Could you give up fast fashion? 6 Minute English

Georgina: Hello. This is 6 Minute English

جورجینا: سلام. این 6 دقیقه انگلیسی

from BBC Learning English.

از BBC Learning English است.

I'm Georgina...

من جورجینا هستم...

Neil: And I'm Neil.

نیل: و من نیل هستم.

Georgina: In this programme, we're

جورجینا: در این برنامه، ما در

talking about buying clothes

مورد خرید لباس صحبت می

and only wearing them

کنیم و فقط

a few times before buying more clothes!

چند بار آنها را قبل از خرید لباس بیشتر بپوشیم!

Neil: This is something known

نیل: این چیزی است که به

as fast fashion - it's popular,

عنوان مد سریع شناخته می شود - محبوب است،

it might make us feel good,

ممکن است احساس خوبی به ما بدهد،

but it's not great for the environment.

اما برای محیط زیست عالی نیست.

Georgina: Which is why lots of people this

جورجینا: به همین دلیل است که بسیاری از مردم

year are pledging - or promising publicly

امسال متعهد می شوند - یا به طور عمومی قول می دهند

- to buy no new clothes.

- لباس جدیدی نخرند.

Neil: I for one am wearing the same shirt

نیل: من همان پیراهنی

I bought seven years ago.

را می پوشم که هفت سال پیش خریدم.

Georgina: You're certainly not

جورجینا: تو مسلماً

a fashion victim, Neil! But first,

قربانی مد نیستی، نیل! اما ابتدا

let's test your knowledge

اجازه دهید دانش شما را در مورد

of fast fashion with a question.

فست مد با یک سوال محک بزنیم.

Do you know how many

آیا می دانید در سال 2017

items of clothing were sent to landfill

چند لباس در بریتانیا به محل دفن زباله فرستاده

in the UK in 2017? Was it...

شد؟ آیا این ...

a) 23 million items, b) 234 million items

الف) 23 ​​میلیون مورد، ب) 234 میلیون مورد

or c) 2.3 billion items?

یا ج) 2.3 میلیارد مورد بود؟

What do you think, Neil?

نظرت چیه نیل؟

Neil: I'm sure it's lots, but not billions,

نیل: من مطمئنم که تعداد زیادی است، اما نه میلیاردها،

so I'm going to say 23 million items.

بنابراین می خواهم بگویم 23 میلیون مورد.

Georgina: I shall tell you if you're right

جورجینا: من به شما می گویم که آیا

at the end of the programme.

در پایان برنامه درست می گویید.

Let's talk more

about fast fashion, which is being blamed

بیایید بیشتر

در مورد مد سریع صحبت کنیم، که به

for contributing to global warming.

دلیل کمک به گرمایش جهانی سرزنش می شود.

Neil: And discarded clothes - that means

نیل: و لباس‌های دور ریخته شده - یعنی

ones that are thrown away - are

آنهایی که دور ریخته می‌شوند -

also piling up

نیز

in landfill sites, and fibre fragments are

در محل‌های دفن زباله انباشته می‌شوند و تکه‌های الیاف

flowing into the sea when

هنگام

clothes are washed.

شستن لباس‌ها به دریا می‌ریزند.

Georgina: It's not great - and I've heard

جورجینا: عالی نیست - و من شنیده ام

the average time someone

که میانگین زمانی که کسی

wears something is

چیزی می پوشد

just seven! So why is this, and what is

فقط هفت است! پس چرا اینطور است و چه چیزی باعث می شود

driving our desire to keep

که ما به

buying more clothes?

خرید لباس های بیشتر ادامه دهیم؟

Neil: I think we should hear

نیل: فکر می‌کنم باید

from fashion journalist Lauren Bravo,

از لورن براوو، روزنامه‌نگار مد بشنویم،

who's been speaking

که در

on the BBC Radio 4 programme,

برنامه رادیو بی‌بی‌سی 4 صحبت می‌کرد،

You and Yours. She explained

تو و تو. او توضیح داد

that clothes today are relatively

که امروزه لباس‌ها نسبتاً

cheaper than those

ارزان‌تر

from her parents' days...

از لباس‌های دوران پدر و مادرش هستند...

Lauren Bravo: A lot of clothing production

لورن براوو: بسیاری از تولیدات لباس

got outsourced - offshored

برون‌سپاری شد -

over to the developing

به کشورهای در حال توسعه

world, so countries like Indonesia,

واگذار شد، بنابراین کشورهایی مانند اندونزی،

India, Bangladesh and China

هند، بنگلادش و

are now responsible for making

چین اکنون مسئول هستند.

the vast bulk of all the clothes

ساخت بخش عمده ای از تمام لباس

that are sold in the UK.

هایی که در بریتانیا فروخته می شود.

And with that, we've seen what we call

و با آن، ما چیزی را دیده‌ایم که آن را

'chasing the cheapest needle'

«تعقیب ارزان‌ترین سوزن»

around the world, so

در سرتاسر جهان می‌نامیم، بنابراین

the fashion industry constantly looking

صنعت مد دائماً به دنبال

to undercut competitors,

کم کردن رقبا است،

and with that clothes

و با آن

getting cheaper and cheaper and cheaper.

لباس‌ها ارزان‌تر و ارزان‌تر و ارزان‌تر می‌شوند.

Georgina: Right, so clothes - in the

جورجینا: درست است، بنابراین لباس ها

developed world at least - have

- حداقل در کشورهای توسعه یافته -

become cheaper because

ارزان تر شده اند،

they are produced in developing

زیرا در کشورهای در حال توسعه تولید می شوند

countries. These are countries

. اینها کشورهایی

which are trying to become

هستند که تلاش می کنند

more advanced economically

از نظر اقتصادی

and socially.

و اجتماعی پیشرفته تر شوند.

Neil: So production is outsourced - that

نیل: بنابراین تولید برون سپاری می شود -

means work usually done

یعنی کارهایی که معمولاً

in one company is given

در یک شرکت انجام می شود

to another company to do, often because

به شرکت دیگری داده می شود تا انجام دهد، اغلب به

that company has the skills to do it.

این دلیل که آن شرکت مهارت انجام آن را دارد.

And in the

و در

case of fashion production, it can be done

مورد تولید مد، می تواند

cheaper by another company

توسط شرکت دیگری

based in a developing country.

مستقر در یک کشور در حال توسعه ارزان تر انجام شود.

Georgina: Lauren used an interesting

جورجینا: لورن از تعبیر جالبی استفاده کرد

expression 'chasing the cheapest

«در جستجوی ارزان‌ترین

needle' - so the fashion

سوزن» - بنابراین صنعت مد

industry is always looking to find the

همیشه به دنبال یافتن

company which can make clothes

شرکتی است که بتواند لباس‌ها را

cheaper - a company

ارزان‌تر کند - شرکتی

that can undercut another one means

که می‌تواند یکی دیگر را کاهش دهد به این معنی است

they can do the same job cheaper.

که آنها می‌توانند همان کار را ارزان‌تر انجام دهند.

Neil: Therefore the price of clothes

نیل: بنابراین قیمت لباس

gets cheaper for us.

برای ما ارزان تر می شود.

Georgina: OK, so it might be good to be

جورجینا: خوب، پس شاید خوب باشد که

able to buy cheaper clothes.

بتوانید لباس های ارزان تری بخرید.

But why do we have

اما چرا

to buy more - and only wear items

باید بیشتر بخریم - و فقط

a few times?

چند بار اجناس بپوشیم؟

Neil: It's all about our obsession with

نیل: همه چیز در مورد وسواس ما به

shopping and fashion.

خرید و مد است.

It's something Lauren Bravo goes

این چیزی است که لورن

on to explain on the You and Yours radio

براوو در برنامه رادیویی تو و تو توضیح می دهد

programme. See if you can hear

. ببینید آیا می توانید بشنوید

what she blames for this obsession...

که او چه چیزی را برای این وسواس سرزنش می کند...

Lauren Bravo: Buying new things has

لورن براوو: خرید چیزهای جدید

almost become a trend in itself

تقریباً برای نسل های خاصی به یک روند تبدیل شده

for certain generations.

است.

I think that feeling that you can't be seen

فکر می‌کنم این احساس که نمی‌توان دو بار

in the same thing twice,

در یک چیز دیده شد

it really stems from

social media, particularly. And quite often

، به‌ویژه از رسانه‌های اجتماعی ناشی می‌شود. و اغلب

people are buying those outfits to take a

مردم آن لباس ها را می خرند تا

photo to put on Instagram. It sounds

عکسی بگیرند تا در اینستاگرام بگذارند. غیرمنطقی به نظر می رسد

illogical, but I think when

، اما من فکر می کنم وقتی

all of your friends are doing

همه دوستان شما این کار را انجام می دهند

it there is this invisible pressure there.

، این فشار نامرئی وجود دارد.

Georgina: Lauren makes some interesting

جورجینا: لورن به نکات جالبی

points. Firstly, for some generations,

اشاره می کند. اولا، برای برخی از نسل ها

there is just

a trend for buying things.

، فقط

یک روند برای خرید چیزها وجود دارد.

Neil: It does seem very wasteful, but, as

نیل: خیلی بیهوده به نظر می‌رسد، اما همانطور که

Lauren says, some people don't like to be

لورن می‌گوید، برخی از مردم دوست ندارند

seen wearing the same thing twice.

دوبار یک لباس را بپوشند.

And this idea is caused by

و این ایده توسط رسانه های اجتماعی ایجاد شده است

social media - she uses

- او

the expression 'stems from'.

از عبارت "نشات گرفته از" استفاده می کند.

Georgina: She describes the social

جورجینا: او

pressure of needing to be seen

فشار اجتماعی ناشی از نیاز به دیده شدن

wearing new clothes

با پوشیدن لباس های جدید

on Instagram. And the availability of

در اینستاگرام را توصیف می کند. و در دسترس بودن

cheap clothes means it's possible

لباس‌های ارزان به این معنی است که

to post new images

می‌توانید تصاویر جدیدی

of yourself wearing new clothes

از خودتان در حالی که لباس‌های جدید می‌پوشید، پست کنید

very regularly.

.

Neil: Hmm, it sounds very wasteful and to

نیل: هوم، خیلی بیهوده و به نظر

me, illogical - not reasonable or sensible

من غیرمنطقی به نظر می رسد - معقول یا معقول نیست

and more driven by emotions

و بیشتر از احساسات ناشی می شود

rather than any practical reason.

تا دلیل عملی.

Georgina: But, there is a bit of a backlash

جورجینا: اما، در حال حاضر کمی واکنش منفی وجود دارد

now - that's a strong negative reaction to

- این یک واکنش منفی شدید به

what is happening. Some people are now

آنچه در حال رخ دادن است. اکنون برخی از مردم

promising to buy second-hand clothes,

قول می‌دهند که لباس‌های دست دوم

or 'vintage clothes',

یا «لباس‌های قدیمی» بخرند

or make do with the clothes they have

یا به لباس‌هایی که دارند

and mend the ones they need.

بسنده کنند و لباس‌های مورد نیاز خود را تعمیر کنند.

It could be the start

این می تواند

of a new fashion trend.

شروع یک روند جدید مد باشد.

Neil: Yes, and for once, I will be on trend!

نیل: بله، و برای یک بار هم که شده، در ترند خواهم بود!

And it could reduce the amount of clothes

و می تواند مقدار لباس های

sent to landfill that you mentioned earlier.

ارسال شده به محل دفن زباله را که قبلاً ذکر کردید کاهش دهد.

Georgina: Yes, I asked if you knew how

جورجینا: بله، من پرسیدم آیا می دانید در سال 2017

many items of clothing

چند لباس

were sent to landfill in

در بریتانیا به محل دفن زباله فرستاده شده است

the UK in 2017? Was it...

؟ آیا این ...

a) 23 million items, b) 234 million items

الف) 23 ​​میلیون مورد، ب) 234 میلیون مورد

or c) 2.3 billion items?

یا ج) 2.3 میلیارد مورد بود؟

What did you say, Neil?

چی گفتی نیل؟

Neil: I said a) 23 million items.

نیل: گفتم الف) 23 ​​میلیون مورد.

Georgina: And you're wrong.

جورجینا: و تو اشتباه می کنی.

It's actually 234 million items -

این در واقع 234 میلیون مورد است -

that's according to the

طبق گفته

Enviro Audit Committee. It also found that

کمیته حسابرسی Enviro. همچنین نشان داد که

1.2 billion tonnes of carbon emissions is

1.2 میلیارد تن انتشار کربن

released by the global fashion industry.

توسط صنعت مد جهانی منتشر می شود.

Neil: Well, we're clearly throwing away

نیل: خب، ما به وضوح

too many clothes but perhaps

لباس های زیادی را دور

we can recycle some

می اندازیم، اما شاید بتوانیم بخشی

of the vocabulary we've mentioned today?

از واژگانی را که امروز ذکر کردیم بازیافت کنیم؟

Georgina: I think we can, starting with

جورجینا: من فکر می‌کنم که می‌توانیم، از قول دادن شروع کنیم

pledging - that means publicly

- این به معنای

promising to do something.

قول دادن علنی برای انجام کاری است.

You can make a pledge to do something.

می توانید برای انجام کاری عهد ببندید.

Neil: When something is outsourced, it is

نیل: وقتی کاری برون سپاری می شود،

given to another company

به شرکت دیگری داده می شود

to do, often because

تا انجام دهد، اغلب به

that company has the skills to do it

این دلیل که آن شرکت مهارت انجام آن را دارد

or it can be done cheaper.

یا می توان آن را ارزان تر انجام داد.

Georgina: And if one company undercuts

جورجینا: و اگر یک شرکت شرکتی

another, it charges less to do

دیگر را کاهش دهد، هزینه کمتری برای انجام

a job than its competitor.

یک کار نسبت به رقیبش دریافت می کند.

Neil: The expression stems from means

نیل: این عبارت از معنای

'is caused by' or 'a result of'.

"ناشی از" یا "نتیجه" است.

We mentioned

اشاره کردیم

that rise in fast fashion stems from

که افزایش مد سریع ناشی از

sharing images on Instagram.

اشتراک گذاری تصاویر در اینستاگرام است.

Georgina: And we mentioned this being

جورجینا: و ما به این غیر منطقی بودن اشاره کردیم

illogical. So it seems

. بنابراین غیر معقول به نظر می رسد

unreasonable - not sensible, and

- معقول نیست، و

more driven by emotions rather

بیشتر از احساسات ناشی می شود

than any practical reason.

تا هر دلیل عملی.

Neil: And a backlash is a strong negative

نیل: و واکنش منفی یک واکنش منفی قوی

reaction to what is happening.

به اتفاقی است که در حال رخ دادن است.

Georgina: And that brings us to the end of

جورجینا: و این ما را به پایان

our discussion about fast fashion! Please

بحث ما در مورد مد سریع می رساند! لطفا

join us again next time. Bye.

دفعه بعد دوباره به ما بپیوندید. خدا حافظ.

Neil: Bye.

نیل: خداحافظ.