لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:06
Feifei: Hello, and welcome to The English
0
6760
2180
فیفی: سلام و به The English
00:08
We Speak... I'm Feifei... Argh!
1
8940
2920
We Speak خوش آمدید... من فیفی هستم... ارگ!
00:11
Rob: And I'm Rob. Ah Halloween!
2
11860
3120
راب: و من راب هستم. آه هالووین!
00:14
I love Halloween, Feifei. Are you looking
3
14980
2410
من عاشق هالووین هستم، فیفی. آیا مشتاقانه
00:17
forward to trick or treating?
4
17390
1710
منتظر ترفند یا درمان هستید؟
00:19
Feifei: No fear!
5
19100
1560
فیفی: نترس!
00:20
Rob: No fear? You mean 'yes fear!'
6
20660
3180
راب: ترسی ندارید؟ منظور شما "بله ترس!"
00:23
Halloween's all about fear!
7
23840
2720
هالووین همه چیز درباره ترس است!
00:26
Feifei: That's what I don't like about it.
8
26560
2680
فیفی: این چیزی است که در آن دوست ندارم.
00:29
Rob: What's not to like? There's ghosts
9
29249
2542
راب: چه چیزی را دوست ندارید؟ ارواح
00:31
and witches and jack-o'-lanterns!
10
31791
2195
و جادوگران و فانوس های جک وجود دارد!
00:33
Come on, Feifei!
11
33986
1064
بیا فیفی!
00:35
Get on your broomstick and let's go!
12
35050
1760
بر جاروت سوار شو و برویم!
00:36
Feifei: No fear, Rob!
13
36810
1160
فیفی: نترس، راب!
00:37
Rob: Why do you keep saying 'no fear',
14
37970
2775
راب: چرا مدام می گویی "نترس"
00:40
Feifei? You're kind of missing the point.
15
40745
2995
فیفی؟ شما به نوعی موضوع را از دست داده اید.
00:43
Feifei: No, you are missing the point, Rob.
16
43740
2800
فیفی: نه، راب، شما هدف را از دست داده اید.
00:46
'No fear' is an expression which actually
17
46540
2670
"بدون ترس" عبارتی است که در واقع
00:49
means 'certainly not', 'no way'.
18
49210
2730
به معنای "مطمئناً نه"، "هیچ راهی" است.
00:51
Rob: Ah, I get it. So by saying 'no fear',
19
51940
3900
راب: آه، متوجه شدم. بنابراین با گفتن "بدون ترس"،
00:55
you mean 'absolutely not'.
20
55840
2420
منظور شما "مطمقاً نه" است.
00:58
Feifei: That's right. Let's hear some
21
58260
1820
فیفی: درست است. بیایید
01:00
examples before my legs turn to jelly.
22
60080
3320
قبل از اینکه پاهایم ژله شوند چند مثال بشنویم.
01:05
A: Fancy that Justin Bieber concert?
23
65360
2240
A: آیا آن کنسرت جاستین بیبر را دوست دارید؟
01:07
B: No fear! I can't stand him.
24
67600
3340
ب: بدون ترس! من نمی توانم او را تحمل کنم.
01:11
A: Why don't we stay in tonight and watch
25
71880
2000
پاسخ: چرا امشب نمی‌مانیم و
01:13
golf on the TV.
26
73880
1240
گلف را از تلویزیون تماشا نمی‌کنیم.
01:15
B: Golf?! No fear. I'd do anything other
27
75120
2680
ب: گلف؟! بدون ترس. من هر کاری غیر
01:17
than watch golf.
28
77800
2840
از تماشای گلف انجام می دهم.
01:21
Feifei: This is The English We Speak from
29
81740
2300
فیفی: این انگلیسی ما صحبت می کنیم از
01:24
BBC Learning English. We're learning the
30
84040
2160
بی بی سی آموزش زبان انگلیسی است. ما در حال یادگیری
01:26
expression 'no fear', which means
31
86200
2560
عبارت "بدون ترس" هستیم که به معنای
01:28
'absolutely not', 'no way'.
32
88760
2180
"مطمقاً نه"، "به هیچ وجه" است.
01:30
Rob: So come on Feifei, fear is fun.
33
90940
3640
راب: پس بیا فیفی، ترس سرگرم کننده است.
01:34
Let's go trick or treating!
34
94580
1280
بیایید برویم کلک یا درمان!
01:35
Feifei: No fear, Rob!
35
95860
1260
فیفی: نترس، راب!
01:37
Rob: Yes fear!
36
97120
1480
راب: بله ترس!
01:38
Feifei: No fear! Actually, Rob, what's that
37
98600
3400
فیفی: نترس! راستی، راب، اون
01:42
thing... behind you?
38
102000
1700
چیه... پشت سرت؟
01:43
Rob: What thing?
39
103700
1000
راب: چه چیزی؟
01:44
Feifei: Don't move but it's just...
40
104710
2381
فیفی: تکون نخور اما فقط...
01:47
reaching out a bony hand and...
41
107091
2151
دست استخوانی رو دراز می کنه و...
01:49
about to touch your shoulder...
42
109242
2258
می خواد شونه ات رو لمس کنه...
01:51
Rob: I'm outta here. Argh!
43
111560
2620
راب: من از اینجا بیرونم. ارگ!
01:54
Feifei: Well, at least that gets me
44
114180
2480
فیفی: خوب، حداقل این باعث می شود
01:56
out of Halloween for another year. Bye!
45
116660
2860
یک سال دیگر از هالووین خارج شوم. خدا حافظ!
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.