No fear (Halloween Special): The English We Speak

Feifei: Hello, and welcome to The English

Feifei: 안녕하세요, The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

We Speak... I'm Feifei... Argh!

... 저는 Feifei입니다... 아아!

Rob: And I'm Rob. Ah Halloween!

롭: 저는 롭입니다. 아 할로윈!

I love Halloween, Feifei. Are you looking

나는 할로윈을 좋아해, Feifei.

forward to trick or treating?

트릭 오어 트릿을 기대하고 계신가요?

Feifei: No fear!

Feifei: 두려워하지 마세요!

Rob: No fear? You mean 'yes fear!'

롭: 두려움이 없다고요? 당신은 '예 두려움!'을 의미합니다.

Halloween's all about fear!

할로윈은 공포에 관한 모든 것입니다!

Feifei: That's what I don't like about it.

Feifei: 그게 제가 싫어하는 부분입니다.

Rob: What's not to like? There's ghosts

Rob: 마음에 들지 않는 것은 무엇입니까? 유령

and witches and jack-o'-lanterns!

과 마녀, 잭오랜턴이 있습니다!

Come on, Feifei!

어서, Feifei!

Get on your broomstick and let's go!

빗자루를 타고 가자!

Feifei: No fear, Rob!

Feifei: 걱정 마세요, Rob!

Rob: Why do you keep saying 'no fear',

Rob: Feifei, 왜 계속 '두려움 없음'이라고 말합니까

Feifei? You're kind of missing the point.

? 당신은 요점을 놓치고 있습니다.

Feifei: No, you are missing the point, Rob.

Feifei: 아니오, 당신은 요점을 놓치고 있습니다, Rob.

'No fear' is an expression which actually

'두려움이 없다'는 실제로

means 'certainly not', 'no way'.

'확실히 그렇지 않다', '절대 안돼'를 의미하는 표현입니다.

Rob: Ah, I get it. So by saying 'no fear',

롭: 아, 알겠습니다. 따라서 '두려움이 없다'는 말은

you mean 'absolutely not'.

'절대적으로 아니다'를 의미합니다.

Feifei: That's right. Let's hear some

Feifei: 맞습니다.

examples before my legs turn to jelly.

내 다리가 젤리로 변하기 전에 몇 가지 예를 들어보자.

A: Fancy that Justin Bieber concert?

A: 저스틴 비버 콘서트 생각나?

B: No fear! I can't stand him.

B: 걱정마! 나는 그를 참을 수 없다.

A: Why don't we stay in tonight and watch

A: 오늘 밤에 집에서

golf on the TV.

TV로 골프 보는 게 어때?

B: Golf?! No fear. I'd do anything other

B: 골프?! 에 두려워하지 않는다. 나는 골프를 보는 것 외에 다른 것을 할 것입니다

than watch golf.

.

Feifei: This is The English We Speak from

Feifei: BBC Learning English의 The English We Speak입니다

BBC Learning English. We're learning the

. 우리는

expression 'no fear', which means

'no fear'라는 표현을 배우고 있습니다.

'absolutely not', 'no way'.

'절대 안 된다', '안 됩니다'를 의미합니다.

Rob: So come on Feifei, fear is fun.

Rob: 자 Feifei, 두려움은 재미있습니다.

Let's go trick or treating!

트릭 오어 트릿을 먹으러 가자!

Feifei: No fear, Rob!

Feifei: 걱정 마세요, Rob!

Rob: Yes fear!

롭: 네, 무서워요!

Feifei: No fear! Actually, Rob, what's that

Feifei: 두려워하지 마세요! 사실, 롭,

thing... behind you?

당신 뒤에 있는 저건 뭐죠?

Rob: What thing?

롭: 무슨 일?

Feifei: Don't move but it's just...

Feifei: 움직이지 마세요. 하지만 그냥...

reaching out a bony hand and...

앙상한 손을 내밀고...

about to touch your shoulder...

당신의 어깨를 만지려고 합니다...

Rob: I'm outta here. Argh!

Rob: 저는 여기서 나갈게요. 아!

Feifei: Well, at least that gets me

Feifei: 글쎄요, 적어도

out of Halloween for another year. Bye!

1년은 할로윈에서 벗어날 수 있게 해주니까요. 안녕!