BBC English Masterclass: Uses of the future continuous tense

Hi guys. Dan for BBC Learning English here. In this Masterclass we'll be looking at natural

سلام بچه ها. دان برای بی بی سی آموزش زبان انگلیسی در اینجا. در این Masterclas ما به دنبال

uses for the future continuous. Now, as you can see, it's a beautiful day in London, the

کاربردهای طبیعی برای آینده مستمر خواهیم بود. اکنون، همانطور که می بینید، یک روز زیبا در لندن است،

sun is shining. Oo the sun is shining, sunshine, holidays! That gives me an idea.

خورشید می درخشد. اوه خورشید می درخشد، آفتاب، تعطیلات! این به من ایده می دهد.

''Ladies and gentlemen, this is Captain Dan speaking. Welcome aboard BBC Airlines flight

خانم ها و آقایان، این کاپیتان دن است که صحبت می کند. در پرواز خطوط هوایی بی بی سی خوش آمدید

Learning English, non-stop service to English fluency. Our flight time will be approximately

آموزش زبان انگلیسی، خدمات بدون توقف به تسلط به زبان انگلیسی . زمان پرواز ما تقریبا

two to three minutes. We will be flying at an altitude of zero feet at a ground speed

دو تا سه دقیقه خواهد بود. ما در ارتفاع صفر فوتی با سرعت

of 160 words per minute. We will be showing our safety demonstration and, following that,

زمینی 160 کلمه در دقیقه پرواز خواهیم کرد. ما تظاهرات ایمنی خود را نشان خواهیم داد و پس از آن،

flight attendants will be circulating around the cabin to offer you refreshments. So sit

مهمانداران هواپیما در اطراف کابین گردش خواهند کرد تا به شما نوشیدنی ارائه دهند. پس

back, relax and enjoy the ride.''

بنشینید، استراحت کنید و از سواری لذت ببرید.»

Have you ever flown on an aeroplane? If you have, you might have heard an announcement

آیا تا به حال با هواپیما پرواز کرده اید؟ اگر شنیده اید، ممکن است اطلاعیه

just like that one. You may have noticed that when the captain makes his announcement, he

ای مانند آن را شنیده باشید. ممکن است متوجه شده باشید که وقتی کاپیتان اعلامیه خود را اعلام می

uses a lot of the future continuous. Why?

کند، مقدار زیادی از آینده پیوسته استفاده می کند. چرا؟

Well, the future continuous can be used to talk about an activity that will be in progress

خوب، آینده استمراری می تواند برای صحبت در مورد فعالیتی که در

at a specific future time. For example, at four o'clock tomorrow I'll be lying here again.

زمان مشخصی در آینده در حال انجام است، استفاده شود. مثلا فردا ساعت چهار دوباره اینجا دراز می کشم.

However, our captain friend didn't mention any specific future times. So why does he

با این حال، دوست کاپیتان ما به زمان های آینده خاصی اشاره نکرد. پس چرا

use the future continuous? Let's let him explain.

از آینده استمراری استفاده می کند؟ اجازه دهید او توضیح دهد.

''Well, in addition to the use mentioned above, the future continuous can be used to talk

"خب، علاوه بر استفاده ای که در بالا ذکر شد ، آینده استمراری می تواند برای صحبت

about a future event that will happen in the normal course of things. This means that the action

در مورد یک رویداد آینده که در روند عادی اتفاق می افتد استفاده شود. این بدان معنی

is certain to happen without any effort or decision being made by the speaker. I use

است که عمل بدون هیچ تلاش یا تصمیمی از سوی گوینده انجام می شود. من

the future continuous because I want to make my passengers relax. We will be flying at

از آینده پیوسته استفاده می کنم زیرا می خواهم مسافرانم را آرام کنند. ما در ارتفاع 50000 فوتی پرواز خواهیم کرد

50,000 feet means this will happen anyway and is normal or routine, so sit down, relax,

یعنی به هر حال این اتفاق خواهد افتاد و عادی یا روتین است، پس بنشین، استراحت کن،

everything is fine!''

همه چیز خوب است!» با

Thanks Captain. Now, consider other examples:

تشکر کاپیتان. اکنون، مثال‌های دیگری را در نظر بگیرید:

'I'm sorry you missed the bus, but I can give you a lift since I'll be going into town anyway

«متاسفم که اتوبوس را از دست دادید، اما می‌توانم به شما آسانسوری بدهم، زیرا به هر حال برای خرید به شهر می‌روم

to do the shopping.'

».

Or, 'Give me John's birthday present and I'll give it to him for you, since I'll be seeing

یا، "هدیه تولد جان را به من بدهید و من آن را برای شما به او می دهم، زیرا

him at work on Monday.'

روز دوشنبه او را در محل کار می بینم."

Now, because of this use, we can also use the future continuous to politely enquire

اکنون به دلیل این استفاده، می توانیم از آینده پیوسته نیز برای پرس و جوی مؤدبانه

about a person's plans for the future. 'Are you going to come to dinner?' could be taken

در مورد برنامه های یک فرد برای آینده استفاده کنیم. آیا می خواهید برای شام بیایید؟ می تواند به گونه ای در نظر گرفته شود که

in a way meaning I am pushing you for a decision - almost like I've got to have an answer.

به این معنی است که من شما را برای تصمیم گیری تحت فشار قرار می دهم - تقریباً مانند اینکه باید پاسخی داشته باشم.

But, 'will you be coming to dinner?' implies that I simply want to know about your future

اما، "آیا برای شام می آیی؟" به این معنی است که من فقط می خواهم در مورد برنامه های آینده شما بدانم

plans and there's no pressure from me one way or another. In this usage, we can also

و هیچ فشاری از طرف من وجود ندارد. در این استفاده، ما همچنین

bend the rules about state verbs being used in the continuous form - so we can ask questions

می‌توانیم قوانین مربوط به افعال حالتی را که به صورت استمراری استفاده می‌شوند، تغییر دهیم - بنابراین می‌توانیم سؤالاتی

like, will you be wanting dinner?

مانند، آیا شام می‌خواهی بپرسیم؟

Did you get it? Good.

گرفتی؟ خوب