Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:06
Feifei: Hello, and welcome to The English
0
6760
2180
Feifei: Xin chào, và chào mừng đến với The English
00:08
We Speak... I'm Feifei... Argh!
1
8940
2920
We Speak... Tôi là Feifei... Argh!
00:11
Rob: And I'm Rob. Ah Halloween!
2
11860
3120
Rob: Và tôi là Rob. Ôi Halloween!
00:14
I love Halloween, Feifei. Are you looking
3
14980
2410
Tôi yêu Halloween, Feifei. Bạn đang
00:17
forward to trick or treating?
4
17390
1710
mong chờ để lừa hoặc điều trị?
00:19
Feifei: No fear!
5
19100
1560
Phi Phi: Không sợ!
00:20
Rob: No fear? You mean 'yes fear!'
6
20660
3180
Rob: Không sợ à? Ý bạn là 'vâng sợ hãi!'
00:23
Halloween's all about fear!
7
23840
2720
Halloween là tất cả về nỗi sợ hãi!
00:26
Feifei: That's what I don't like about it.
8
26560
2680
Feifei: Đó là điều tôi không thích về nó.
00:29
Rob: What's not to like? There's ghosts
9
29249
2542
Rob: Có gì không thích? Có ma
00:31
and witches and jack-o'-lanterns!
10
31791
2195
và phù thủy và jack-o'-đèn lồng!
00:33
Come on, Feifei!
11
33986
1064
Cố lên, Phi Phi!
00:35
Get on your broomstick and let's go!
12
35050
1760
Lên chổi và đi nào!
00:36
Feifei: No fear, Rob!
13
36810
1160
Feifei: Đừng sợ, Rob!
00:37
Rob: Why do you keep saying 'no fear',
14
37970
2775
Rob: Tại sao bạn cứ nói 'không sợ',
00:40
Feifei? You're kind of missing the point.
15
40745
2995
Feifei? Bạn đang thiếu điểm.
00:43
Feifei: No, you are missing the point, Rob.
16
43740
2800
Feifei: Không, bạn đang thiếu điểm, Rob.
00:46
'No fear' is an expression which actually
17
46540
2670
'Không sợ hãi' là một cách diễn đạt thực sự
00:49
means 'certainly not', 'no way'.
18
49210
2730
có nghĩa là 'chắc chắn là không', 'không đời nào'.
00:51
Rob: Ah, I get it. So by saying 'no fear',
19
51940
3900
Rob: À, tôi hiểu rồi. Vì vậy, bằng cách nói 'không sợ hãi',
00:55
you mean 'absolutely not'.
20
55840
2420
bạn có nghĩa là 'hoàn toàn không'.
00:58
Feifei: That's right. Let's hear some
21
58260
1820
Phi Phi: Đúng vậy. Hãy nghe một vài
01:00
examples before my legs turn to jelly.
22
60080
3320
ví dụ trước khi chân tôi nhũn ra.
01:05
A: Fancy that Justin Bieber concert?
23
65360
2240
A: Thích buổi hòa nhạc của Justin Bieber?
01:07
B: No fear! I can't stand him.
24
67600
3340
B: Không sợ! Tôi không thể chịu được anh ta.
01:11
A: Why don't we stay in tonight and watch
25
71880
2000
A: Tại sao chúng ta không ở lại tối nay và xem
01:13
golf on the TV.
26
73880
1240
golf trên TV.
01:15
B: Golf?! No fear. I'd do anything other
27
75120
2680
B: Đánh gôn?! Không sợ hãi. Tôi sẽ làm bất cứ điều gì khác
01:17
than watch golf.
28
77800
2840
hơn là xem golf.
01:21
Feifei: This is The English We Speak from
29
81740
2300
Feifei: Đây là The English We Speak từ
01:24
BBC Learning English. We're learning the
30
84040
2160
BBC Learning English. Chúng ta đang học thành
01:26
expression 'no fear', which means
31
86200
2560
ngữ 'không sợ hãi', có nghĩa là
01:28
'absolutely not', 'no way'.
32
88760
2180
'hoàn toàn không', 'không đời nào'.
01:30
Rob: So come on Feifei, fear is fun.
33
90940
3640
Rob: Nào Feifei, nỗi sợ cũng là niềm vui.
01:34
Let's go trick or treating!
34
94580
1280
Hãy đi lừa hoặc điều trị!
01:35
Feifei: No fear, Rob!
35
95860
1260
Feifei: Đừng sợ, Rob!
01:37
Rob: Yes fear!
36
97120
1480
Rob: Ừ sợ!
01:38
Feifei: No fear! Actually, Rob, what's that
37
98600
3400
Phi Phi: Không sợ! Thật ra, Rob, thứ
01:42
thing... behind you?
38
102000
1700
đó... đằng sau anh là gì vậy?
01:43
Rob: What thing?
39
103700
1000
Rob: Cái gì cơ?
01:44
Feifei: Don't move but it's just...
40
104710
2381
Feifei: Đừng di chuyển nhưng nó chỉ...
01:47
reaching out a bony hand and...
41
107091
2151
vươn một bàn tay xương xẩu và...
01:49
about to touch your shoulder...
42
109242
2258
sắp chạm vào vai bạn...
01:51
Rob: I'm outta here. Argh!
43
111560
2620
Rob: Tôi ra khỏi đây. Argh!
01:54
Feifei: Well, at least that gets me
44
114180
2480
Feifei: Chà, ít nhất thì điều đó cũng giúp tôi
01:56
out of Halloween for another year. Bye!
45
116660
2860
thoát khỏi Halloween thêm một năm nữa. Từ biệt!
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.