Objectification: Is there really a 'perfect body'? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: こんにちは。6 Minute

English, I'm Neil.

English へようこそ。Neil です。

Sam: And I'm Sam.

サム: 私はサムです。

Neil: And in this programme we're looking

ニール: この番組

at the word objectification.

では、客体化という言葉に注目しています。

Sam: Objectification is when we reduce

Sam:

people to objects.

オブジェクト化とは、人をオブジェクトに還元することです。

Neil: An example of this is advertising and

ニール：広告

the media and in particular the way

やメディア、特に

women have been shown. Impossibly

女性の見せ方がその例です。 広告や映画やテレビで

attractive and implausibly perfect models

、信じられないほど魅力的で信じられないほど完璧なモデルを目

in adverts and in movies and on TV

に

you are much more likely to see naked

するのは

or half-naked women than men.

、男性よりも裸または半裸の女性の方がはるかに多い.

Sam: Objectification can lead to issues

サム: 対象化は、不平等や差別などの社会問題につながる可能性があります

in society such as inequality

and discrimination.

。

Objectification of women is a problem but

女性の客体化は問題だが

what about the objectification of men?

、男性の客体化はどうだろうか？

Neil: Before we hear more, it's time for a

Neil: 詳細を聞く前に、質問の時間です

question. Today's question is: on British

。 今日の質問は、英国の

TV in which decade was a completely

テレビで

naked man first seen? Was it...

全裸の男性が最初に見られたのはどの 10 年間ですか? それは...

a) the 1940s, b) the 1950s or

a) 1940 年代、b) 1950 年代、

c) the 1960s?

c) 1960 年代でしたか?

What do you think Sam?

サムはどう思いますか？

Sam: I'm going for the 60s.

Sam: 私は 60 年代に行きます。

Neil: I'll give the answer later in the

ニール：番組の後半で答えます

programme. Now Sam, do you know the

。 さて、サム、あなたはテレビ番組のラブアイランドを知っていますか

TV programme Love Island?

?

Sam: Yes, it's a kind of a dating show and

サム：はい、これは一種の恋愛番組で、

all the contestants - men and women -

すべての出場者は男性も女性も

spend a lot of time in their swimming

水泳の衣装を着て多くの時間を過ごし、

costumes and they've all got perfect bodies.

全員が完璧なボディを持っています。

Neil: Yes, that's right. It's a programme

ニール：はい、そうです。

that seems to objectify men and

男性も女性も平等に客体化しているように見える番組です

women equally. But is that a bad thing?

。 しかし、それは悪いことですか？

Dr Peter Lucas is Senior Lecturer in

ピーター ルーカス博士は

Philosophy at the University of Central

、セントラル ランカシャー大学の哲学の上級講師

Lancashire. He spoke on this topic on the

です。 彼は、BBC のウーマンズ アワー プログラムでこのトピックについて話しました

BBC's Woman's Hour programme.

。 「完璧な」体を持つ男性をフィーチャー

What does he suggest might be the

することの利点は何だと彼は示唆してい

advantage of featuring men

with 'perfect' bodies?

ますか?

Dr Peter Lucas: If you look at the impact

ピーター・ルーカス博士:

of TV series like Love Island for instance,

たとえば、ラブ・アイランドのようなテレビシリーズの影響を見ると、

the producers of that programme present

その番組のプロデューサーはそれ

that as, have described that as

being aspirational for their audience.

を視聴者にとって野心的であると表現しています.

It's presenting role models, its presenting

それはロールモデルを提示

models that people are supposed

することであり、人々が目指すべきモデルを提示

to aspire to. Now many women, thinking

することです。 現在、多くの女性は、

about the male bodies that are on display there

そこに展示されている男性の体について

might think well, if it means that more

考えると、より多くの男性がジムに行くことを意味するなら、身体的に自分自身をケアすることを意味すると考えるかもしれません.それは

men get off to the gym,

look after themselves

physically, surely that's a good thing.

確かに良いことです.

Neil: So what might be an advantage of

ニール: では、

these highly fit athletic bodies on show?

これらの非常にフィットしたアスレチック ボディの利点は何でしょうか?

Sam: Dr Lucas suggests that seeing

サム: ルーカス博士は、

those bodies might encourage men

これらの体を見ると、男性

to go to the gym and work

がジムに行き

hard to improve their fitness and health

、フィットネスと健康を改善するために一生懸命働くようになる

and that could be a good thing.

かもしれないと示唆しています.

Neil: Yes, the people in the programme

ニール：はい、プログラムに参加している人々は

are described as role models.

ロールモデルとして説明されています。

A role model is someone whose

ロールモデルとは、その

behaviour is seen as a good

行動が

example for others to copy.

他の人が真似する良い手本と見なされる人のことです。

Sam: I'm not sure the behaviour of the

サム: ラブ アイランドの人々の行動が良いお手本になるかどうかはわかり

people in Love Island makes them

good role models,

but perhaps from the point of view of

ませんが、おそらく、彼らの体力の観点からは、

their physical fitness they

彼ら

give us something to

は私たちに何かを求めるものを与えてくれます

aspire to. If you aspire to something, it's

. 何かを熱望するなら、それ

something you can aim for, something you want

は目指すことができるもの、

to achieve. Dr Lucas also used a related word,

達成したいものです。 ルーカス博士はまた、関連する言葉、野心的という言葉を使いました

aspirational. The TV series Love Island was

。 TVシリーズラブアイランドは

described as being aspirational. It shows

、野心的であると説明されました.

a lifestyle that people would like to have,

人々がなりたい、目指すべきライフスタイル

something they might aim to achieve.

を表しています。

Neil: But there are also dangers to

ニール：しかし

encouraging people to get to the gym.

、人々にジムに行くように勧めることには危険もあります.

Here's Dr Lucas again.

ルーカス博士がまた来ました。

Dr Peter Lucas: But also it's likely to

ピーター・ルーカス博士: しかし

generate higher levels of narcissism,

、より高いレベルのナルシシズム、

self-consciousness, becoming obsessive

自己

about your appearance. It's not

意識、外見への執着を生み出す可能性もあります. それは男性

particularly an attractive feature

にとっても女性にとっても特に魅力的な機能ではなく、何十年

either in men or in women and I suspect

も女性に

that's impacting on men's behaviour in a

way which is detrimental in the same

有害であったのと同じ

sort of way that's been detrimental for

ような方法で男性の行動に影響を与えているのではないかと思い

women really, for decades.

ます.

Neil: He talks about behaviour that is

ニール: 彼は有害な行動について話しています

detrimental, this means behaviour that

。これは、悪影響を与える行動を意味します

has a negative impact.

。

What behaviours does he say

彼はどのような行動

are detrimental?

が有害であると言いますか?

Sam: If people become obsessed by their

サム: 人が自分の外見に執着すると、

appearance it could lead to narcissism.

ナルシシズムにつながる可能性があります.

This is a condition where you spend

これは

so much time focussing on yourself, your

、自分自身、自分の外見、自分の体に集中することに多くの時間を費やし、

own looks, your own body that

you stop caring about anyone else.

他の人のことを気にしなくなった状態です.

Neil: And because it's very very hard to

ニール：そして、そのような体を手に入れるのは非常に難しいので

get that kind of body it can also lead to

、

people being very self-conscious.

人々は非常に自意識過剰になる可能性もあります.

They might become embarrassed about

their bodies and lose confidence

その結果、自分の体に恥ずかしくなり、自信を失う可能性があり

in themselves as a result.

ます。

Right. It's almost time to review this

右。 今週の語彙を復習する時が

week's vocabulary, but before that let's

近づいてきましたが、その前

have the answer to the quiz.

にクイズの答えを見てみましょう。

In what decade was the first naked man

イギリスのテレビで裸の男性が最初に見られたのは何世紀のこと

seen on British TV? Was it...

ですか? それは...

a) the 1940s, b) the 1950s or

a) 1940 年代、b) 1950 年代、

c) the 1960s? What did you say, Sam?

c) 1960 年代でしたか? 何て言ったの、サム？

Sam: I said c) the 60s.

Sam: c) 60 年代と言いました。

Neil: I'm afraid the revolution had come

ニール：残念ながら、革命は

earlier than that. The correct answer is

それよりも早く起きていた。 正解

the 1950s.

は1950年代です。

It was a 1957 documentary called

それは1957年の

Out of Step, part of which was filmed

アウト・オブ・ステップと呼ばれるドキュメンタリーで、その一部は

at a nudist colony.

ヌーディストの植民地で撮影されました.

Now, time for our vocabulary.

さて、語彙の時間です。

Sam: Our first word was objectification.

サム: 私たちの最初の言葉は客体化でした。

This is the noun for when we

これは、人間を物に還元するときの名詞です

reduce a human being

to an object. We don't think of them as a

。 私たちはもはや彼らを実在の人物とは考えてい

real person any more.

ません。

The verb is to objectify.

動詞は客観化することです。

Neil: Someone whose behaviour is

ニール:

a good example that others want

他の人が真似したくなるような行動をする人

to copy is a role model.

は、ロールモデルです。

Sam: When it comes to presenting

Sam:

6 Minute English, you are my role model, Neil.

6 Minute English のプレゼンに関して言えば、あなたは私のお手本です、ニール。

Neil: You're too kind, and I aspire to your

ニール：あなたは親切すぎるし、私はあなた

level of professionalism, Sam. To aspire to

のプロフェッショナリズムのレベルに憧れています、サム。 目指すこと

- to aim to be, to hope to achieve.

- あることを目指すこと、達成することを望むこと。

Sam: That is related to the next word,

サム：それは次の言葉、

aspirational. This adjective is used

野心的です。 この形容詞は

to describe the desire to improve parts

、人生の一部を改善したいという欲求を表すために使用され

of you life - for example, getting a better

ます。たとえば、より良い

job or a better body. Aspirational TV

仕事やより良い体を手に入れるなどです。 憧れのテレビ

programmes or adverts show lifestyles

番組や広告は

that people might want to be theirs.

、人々がなりたいと思うかもしれないライフスタイルを示しています。

Neil: Our next word is an adjective for

ニール：次の言葉は、

something that is bad for you, something

あなたにとって悪いこと

that has a negative effect.

、マイナスの影響を与えるものを表す形容詞です。

The adjective is detrimental.

形容詞は有害です。

Sam: We heard that aspiring to the

サム: 完璧な体を目指すことは、ナルシシズムに

perfect body can be detrimental

because it might lead to

つながる可能性があるため、有害になる可能性があると聞きました

narcissism. Narcissism is the term for

. ナルシシズムとは、

someone who is so obsessed with their own

自分の体と人生に執着しすぎて、

body and life that they don't

care about anyone else.

他の人のことを気にかけない人を指す用語です。

Neil: Achieving that perfect body is

ニール: 完璧な体を達成することは

incredibly hard and impossible for

信じられないほど困難であり、

most real people and not achieving it

ほとんどの人にとって不可能であり、それを達成

can make people overly self-conscious

できない場合、人は過度に自意識過剰

- which in this situation means that they

になる

can lose confidence in themselves.

可能性があります。この状況では、自信を失う可能性がある.

Sam: That's all we have time for today.

サム: 今日の時間はここまでです。

Do join us next time and remember

次回はぜひご参加ください。

you can find us on the website

ウェブサイト bbclearningenglish.com で私たちを見つけることができることを忘れないでください

bbclearningenglish.com. Bye bye.

。 バイバイ。

Neil: Bye!

ニール：さようなら！