Objectification: Is there really a 'perfect body'? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Olá e bem-vindo ao 6 Minute

English, I'm Neil.

English, sou Neil.

Sam: And I'm Sam.

Sam: E eu sou o Sam.

Neil: And in this programme we're looking

Neil: E neste programa estamos olhando

at the word objectification.

para a palavra objetificação.

Sam: Objectification is when we reduce

Sam: Objetivação é quando reduzimos as

people to objects.

pessoas a objetos.

Neil: An example of this is advertising and

Neil: Um exemplo disso é a publicidade e

the media and in particular the way

a mídia e, em particular, a maneira como as

women have been shown. Impossibly

mulheres são mostradas.

attractive and implausibly perfect models

Modelos impossivelmente atraentes e implausivelmente perfeitos

in adverts and in movies and on TV

em anúncios, filmes e na TV,

you are much more likely to see naked

é muito mais provável que você veja

or half-naked women than men.

mulheres nuas ou seminuas do que homens.

Sam: Objectification can lead to issues

Sam: A objetificação pode levar a problemas

in society such as inequality

na sociedade, como desigualdade

and discrimination.

e discriminação. A

Objectification of women is a problem but

objetificação das mulheres é um problema, mas e

what about the objectification of men?

a objetificação dos homens?

Neil: Before we hear more, it's time for a

Neil: Antes de ouvirmos mais, é hora de uma

question. Today's question is: on British

pergunta. A pergunta de hoje é: na

TV in which decade was a completely

TV britânica em que década um

naked man first seen? Was it...

homem completamente nu foi visto pela primeira vez? Foi...

a) the 1940s, b) the 1950s or

a) década de 1940, b) década de 1950 ou

c) the 1960s?

c) década de 1960?

What do you think Sam?

O que você acha Sam?

Sam: I'm going for the 60s.

Sam: Eu estou indo para os anos 60.

Neil: I'll give the answer later in the

Neil: Darei a resposta mais tarde no

programme. Now Sam, do you know the

programa. Agora Sam, você conhece o

TV programme Love Island?

programa de TV Love Island?

Sam: Yes, it's a kind of a dating show and

Sam: Sim, é uma espécie de programa de namoro e

all the contestants - men and women -

todos os competidores - homens e mulheres -

spend a lot of time in their swimming

passam muito tempo em

costumes and they've all got perfect bodies.

trajes de banho e todos têm corpos perfeitos.

Neil: Yes, that's right. It's a programme

Neil: Sim, isso mesmo. É um programa

that seems to objectify men and

que parece objetivar igualmente homens e

women equally. But is that a bad thing?

mulheres. Mas isso é uma coisa ruim? O

Dr Peter Lucas is Senior Lecturer in

Dr. Peter Lucas é Professor Sênior de

Philosophy at the University of Central

Filosofia na University of Central

Lancashire. He spoke on this topic on the

Lancashire. Ele falou sobre esse assunto no

BBC's Woman's Hour programme.

programa Woman's Hour da BBC.

What does he suggest might be the

O que ele sugere que pode ser a

advantage of featuring men

vantagem de apresentar homens

with 'perfect' bodies?

com corpos 'perfeitos'?

Dr Peter Lucas: If you look at the impact

Dr. Peter Lucas: Se você olhar para o impacto

of TV series like Love Island for instance,

de séries de TV como Love Island, por exemplo,

the producers of that programme present

os produtores desse programa apresentam

that as, have described that as

isso como, descreveram isso como uma

being aspirational for their audience.

aspiração para seu público.

It's presenting role models, its presenting

Está apresentando modelos, apresentando

models that people are supposed

modelos aos quais as pessoas devem

to aspire to. Now many women, thinking

aspirar. Agora, muitas mulheres, pensando

about the male bodies that are on display there

nos corpos masculinos que estão à mostra,

might think well, if it means that more

podem pensar bem, se isso significa que mais

men get off to the gym,

homens vão para a academia, se

look after themselves

cuidam

physically, surely that's a good thing.

fisicamente, com certeza isso é uma coisa boa.

Neil: So what might be an advantage of

Neil: Então, qual pode ser uma vantagem

these highly fit athletic bodies on show?

desses corpos atléticos altamente ajustados em exibição?

Sam: Dr Lucas suggests that seeing

Sam: O Dr. Lucas sugere que ver

those bodies might encourage men

esses corpos pode encorajar os homens

to go to the gym and work

a irem à academia e trabalhar

hard to improve their fitness and health

duro para melhorar sua forma física e saúde,

and that could be a good thing.

e isso pode ser uma coisa boa.

Neil: Yes, the people in the programme

Neil: Sim, as pessoas no programa

are described as role models.

são descritas como modelos.

A role model is someone whose

Um modelo é alguém cujo

behaviour is seen as a good

comportamento é visto como um bom

example for others to copy.

exemplo para os outros copiarem.

Sam: I'm not sure the behaviour of the

Sam: Não tenho certeza se o comportamento das

people in Love Island makes them

pessoas em Love Island os torna

good role models,

bons modelos,

but perhaps from the point of view of

mas talvez do ponto de vista de

their physical fitness they

sua forma física eles

give us something to

nos dão algo a que

aspire to. If you aspire to something, it's

aspirar. Se você aspira a algo, é

something you can aim for, something you want

algo que você pode almejar, algo que você deseja

to achieve. Dr Lucas also used a related word,

alcançar. O Dr. Lucas também usou uma palavra relacionada,

aspirational. The TV series Love Island was

aspiracional. A série de TV Love Island foi

described as being aspirational. It shows

descrita como aspiracional. Mostra

a lifestyle that people would like to have,

um estilo de vida que as pessoas gostariam de ter,

something they might aim to achieve.

algo que podem almejar.

Neil: But there are also dangers to

Neil: Mas também há perigos em

encouraging people to get to the gym.

encorajar as pessoas a irem à academia.

Here's Dr Lucas again.

Aqui está o Dr. Lucas novamente.

Dr Peter Lucas: But also it's likely to

Dr. Peter Lucas: Mas também é provável que

generate higher levels of narcissism,

gere níveis mais altos de narcisismo,

self-consciousness, becoming obsessive

autoconsciência, tornando-se obsessivo

about your appearance. It's not

com sua aparência. Não é

particularly an attractive feature

uma característica particularmente atraente

either in men or in women and I suspect

nem em homens nem em mulheres e eu suspeito

that's impacting on men's behaviour in a

que isso está afetando o comportamento dos homens de uma

way which is detrimental in the same

forma que é prejudicial da mesma

sort of way that's been detrimental for

forma que tem sido prejudicial para as

women really, for decades.

mulheres por décadas.

Neil: He talks about behaviour that is

Neil: Ele fala sobre comportamento

detrimental, this means behaviour that

prejudicial, isso significa comportamento que

has a negative impact.

tem um impacto negativo.

What behaviours does he say

Que comportamentos ele diz

are detrimental?

serem prejudiciais?

Sam: If people become obsessed by their

Sam: Se as pessoas ficarem obcecadas por sua

appearance it could lead to narcissism.

aparência, isso pode levar ao narcisismo.

This is a condition where you spend

Esta é uma condição em que você passa

so much time focussing on yourself, your

tanto tempo se concentrando em si mesmo, em sua

own looks, your own body that

própria aparência, em seu próprio corpo, que

you stop caring about anyone else.

para de se importar com os outros.

Neil: And because it's very very hard to

Neil: E porque é muito difícil

get that kind of body it can also lead to

conseguir esse tipo de corpo, também pode levar as

people being very self-conscious.

pessoas a ficarem muito autoconscientes.

They might become embarrassed about

Eles podem ficar envergonhados com

their bodies and lose confidence

seus corpos e perder a confiança

in themselves as a result.

em si mesmos como resultado.

Right. It's almost time to review this

Certo. Está quase na hora de rever o

week's vocabulary, but before that let's

vocabulário desta semana, mas antes vamos

have the answer to the quiz.

ver a resposta do quiz.

In what decade was the first naked man

Em que década o primeiro homem nu foi

seen on British TV? Was it...

visto na TV britânica? Foi...

a) the 1940s, b) the 1950s or

a) década de 1940, b) década de 1950 ou

c) the 1960s? What did you say, Sam?

c) década de 1960? O que você disse Sam?

Sam: I said c) the 60s.

Sam: Eu disse c) os anos 60.

Neil: I'm afraid the revolution had come

Neil: Receio que a revolução tenha ocorrido

earlier than that. The correct answer is

antes disso. A resposta correta é

the 1950s.

a década de 1950.

It was a 1957 documentary called

Foi um documentário de 1957 chamado

Out of Step, part of which was filmed

Out of Step, parte do qual foi filmado

at a nudist colony.

em uma colônia de nudismo.

Now, time for our vocabulary.

Agora, hora do nosso vocabulário.

Sam: Our first word was objectification.

Sam: Nossa primeira palavra foi objetificação.

This is the noun for when we

Este é o substantivo para quando

reduce a human being

reduzimos um ser humano

to an object. We don't think of them as a

a um objeto. Não pensamos mais neles como uma

real person any more.

pessoa real.

The verb is to objectify.

O verbo é objetivar.

Neil: Someone whose behaviour is

Neil: Alguém cujo comportamento é

a good example that others want

um bom exemplo que os outros querem

to copy is a role model.

copiar é um modelo.

Sam: When it comes to presenting

Sam: Quando se trata de apresentar o

6 Minute English, you are my role model, Neil.

6 Minute English, você é meu modelo, Neil.

Neil: You're too kind, and I aspire to your

Neil: Você é muito gentil e aspiro ao seu

level of professionalism, Sam. To aspire to

nível de profissionalismo, Sam. Aspirar a

- to aim to be, to hope to achieve.

- almejar ser, esperar alcançar.

Sam: That is related to the next word,

Sam: Isso está relacionado com a próxima palavra,

aspirational. This adjective is used

aspiracional. Este adjetivo é usado

to describe the desire to improve parts

para descrever o desejo de melhorar partes

of you life - for example, getting a better

de sua vida - por exemplo, conseguir um

job or a better body. Aspirational TV

emprego melhor ou um corpo melhor.

programmes or adverts show lifestyles

Programas ou anúncios de TV aspiracionais mostram estilos de vida

that people might want to be theirs.

que as pessoas podem querer ter.

Neil: Our next word is an adjective for

Neil: Nossa próxima palavra é um adjetivo para

something that is bad for you, something

algo que é ruim para você, algo

that has a negative effect.

que tem um efeito negativo.

The adjective is detrimental.

O adjetivo é prejudicial.

Sam: We heard that aspiring to the

Sam: Ouvimos dizer que aspirar ao

perfect body can be detrimental

corpo perfeito pode ser prejudicial

because it might lead to

porque pode levar ao

narcissism. Narcissism is the term for

narcisismo. Narcisismo é o termo para

someone who is so obsessed with their own

alguém que é tão obcecado com seu próprio

body and life that they don't

corpo e vida que não se

care about anyone else.

importa com mais ninguém.

Neil: Achieving that perfect body is

Neil: Alcançar aquele corpo perfeito é

incredibly hard and impossible for

incrivelmente difícil e impossível para a

most real people and not achieving it

maioria das pessoas reais e não alcançá-lo

can make people overly self-conscious

pode tornar as pessoas excessivamente autoconscientes

- which in this situation means that they

- o que nesta situação significa que elas

can lose confidence in themselves.

podem perder a confiança em si mesmas.

Sam: That's all we have time for today.

Sam: Isso é tudo que temos tempo para hoje.

Do join us next time and remember

Junte-se a nós na próxima vez e lembre-se de que

you can find us on the website

você pode nos encontrar no site

bbclearningenglish.com. Bye bye.

bbclearningenglish.com. Bye Bye.

Neil: Bye!

Neil: Tchau!