下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:06
Feifei: Hello, and welcome to The English
0
6760
2180
Feifei: こんにちは。The English
00:08
We Speak... I'm Feifei... Argh!
1
8940
2920
We Speak へようこそ。私は Feifei です。
00:11
Rob: And I'm Rob. Ah Halloween!
2
11860
3120
ロブ: 私はロブです。 あぁハロウィン！
00:14
I love Halloween, Feifei. Are you looking
3
14980
2410
私はハロウィーンが大好きです、フェイフェイ。
00:17
forward to trick or treating?
4
17390
1710
トリック・オア・トリートを楽しみにしていますか？
00:19
Feifei: No fear!
5
19100
1560
Feifei: 恐れるな！
00:20
Rob: No fear? You mean 'yes fear!'
6
20660
3180
ロブ：怖くない？ あなたは「はい、恐れています！」という意味です。
00:23
Halloween's all about fear!
7
23840
2720
ハロウィンといえば恐怖！
00:26
Feifei: That's what I don't like about it.
8
26560
2680
Feifei: それが気に入らないところです。
00:29
Rob: What's not to like? There's ghosts
9
29249
2542
ロブ：何が気に入らないの？ 幽霊
00:31
and witches and jack-o'-lanterns!
10
31791
2195
と魔女とジャック・オ・ランタンがいる！
00:33
Come on, Feifei!
11
33986
1064
さあ、フェイフェイ！
00:35
Get on your broomstick and let's go!
12
35050
1760
ほうきに乗って、いざ出発！
00:36
Feifei: No fear, Rob!
13
36810
1160
Feifei: 恐れるな、ロブ！
00:37
Rob: Why do you keep saying 'no fear',
14
37970
2775
ロブ: フェイフェイ、なぜあなたは「恐れるな」と言い続けるの
00:40
Feifei? You're kind of missing the point.
15
40745
2995
ですか? あなたはちょっと要点を逃しています。
00:43
Feifei: No, you are missing the point, Rob.
16
43740
2800
Feifei: いいえ、あなたは要点を逃しています、ロブ。
00:46
'No fear' is an expression which actually
17
46540
2670
「恐れるな」とは、実際に
00:49
means 'certainly not', 'no way'.
18
49210
2730
は「そうではない」、「絶対にだめだ」という意味の表現です。
00:51
Rob: Ah, I get it. So by saying 'no fear',
19
51940
3900
ロブ：ああ、わかった。 したがって、「恐れ
00:55
you mean 'absolutely not'.
20
55840
2420
ない」ということは、「絶対に恐れない」という意味です。
00:58
Feifei: That's right. Let's hear some
21
58260
1820
Feifei: そうです。
01:00
examples before my legs turn to jelly.
22
60080
3320
私の足がゼリー状になる前に、いくつかの例を聞いてみましょう.
01:05
A: Fancy that Justin Bieber concert?
23
65360
2240
A: あのジャスティン・ビーバーのコンサートはいかが？
01:07
B: No fear! I can't stand him.
24
67600
3340
B: 恐れるな！ 私は彼を我慢できない。
01:11
A: Why don't we stay in tonight and watch
25
71880
2000
A: 今夜泊まっ
01:13
golf on the TV.
26
73880
1240
て、テレビでゴルフを見ませんか。
01:15
B: Golf?! No fear. I'd do anything other
27
75120
2680
B: ゴルフ?! 恐れはありません。 ゴルフ観戦以外ならなんでもし
01:17
than watch golf.
28
77800
2840
ます。
01:21
Feifei: This is The English We Speak from
29
81740
2300
Feifei: これは
01:24
BBC Learning English. We're learning the
30
84040
2160
BBC Learning English の The English We Speak です。 私たちは、「恐れない」という表現を学んでいます。
01:26
expression 'no fear', which means
31
86200
2560
これは、
01:28
'absolutely not', 'no way'.
32
88760
2180
「絶対にない」、「絶対にありません」という意味です。
01:30
Rob: So come on Feifei, fear is fun.
33
90940
3640
ロブ：だからフェイフェイに来て、恐怖は楽しいです。
01:34
Let's go trick or treating!
34
94580
1280
トリック・オア・トリートに行こう！
01:35
Feifei: No fear, Rob!
35
95860
1260
Feifei: 恐れるな、ロブ！
01:37
Rob: Yes fear!
36
97120
1480
ロブ: はい、恐れてください!
01:38
Feifei: No fear! Actually, Rob, what's that
37
98600
3400
Feifei: 恐れるな！ 実は、ロブ、
01:42
thing... behind you?
38
102000
1700
後ろにあるあれは何ですか?
01:43
Rob: What thing?
39
103700
1000
ロブ：何？
01:44
Feifei: Don't move but it's just...
40
104710
2381
Feifei: 動かないで、ただ…
01:47
reaching out a bony hand and...
41
107091
2151
骨ばった手を伸ばして
01:49
about to touch your shoulder...
42
109242
2258
…君の肩に触れようとして
01:51
Rob: I'm outta here. Argh!
43
111560
2620
… ああ！
01:54
Feifei: Well, at least that gets me
44
114180
2480
Feifei: 少なくとも、これ
01:56
out of Halloween for another year. Bye!
45
116660
2860
でもう 1 年はハロウィーンから抜け出せます。 さよなら！
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。