Could we live to 140? BBC News Review

Will you live to 140?

Você viverá até os 140?

  Scientists think you might.

Os cientistas acham que você pode.

This is News Review from BBC Learning English,

Esta é a News Review da BBC Learning English,

I'm Beth. And I'm Phil.

eu sou a Beth. E eu sou Phil.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Certifique-se de assistir até o final para aprender o vocabulário

you need to talk about this story.

necessário para falar sobre esta história.

And remember subscribe to our channel, like this video

E lembre-se de se inscrever em nosso canal, curtir este vídeo

and try the quiz on our website.

e fazer o quiz em nosso site.

Now, the story.

Agora, a história. Os

Humans alive today could live to 140.

seres humanos vivos hoje podem viver até 140 anos.

That's according to a new study into life expectancy

Isso está de acordo com um novo estudo sobre a expectativa de vida

by the University of Georgia.

da Universidade da Geórgia.

The researchers say

Os pesquisadores dizem que as

people are living longer because of modern medicine, better public health

pessoas estão vivendo mais por causa da medicina moderna, melhor saúde pública

and a safer world.

e um mundo mais seguro.

But many are concerned about the effects of an ageing population.

Mas muitos estão preocupados com os efeitos do envelhecimento da população.

You've been looking at the headlines.

Você tem olhado para as manchetes.

What's the vocabulary?

Qual é o vocabulário?

We have 50/50, golden oldies and groans.

Temos 50/50, oldies dourados e gemidos.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Vamos dar uma olhada em nosso primeiro título.

Yes, this one is from The Mirror.

Sim, este é do The Mirror. Os

Humans born after 1940

seres humanos nascidos depois de 1940

have a 50/50 chance of living

têm uma chance de 50/50 de viver

until 125, scientists claim.

até os 125 anos, afirmam os cientistas.

So, this headline says that humans born after 1940

Então, esta manchete diz que os humanos nascidos depois de 1940

have a 50/50 chance of reaching 125.

têm uma chance de 50/50 de chegar a 125.

Now, we're looking at 50/50. 50 and 50 make 100, right?

Agora, estamos olhando para 50/50. 50 e 50 são 100, certo?

Well, 50/50 means 50%.

Bem, 50/50 significa 50%.

Not 100%.

Não 100%.

There is a 50% chance that something happened

Há 50% de chance de que algo tenha acontecido

or a 50% chance that something else happened.

ou 50% de chance de que outra coisa tenha acontecido.

Here, if you were born after 1940,

Aqui, se você nasceu depois de 1940,

there is a 50% chance that you live until 125.

há 50% de chance de viver até 125.

That's according to this headline.

Isso está de acordo com esta manchete.

OK. Now, it is common to use 50/50 before the word 'chance', like we saw

OK. Agora, é comum usar 50/50 antes da palavra 'chance', como vimos

in the headline, but can you give us some other examples, Phil?

no título, mas você pode nos dar alguns outros exemplos, Phil?

OK. Maybe you took an exam.

OK. Talvez você tenha feito um exame.

You studied lots and lots for this exam, but it was quite hard.

Você estudou muito e muito para este exame, mas foi muito difícil.

So, you think you had a 50/50 chance of passing.

Então, você acha que tinha 50/50 de chance de passar.

That means there was a 50% chance you passed,

Isso significa que havia 50% de chance de você passar,

but also a 50% chance you failed.

mas também 50% de chance de você falhar.

Or maybe you're invited to a party.

Ou talvez você tenha sido convidado para uma festa.

You really want to attend, but you have a headache.

Você quer muito participar, mas está com dor de cabeça.

So, you say there's a 50/50 chance that you'll go.

Então, você diz que há 50/50 de chance de você ir.

OK, let's look at that again.

OK, vamos ver isso de novo.

Let's have our next headline.

Vamos a nossa próxima manchete.

Yes. This one is from The Sun.

Sim. Este é do The Sun.

Golden Oldies.

Velhos Dourados. As

People could live to be 140 before the century is over

pessoas podem viver até os 140 anos antes do fim do século

in 19 countries, including the UK.

em 19 países, incluindo o Reino Unido.

So, people could live to 140 before the century is over,

Assim, as pessoas poderiam viver até 140 anos antes do fim do século,

according to this headline.

de acordo com esta manchete.

That's the year 2100, but we are looking at 'golden oldies'.

Este é o ano de 2100, mas estamos olhando para 'oldies oldies'.

Now, there's two parts to this phrase and I know them both, 'golden' and 'old'.

Agora, há duas partes nesta frase e eu conheço ambas, 'dourado' e 'velho'.

But, what's the sense here?

Mas, qual é o sentido aqui?

OK, a 'golden oldie'

OK, um 'oldie oldie'

is someone who's old, but still doing well.

é alguém que está velho, mas ainda está indo bem.

Here, it's talking about people living a very long life.

Aqui, estamos falando de pessoas que vivem uma vida muito longa.

But, we also use it to talk about people who are successful

Mas também o usamos para falar de pessoas bem-sucedidas

or healthy in old age.

ou saudáveis ​​na velhice.

OK, so that's why it's 'golden'.

OK, então é por isso que é 'dourado'.

That's the adjective of 'gold', which is a precious metal.

Esse é o adjetivo de 'ouro', que é um metal precioso.

Of course we don't mean that

Claro que não queremos dizer isso

here. 'Golden' just means good.

aqui. 'Dourado' significa apenas bom.

But the word 'oldie'.

Mas a palavra 'oldie'.

Isn't that a bit offensive?

Isso não é um pouco ofensivo?

Yes, it would be rude to call someone an oldie but

Sim, seria rude chamar alguém de velho, mas

'golden oldie' is a lot more friendly.

'velho de ouro' é muito mais amigável.

It's used for people who are respected. Now, Beth,

É usado para pessoas que são respeitadas. Agora, Beth,

it's not just people we call 'golden oldies', is it?

não são apenas as pessoas que chamamos de 'velhos de ouro', não é?

  No, it's not. It's even more popular

Não, não é. É ainda mais popular

to call a song or a film a 'golden oldie'. For example,

chamar uma música ou um filme de 'oldie oldie'. Por exemplo,

Star Wars. It's quite old, but it's still really well known and popular today.

Guerra nas Estrelas. É bastante antigo, mas ainda é muito conhecido e popular hoje.

OK. Let's look at that again.

OK. Vamos olhar para isso novamente.

Next headline please.

Próximo título, por favor.

OK. This one is from the Boston Globe. Our planet

OK. Este é do Boston Globe. Nosso planeta

groans and you want to live to 150? And go planet hopping?

geme e você quer viver até os 150? E ir planeta hopping?

So, this headline is talking about the planet

Então, esta manchete está falando sobre o planeta

groaning if people live to 150.

gemendo se as pessoas viverem até os 150 anos.

Now, I know the word 'groan', Phil.

Agora, eu conheço a palavra 'gemido', Phil.

It's this. *groan noise*

É isso. *barulho de gemido*

So, why is the planet groaning?

Então, por que o planeta está gemendo?

  You didn't sound happy

Você não parecia feliz

when you made that sound, Beth.

quando fez aquele som, Beth.

And actually, the planet

E, na verdade, o planeta

wouldn't be happy if there were even more people on it.

não ficaria feliz se houvesse ainda mais pessoas nele.

So, it might metaphorically make that sound – a groan.

Então, pode metaforicamente fazer aquele som – um gemido.

So, basically, this headline is saying that if people live longer,

Então, basicamente, esta manchete está dizendo que se as pessoas vivessem mais,

it wouldn't be good for the planet.

isso não seria bom para o planeta.

Now, in this sense,

Agora, nesse sentido,

we can use 'groan' to say that there is too much

podemos usar 'gemido' para dizer que há algo demais

on something. For example, a table

em algo. Por exemplo, uma mesa

might groan

pode ranger

if you put too much food on it.

se você colocar muita comida nela.

But, remember this is metaphorical,

Mas, lembre-se de que isso é metafórico, na

it's not actually making a noise.

verdade não está fazendo barulho.

Yes. People literally groan, make that sound, when they're not happy.

Sim. As pessoas literalmente gemem, fazem aquele som, quando não estão felizes.

So, I groaned this morning when my alarm went off.

Então, eu gemi esta manhã quando meu alarme disparou.

It was too early.

Era muito cedo.

And I groaned because my train was late, again.

E eu gemi porque meu trem estava atrasado, de novo.

Let's look at that one more time.

Vamos ver isso mais uma vez.

We've had 50/50 – 50%, golden oldies – old

Nós tivemos 50/50 – 50%, oldies dourados – velhos

and respected,

e respeitados,

groans – makes an unhappy sound.

gemidos – faz um som infeliz.

Don't forget

Não se esqueça

to try the quiz on this page.

de tentar o teste nesta página.

Thanks for joining us, bye.

Obrigado por se juntar a nós, tchau.

Bye!

Tchau!