Could we live to 140? BBC News Review

Will you live to 140?

آیا تا 140 زندگی خواهید کرد؟

  Scientists think you might.

دانشمندان فکر می کنند شما ممکن است.

This is News Review from BBC Learning English,

این نقد خبری از بی بی سی آموزش زبان انگلیسی،

I'm Beth. And I'm Phil.

من بث هستم. و من فیل هستم.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

حتما تا انتها تماشا کنید تا واژگان

you need to talk about this story.

مورد نیاز برای صحبت در مورد این داستان را بیاموزید.

And remember subscribe to our channel, like this video

و به یاد داشته باشید که در کانال ما مشترک شوید ، این ویدیو را لایک کنید

and try the quiz on our website.

و امتحان را در وب سایت ما امتحان کنید.

Now, the story.

حالا داستان

Humans alive today could live to 140.

انسان‌های زنده امروزی می‌توانند تا 140 سال عمر کنند.

That's according to a new study into life expectancy

این بر اساس یک مطالعه جدید در مورد امید به زندگی

by the University of Georgia.

توسط دانشگاه جورجیا است.

The researchers say

محققان می گویند که

people are living longer because of modern medicine, better public health

مردم به دلیل پزشکی مدرن، سلامت عمومی بهتر

and a safer world.

و دنیای امن تر عمر طولانی تری دارند.

But many are concerned about the effects of an ageing population.

اما بسیاری در مورد اثرات پیری جمعیت نگران هستند.

You've been looking at the headlines.

شما به سرفصل ها نگاه کرده اید.

What's the vocabulary?

واژگان چیست؟

We have 50/50, golden oldies and groans.

ما 50/50، پیرهای طلایی و ناله داریم.

This is News Review from BBC Learning English.

این بررسی خبری از آموزش انگلیسی BBC است.

Let's have a look at our first headline.

بیایید نگاهی به تیتر اول خود بیندازیم.

Yes, this one is from The Mirror.

بله، این یکی از The Mirror است. دانشمندان ادعا می کنند

Humans born after 1940

انسان هایی که پس از سال 1940 به دنیا آمده اند،

have a 50/50 chance of living

50/50 شانس زندگی

until 125, scientists claim.

تا سال 125 را دارند.

So, this headline says that humans born after 1940

بنابراین، این تیتر می گوید که انسان هایی که پس از سال 1940 متولد شده اند،

have a 50/50 chance of reaching 125.

شانس 50/50 برای رسیدن به 125 دارند.

Now, we're looking at 50/50. 50 and 50 make 100, right?

اکنون، ما به 50/50 نگاه می کنیم. 50 و 50 میشه 100 درسته؟

Well, 50/50 means 50%.

خب 50/50 یعنی 50 درصد.

Not 100%.

نه 100% به

There is a 50% chance that something happened

احتمال 50% اتفاقی افتاده

or a 50% chance that something else happened.

یا 50% احتمال دارد اتفاق دیگری افتاده باشد. در

Here, if you were born after 1940,

اینجا، اگر بعد از سال 1940 متولد شده باشید،

there is a 50% chance that you live until 125.

50 درصد احتمال دارد که تا 125 زندگی کنید.

That's according to this headline.

طبق این تیتر است.

OK. Now, it is common to use 50/50 before the word 'chance', like we saw

خوب. در حال حاضر، استفاده از 50/50 قبل از کلمه "شانس" معمول است، همانطور که

in the headline, but can you give us some other examples, Phil?

در تیتر دیدیم، اما می توانید چند مثال دیگر برای ما بیاورید، فیل؟

OK. Maybe you took an exam.

خوب. شاید امتحان دادی

You studied lots and lots for this exam, but it was quite hard.

شما برای این امتحان زیاد مطالعه کردید، اما بسیار سخت بود.

So, you think you had a 50/50 chance of passing.

بنابراین، شما فکر می کنید که شانس 50/50 پاس را داشتید.

That means there was a 50% chance you passed,

این بدان معناست که احتمال قبولی شما 50٪ است،

but also a 50% chance you failed.

اما احتمال شکست شما نیز 50٪ است .

Or maybe you're invited to a party.

یا شاید شما به یک مهمانی دعوت شده اید.

You really want to attend, but you have a headache.

شما واقعاً می خواهید شرکت کنید، اما سردرد دارید.

So, you say there's a 50/50 chance that you'll go.

بنابراین، شما می گویید که احتمال رفتن شما 50/50 است.

OK, let's look at that again.

خوب، بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

Let's have our next headline.

بیایید تیتر بعدی خود را داشته باشیم .

Yes. This one is from The Sun.

آره. این یکی از سان است.

Golden Oldies.

قدیمی های طلایی

People could live to be 140 before the century is over

مردم در 19 کشور از جمله بریتانیا می توانند تا 140 سال قبل از پایان قرن زندگی کنند

in 19 countries, including the UK.

.

So, people could live to 140 before the century is over,

بنابراین، طبق این تیتر، مردم می توانند تا 140 سال قبل از پایان قرن زندگی کنند

according to this headline.

.

That's the year 2100, but we are looking at 'golden oldies'.

آن سال 2100 است، اما ما به "قدیمی های طلایی" نگاه می کنیم.

Now, there's two parts to this phrase and I know them both, 'golden' and 'old'.

اکنون، این عبارت دو بخش دارد و من هر دو را می شناسم، "طلایی" و "قدیمی".

But, what's the sense here?

اما، اینجا چه معنایی دارد؟

OK, a 'golden oldie'

خوب، "پیر طلایی"

is someone who's old, but still doing well.

کسی است که پیر است، اما هنوز خوب کار می کند.

Here, it's talking about people living a very long life.

در اینجا، صحبت از افرادی است که عمر بسیار طولانی دارند.

But, we also use it to talk about people who are successful

اما، ما همچنین از آن برای صحبت در مورد افرادی که

or healthy in old age.

در دوران پیری موفق یا سالم هستند استفاده می کنیم.

OK, so that's why it's 'golden'.

خوب، پس به همین دلیل "طلایی" است.

That's the adjective of 'gold', which is a precious metal.

این صفت «طلا» است که یک فلز گرانبها است.

Of course we don't mean that

البته در اینجا منظور ما این نیست

here. 'Golden' just means good.

. "طلایی" فقط به معنای خوب است.

But the word 'oldie'.

اما کلمه "قدیمی".

Isn't that a bit offensive?

این کمی توهین آمیز نیست؟

Yes, it would be rude to call someone an oldie but

بله، بی ادبی است که کسی را پیرمرد خطاب کنیم، اما

'golden oldie' is a lot more friendly.

«پیرمرد طلایی» بسیار دوستانه تر است.

It's used for people who are respected. Now, Beth,

برای افرادی که مورد احترام هستند استفاده می شود. حالا، بث، ما

it's not just people we call 'golden oldies', is it?

فقط به مردمی نمی‌گوییم «پیرمردهای طلایی»، درست است؟

  No, it's not. It's even more popular

نه اینطور نیست. حتی محبوب‌تر است

to call a song or a film a 'golden oldie'. For example,

که یک آهنگ یا فیلم را «پیرمرد طلایی» بنامیم. مثلا

Star Wars. It's quite old, but it's still really well known and popular today.

جنگ ستارگان. این بسیار قدیمی است، اما هنوز هم واقعاً شناخته شده و محبوب است.

OK. Let's look at that again.

خوب. بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

Next headline please.

تیتر بعدی لطفا

OK. This one is from the Boston Globe. Our planet

خوب. این یکی از Boston Globe است. سیاره ما

groans and you want to live to 150? And go planet hopping?

ناله می کند و می خواهید تا 150 سالگی زندگی کنید؟ و به سیاره پرش بروید؟

So, this headline is talking about the planet

بنابراین، این تیتر در مورد

groaning if people live to 150.

ناله سیاره صحبت می کند اگر مردم تا 150 سال زندگی کنند

Now, I know the word 'groan', Phil.

.

It's this. *groan noise*

این است. *صدای ناله*

So, why is the planet groaning?

پس چرا سیاره ناله می کند؟

  You didn't sound happy

when you made that sound, Beth.

وقتی این صدا را در آوردی خوشحال نشدی، بث.

And actually, the planet

و در واقع، این سیاره

wouldn't be happy if there were even more people on it.

خوشحال نخواهد شد اگر حتی افراد بیشتری روی آن وجود داشته باشند.

So, it might metaphorically make that sound – a groan.

بنابراین، ممکن است به طور استعاری آن صدا را ایجاد کند - یک ناله.

So, basically, this headline is saying that if people live longer,

بنابراین، اساسا، این عنوان می گوید که اگر مردم بیشتر عمر کنند،

it wouldn't be good for the planet.

برای سیاره زمین خوب نیست.

Now, in this sense,

اکنون، به این معنا،

we can use 'groan' to say that there is too much

می‌توانیم از «نالیدن» استفاده کنیم تا بگوییم

on something. For example, a table

در مورد چیزی بیش از حد وجود دارد. برای مثال،

might groan

if you put too much food on it.

اگر غذای زیادی روی میز بگذارید، ممکن است ناله کند.

But, remember this is metaphorical,

اما، به یاد داشته باشید که این استعاره است، در

it's not actually making a noise.

واقع سروصدا ایجاد نمی کند.

Yes. People literally groan, make that sound, when they're not happy.

آره. مردم به معنای واقعی کلمه ناله می کنند، آن صدا را تولید می کنند، وقتی خوشحال نیستند.

So, I groaned this morning when my alarm went off.

بنابراین، امروز صبح که زنگ ساعت من به صدا درآمد، ناله کردم.

It was too early.

خیلی زود بود.

And I groaned because my train was late, again.

و من دوباره ناله کردم چون قطارم دیر شده بود.

Let's look at that one more time.

بیایید یک بار دیگر به آن نگاه کنیم.

We've had 50/50 – 50%, golden oldies – old

ما 50/50 - 50% داشته ایم، پیرهای طلایی - پیر

and respected,

و محترم،

groans – makes an unhappy sound.

ناله می کنند - صدای ناخوشایندی می دهد.

Don't forget

فراموش نکنید

to try the quiz on this page.

که امتحان این صفحه را امتحان کنید.

Thanks for joining us, bye.

ممنون که به ما ملحق شدید، خداحافظ

Bye!

خدا حافظ!