Could you give up fast fashion? 6 Minute English

Georgina: Hello. This is 6 Minute English

georgina: hola Esto es 6 minutos de inglés

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

I'm Georgina...

Soy Georgina...

Neil: And I'm Neil.

Neil: Y yo soy Neil.

Georgina: In this programme, we're

Georgina: ¡En este programa, estamos

talking about buying clothes

hablando de comprar ropa

and only wearing them

y usarla solo

a few times before buying more clothes!

unas pocas veces antes de comprar más ropa!

Neil: This is something known

Neil: Esto es algo conocido

as fast fashion - it's popular,

como moda rápida: es popular

it might make us feel good,

, puede que nos haga sentir bien,

but it's not great for the environment.

pero no es bueno para el medio ambiente.

Georgina: Which is why lots of people this

Georgina: Es por eso que muchas personas este

year are pledging - or promising publicly

año se comprometen, o prometen públicamente

- to buy no new clothes.

, a no comprar ropa nueva.

Neil: I for one am wearing the same shirt

Neil: Por mi parte, estoy usando la misma camisa

I bought seven years ago.

que compré hace siete años.

Georgina: You're certainly not

Georgina: ¡Ciertamente no eres

a fashion victim, Neil! But first,

una víctima de la moda, Neil! Pero primero,

let's test your knowledge

pongamos a prueba tus conocimientos

of fast fashion with a question.

sobre moda rápida con una pregunta.

Do you know how many

¿Sabes cuántas

items of clothing were sent to landfill

prendas de vestir se enviaron a vertederos

in the UK in 2017? Was it...

en el Reino Unido en 2017? ¿Fueron...

a) 23 million items, b) 234 million items

a) 23 millones de artículos, b) 234 millones de artículos

or c) 2.3 billion items?

o c) 2.300 millones de artículos?

What do you think, Neil?

¿Qué opinas, Neil?

Neil: I'm sure it's lots, but not billions,

Neil: Estoy seguro de que son muchos, pero no miles de millones,

so I'm going to say 23 million items.

así que voy a decir 23 millones de artículos.

Georgina: I shall tell you if you're right

Georgina: Te diré si tienes razón

at the end of the programme.

al final del programa.

Let's talk more

about fast fashion, which is being blamed

Hablemos más

sobre la moda rápida, a la que se culpa

for contributing to global warming.

de contribuir al calentamiento global.

Neil: And discarded clothes - that means

Neil: Y la ropa desechada, es

ones that are thrown away - are

decir, la que se tira,

also piling up

también se acumula

in landfill sites, and fibre fragments are

en los vertederos, y los fragmentos de fibra

flowing into the sea when

fluyen hacia el mar cuando

clothes are washed.

se lava la ropa.

Georgina: It's not great - and I've heard

Georgina: No es genial, ¡y he oído que

the average time someone

el promedio de tiempo que alguien

wears something is

usa algo es

just seven! So why is this, and what is

solo siete! Entonces, ¿a qué se debe esto y qué

driving our desire to keep

impulsa nuestro deseo de seguir

buying more clothes?

comprando más ropa?

Neil: I think we should hear

Neil: Creo que deberíamos escuchar

from fashion journalist Lauren Bravo,

a la periodista de moda Lauren Bravo,

who's been speaking

quien ha estado hablando

on the BBC Radio 4 programme,

en el programa de BBC Radio 4,

You and Yours. She explained

You and Yours. Explicó

that clothes today are relatively

que la ropa de hoy en día es relativamente

cheaper than those

más barata que la

from her parents' days...

de la época de sus padres

Lauren Bravo: A lot of clothing production

... Lauren Bravo: Gran parte de la producción de ropa

got outsourced - offshored

se subcontrató, se

over to the developing

transfirió al

world, so countries like Indonesia,

mundo en desarrollo, por lo que países como Indonesia,

India, Bangladesh and China

India, Bangladesh y China

are now responsible for making

ahora son responsables de

the vast bulk of all the clothes

fabricando la mayor parte de toda la ropa

that are sold in the UK.

que se vende en el Reino Unido.

And with that, we've seen what we call

Y con eso, hemos visto lo que llamamos

'chasing the cheapest needle'

'perseguir la aguja más barata' en

around the world, so

todo el mundo, por lo que

the fashion industry constantly looking

la industria de la moda busca constantemente

to undercut competitors,

socavar a los competidores,

and with that clothes

y con eso la ropa

getting cheaper and cheaper and cheaper.

se vuelve más y más barata.

Georgina: Right, so clothes - in the

Georgina: Correcto, entonces la ropa,

developed world at least - have

al menos en el mundo desarrollado, se

become cheaper because

ha abaratado

they are produced in developing

porque se produce en países en desarrollo

countries. These are countries

. Estos son países

which are trying to become

que están tratando de ser

more advanced economically

más avanzados económica

and socially.

y socialmente.

Neil: So production is outsourced - that

Neil: Entonces, la producción se subcontrata, lo que significa que el

means work usually done

trabajo que generalmente se realiza

in one company is given

en una empresa se le da

to another company to do, often because

a otra empresa para que lo haga, a menudo porque

that company has the skills to do it.

esa empresa tiene las habilidades para hacerlo.

And in the

Y en el

case of fashion production, it can be done

caso de la producción de moda,

cheaper by another company

otra empresa con

based in a developing country.

sede en un país en desarrollo puede hacerlo más barato.

Georgina: Lauren used an interesting

Georgina: Lauren usó una

expression 'chasing the cheapest

expresión interesante 'perseguir la aguja más barata

needle' - so the fashion

', por lo que la

industry is always looking to find the

industria de la moda siempre está buscando una

company which can make clothes

empresa que pueda hacer ropa

cheaper - a company

más barata. Una empresa

that can undercut another one means

que puede rebajar a otra significa

they can do the same job cheaper.

que puede hacer el mismo trabajo más barato.

Neil: Therefore the price of clothes

Neil: Por lo tanto, el precio de la ropa se

gets cheaper for us.

vuelve más barato para nosotros.

Georgina: OK, so it might be good to be

Georgina: Está bien, sería bueno

able to buy cheaper clothes.

poder comprar ropa más barata.

But why do we have

Pero, ¿por qué tenemos

to buy more - and only wear items

que comprar más y solo usar artículos

a few times?

unas pocas veces?

Neil: It's all about our obsession with

Neil: Se trata de nuestra obsesión por las

shopping and fashion.

compras y la moda.

It's something Lauren Bravo goes

Es algo que Lauren Bravo

on to explain on the You and Yours radio

continúa explicando en el programa de radio You and Yours

programme. See if you can hear

. Fíjate si puedes escuchar a

what she blames for this obsession...

qué culpa ella de esta obsesión...

Lauren Bravo: Buying new things has

Lauren Bravo: Comprar cosas nuevas

almost become a trend in itself

casi se ha convertido en una moda en sí misma

for certain generations.

para ciertas generaciones.

I think that feeling that you can't be seen

Creo que ese sentimiento de que no te pueden ver

in the same thing twice,

en la misma cosa dos veces

it really stems from

, realmente proviene de

social media, particularly. And quite often

las redes sociales, en particular. Y muy a menudo la

people are buying those outfits to take a

gente compra esos conjuntos para tomar una

photo to put on Instagram. It sounds

foto y ponerla en Instagram. Suena

illogical, but I think when

ilógico, pero creo que cuando

all of your friends are doing

todos tus amigos lo

it there is this invisible pressure there.

hacen, existe una presión invisible.

Georgina: Lauren makes some interesting

Georgina: Lauren hace algunos

points. Firstly, for some generations,

puntos interesantes. En primer lugar, durante algunas generaciones,

there is just

a trend for buying things.

solo existe

una tendencia a comprar cosas.

Neil: It does seem very wasteful, but, as

Neil: Parece un desperdicio, pero, como

Lauren says, some people don't like to be

dice Lauren, a algunas personas no les gusta que las

seen wearing the same thing twice.

vean usando la misma cosa dos veces.

And this idea is caused by

Y esta idea es causada por

social media - she uses

las redes sociales: ella usa

the expression 'stems from'.

la expresión 'proviene de'.

Georgina: She describes the social

Georgina: Ella describe la

pressure of needing to be seen

presión social de necesitar que la vean

wearing new clothes

usando ropa nueva

on Instagram. And the availability of

en Instagram. Y la disponibilidad de

cheap clothes means it's possible

ropa barata significa que es

to post new images

posible publicar nuevas imágenes

of yourself wearing new clothes

de ti usando ropa nueva con

very regularly.

mucha frecuencia.

Neil: Hmm, it sounds very wasteful and to

Neil: Hmm, suena muy derrochador y para

me, illogical - not reasonable or sensible

mí, ilógico, no es razonable ni sensato

and more driven by emotions

y está más impulsado por las emociones

rather than any practical reason.

que por una razón práctica.

Georgina: But, there is a bit of a backlash

Georgina: Pero ahora hay un poco de reacción violenta

now - that's a strong negative reaction to

, es una fuerte reacción negativa a

what is happening. Some people are now

lo que está sucediendo. Algunas personas ahora

promising to buy second-hand clothes,

prometen comprar ropa de segunda mano,

or 'vintage clothes',

o 'ropa vintage',

or make do with the clothes they have

o arreglárselas con la ropa que tienen

and mend the ones they need.

y arreglar la que necesitan.

It could be the start

Podría ser el comienzo

of a new fashion trend.

de una nueva tendencia de moda.

Neil: Yes, and for once, I will be on trend!

Neil: Sí, y por una vez, ¡estaré a la moda!

And it could reduce the amount of clothes

Y podría reducir la cantidad de ropa

sent to landfill that you mentioned earlier.

enviada al vertedero que mencionaste anteriormente.

Georgina: Yes, I asked if you knew how

Georgina: Sí, te pregunté si sabías

many items of clothing

cuántas prendas de vestir

were sent to landfill in

se enviaron al vertedero en

the UK in 2017? Was it...

el Reino Unido en 2017. ¿Fueron...

a) 23 million items, b) 234 million items

a) 23 millones de artículos, b) 234 millones de artículos

or c) 2.3 billion items?

o c) 2.300 millones de artículos?

What did you say, Neil?

¿Qué dijiste, Neil?

Neil: I said a) 23 million items.

Neil: Dije a) 23 millones de artículos.

Georgina: And you're wrong.

Georgina: Y te equivocas.

It's actually 234 million items -

En realidad, son 234 millones de artículos

that's according to the

, según el

Enviro Audit Committee. It also found that

Comité de Auditoría de Enviro. También descubrió que la industria mundial de la moda libera

1.2 billion tonnes of carbon emissions is

1.200 millones de toneladas de emisiones de carbono

released by the global fashion industry.

.

Neil: Well, we're clearly throwing away

Neil: Bueno, claramente estamos tirando

too many clothes but perhaps

demasiada ropa, pero ¿quizás

we can recycle some

podamos reciclar parte

of the vocabulary we've mentioned today?

del vocabulario que hemos mencionado hoy?

Georgina: I think we can, starting with

Georgina: Creo que podemos, empezando por

pledging - that means publicly

prometer, eso significa

promising to do something.

prometer públicamente hacer algo.

You can make a pledge to do something.

Puedes comprometerte a hacer algo.

Neil: When something is outsourced, it is

Neil: Cuando algo se subcontrata, se le

given to another company

da a otra empresa

to do, often because

para que lo haga, a menudo porque

that company has the skills to do it

esa empresa tiene las habilidades para hacerlo

or it can be done cheaper.

o porque se puede hacer más barato.

Georgina: And if one company undercuts

Georgina: Y si una empresa rebaja a

another, it charges less to do

otra, cobra menos por hacer

a job than its competitor.

un trabajo que su competidor.

Neil: The expression stems from means

Neil: La expresión proviene de los medios

'is caused by' or 'a result of'.

'es causado por' o 'resultado de'.

We mentioned

Mencionamos

that rise in fast fashion stems from

que el auge de la moda rápida proviene de

sharing images on Instagram.

compartir imágenes en Instagram.

Georgina: And we mentioned this being

Georgina: Y mencionamos que esto es

illogical. So it seems

ilógico. Por lo tanto, parece

unreasonable - not sensible, and

irrazonable, no sensato y

more driven by emotions rather

más impulsado por las emociones

than any practical reason.

que por una razón práctica.

Neil: And a backlash is a strong negative

Neil: Y una reacción violenta es una fuerte

reaction to what is happening.

reacción negativa a lo que está sucediendo.

Georgina: And that brings us to the end of

Georgina: ¡Y eso nos lleva al final de

our discussion about fast fashion! Please

nuestra discusión sobre la moda rápida! Por favor,

join us again next time. Bye.

únete a nosotros la próxima vez. Adiós.

Neil: Bye.

Neil: Adiós.