, które

has a negative impact.

ma negatywny wpływ.

What behaviours does he say

Jakie zachowania według niego

are detrimental?

są szkodliwe?

Sam: If people become obsessed by their

Sam: Jeśli ludzie mają obsesję na punkcie swojego

appearance it could lead to narcissism.

wyglądu, może to prowadzić do narcyzmu.

This is a condition where you spend

Jest to stan, w którym spędzasz

so much time focussing on yourself, your

tyle czasu skupiając się na sobie,

own looks, your own body that

własnym wyglądzie, własnym ciele, że

you stop caring about anyone else.

przestajesz dbać o kogokolwiek innego.

Neil: And because it's very very hard to

Neil: A ponieważ uzyskanie takiego ciała jest bardzo, bardzo trudne,

get that kind of body it can also lead to

może to również prowadzić do tego, że

people being very self-conscious.

ludzie są bardzo skrępowani.

They might become embarrassed about

Mogą się zawstydzić

their bodies and lose confidence

swoim ciałem i

in themselves as a result.

w rezultacie stracić pewność siebie.

Right. It's almost time to review this

Prawidłowy. Już prawie czas na powtórkę

week's vocabulary, but before that let's

słownictwa z tego tygodnia, ale zanim to nastąpi,

have the answer to the quiz.

poznajmy odpowiedź na quiz.

In what decade was the first naked man

W której dekadzie

seen on British TV? Was it...

w brytyjskiej telewizji pojawił się pierwszy nagi mężczyzna? Czy to były...

a) the 1940s, b) the 1950s or

a) lata 40., b) lata 50. czy

c) the 1960s? What did you say, Sam?

c) lata 60.? Co powiedziałeś, Samie?

Sam: I said c) the 60s.

Sam: Powiedziałem c) lata 60.

Neil: I'm afraid the revolution had come

Neil: Obawiam się, że rewolucja przyszła

earlier than that. The correct answer is

wcześniej. Prawidłowa odpowiedź to

the 1950s.

lata 50.

It was a 1957 documentary called

Był to film dokumentalny z 1957 roku zatytułowany

Out of Step, part of which was filmed

Out of Step, którego część została nakręcona

at a nudist colony.

w kolonii nudystów. A

Now, time for our vocabulary.

teraz czas na nasze słownictwo.

Sam: Our first word was objectification.

Sam: Naszym pierwszym słowem było uprzedmiotowienie.

This is the noun for when we

Jest to rzeczownik określający, kiedy

reduce a human being

sprowadzamy człowieka

to an object. We don't think of them as a

do przedmiotu. Nie myślimy już o nich jak o

real person any more.

prawdziwych osobach.

The verb is to objectify.

Czasownik jest obiektywny.

Neil: Someone whose behaviour is

Neil: Ktoś, kogo zachowanie jest

a good example that others want

dobrym przykładem, który inni chcą

to copy is a role model.

naśladować, jest wzorem do naśladowania.

Sam: When it comes to presenting

Sam: Jeśli chodzi o prezentację

6 Minute English, you are my role model, Neil.

6-minutowego angielskiego, jesteś moim wzorem do naśladowania, Neil.

Neil: You're too kind, and I aspire to your

Neil: Jesteś zbyt miły i aspiruję do twojego

level of professionalism, Sam. To aspire to

poziomu profesjonalizmu, Sam. Aspirować do

- to aim to be, to hope to achieve.

- dążyć do bycia, mieć nadzieję na osiągnięcie.

Sam: That is related to the next word,

Sam: To jest związane z następnym słowem,

aspirational. This adjective is used

aspiracja. Przymiotnik ten jest używany

to describe the desire to improve parts

do opisania pragnienia poprawy części

of you life - for example, getting a better

twojego życia - na przykład zdobycia lepszej

job or a better body. Aspirational TV

pracy lub lepszego ciała. Ambitne

programmes or adverts show lifestyles

programy telewizyjne lub reklamy pokazują styl życia,

that people might want to be theirs.

który ludzie chcieliby mieć.

Neil: Our next word is an adjective for

Neil: Nasze następne słowo to przymiotnik określający

something that is bad for you, something

coś, co jest dla ciebie złe, coś,

that has a negative effect.

co ma negatywny wpływ.

The adjective is detrimental.

Przymiotnik jest szkodliwy.

Sam: We heard that aspiring to the

Sam: Słyszeliśmy, że dążenie do

perfect body can be detrimental

idealnego ciała może być szkodliwe,

because it might lead to

ponieważ może prowadzić do

narcissism. Narcissism is the term for

narcyzmu. Narcyzm to termin określający

someone who is so obsessed with their own

kogoś, kto ma taką obsesję na punkcie własnego

body and life that they don't

ciała i życia, że ​​nie

care about anyone else.

dba o nikogo innego.

Neil: Achieving that perfect body is

Neil: Osiągnięcie tego idealnego ciała jest

incredibly hard and impossible for

niezwykle trudne i niemożliwe dla

most real people and not achieving it

większości prawdziwych ludzi, a nieosiągnięcie tego

can make people overly self-conscious

może sprawić, że ludzie będą nadmiernie skrępowani

- which in this situation means that they

- co w tej sytuacji oznacza, że

can lose confidence in themselves.

mogą stracić wiarę w siebie.

Sam: That's all we have time for today.

Sam: To wszystko, na co mamy dzisiaj czas.

Do join us next time and remember

Dołącz do nas następnym razem i pamiętaj, że

you can find us on the website

możesz nas znaleźć na stronie internetowej

bbclearningenglish.com. Bye bye.

bbclearningenglish.com. PA pa.

Neil: Bye!

Niall: Cześć!