Could we live to 140? BBC News Review

Will you live to 140?

Bạn sẽ sống đến 140 chứ?

  Scientists think you might.

Các nhà khoa học nghĩ rằng bạn có thể.

This is News Review from BBC Learning English,

Đây là News Review từ BBC Learning English,

I'm Beth. And I'm Phil.

I'm Beth. Và tôi là Phil.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Hãy chắc chắn rằng bạn xem đến cuối để học từ vựng

you need to talk about this story.

bạn cần để nói về câu chuyện này.

And remember subscribe to our channel, like this video

Và hãy nhớ đăng ký kênh của chúng tôi , thích video này

and try the quiz on our website.

và thử làm bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi.

Now, the story.

Bây giờ, câu chuyện.

Humans alive today could live to 140.

Con người còn sống ngày nay có thể sống đến 140 tuổi.

That's according to a new study into life expectancy

Đó là theo một nghiên cứu mới về tuổi thọ

by the University of Georgia.

của Đại học Georgia.

The researchers say

Các nhà nghiên cứu cho biết

people are living longer because of modern medicine, better public health

con người sống lâu hơn nhờ y học hiện đại, sức khỏe cộng đồng tốt hơn

and a safer world.

và một thế giới an toàn hơn.

But many are concerned about the effects of an ageing population.

Nhưng nhiều người lo ngại về tác động của dân số già.

You've been looking at the headlines.

Bạn đã nhìn vào các tiêu đề.

What's the vocabulary?

Từ vựng là gì?

We have 50/50, golden oldies and groans.

Chúng tôi có 50/50, những người già vàng và những tiếng rên rỉ.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề đầu tiên của chúng tôi.

Yes, this one is from The Mirror.

Vâng, cái này là từ The Mirror. Các nhà khoa học tuyên bố

Humans born after 1940

những người sinh sau năm 1940

have a 50/50 chance of living

có 50/50 cơ hội sống

until 125, scientists claim.

đến 125 tuổi.

So, this headline says that humans born after 1940

Vì vậy, tiêu đề này nói rằng những người sinh sau năm 1940

have a 50/50 chance of reaching 125.

có 50/50 cơ hội đạt đến 125.

Now, we're looking at 50/50. 50 and 50 make 100, right?

Bây giờ, chúng ta đang xem xét 50/50. 50 và 50 bằng 100, phải không?

Well, 50/50 means 50%.

Chà, 50/50 có nghĩa là 50%.

Not 100%.

Không phải 100%.

There is a 50% chance that something happened

Có 50% khả năng điều gì đó đã xảy ra

or a 50% chance that something else happened.

hoặc 50% khả năng điều gì đó khác xảy ra.

Here, if you were born after 1940,

Ở đây, nếu bạn sinh sau năm 1940,

there is a 50% chance that you live until 125.

có 50% khả năng bạn sống đến 125 tuổi.

That's according to this headline.

Đó là theo tiêu đề này.

OK. Now, it is common to use 50/50 before the word 'chance', like we saw

ĐƯỢC RỒI. Bây giờ, người ta thường sử dụng 50/50 trước từ 'cơ hội', như chúng ta đã thấy

in the headline, but can you give us some other examples, Phil?

trong tiêu đề, nhưng bạn có thể cho chúng tôi một số ví dụ khác không, Phil?

OK. Maybe you took an exam.

ĐƯỢC RỒI. Có lẽ bạn đã tham gia một kỳ thi.

You studied lots and lots for this exam, but it was quite hard.

Bạn đã học rất nhiều cho kỳ thi này, nhưng nó khá khó.

So, you think you had a 50/50 chance of passing.

Vì vậy, bạn nghĩ rằng bạn có 50/50 cơ hội vượt qua.

That means there was a 50% chance you passed,

Điều đó có nghĩa là có 50% cơ hội bạn vượt qua,

but also a 50% chance you failed.

nhưng cũng có 50% cơ hội bạn trượt.

Or maybe you're invited to a party.

Hoặc có thể bạn được mời đến một bữa tiệc.

You really want to attend, but you have a headache.

Bạn rất muốn tham gia nhưng lại đau đầu.

So, you say there's a 50/50 chance that you'll go.

Vì vậy, bạn nói rằng có 50/50 cơ hội mà bạn sẽ đi.

OK, let's look at that again.

OK, chúng ta hãy nhìn vào đó một lần nữa.

Let's have our next headline.

Hãy có tiêu đề tiếp theo của chúng tôi .

Yes. This one is from The Sun.

Đúng. Cái này là của The Sun.

Golden Oldies.

Cổ vàng.

People could live to be 140 before the century is over

Mọi người có thể sống đến 140 tuổi trước khi thế kỷ kết thúc

in 19 countries, including the UK.

ở 19 quốc gia, bao gồm cả Vương quốc Anh.

So, people could live to 140 before the century is over,

Vì vậy, mọi người có thể sống đến 140 trước khi thế kỷ kết thúc,

according to this headline.

theo tiêu đề này.

That's the year 2100, but we are looking at 'golden oldies'.

Đó là năm 2100, nhưng chúng ta đang xem 'những người già vàng'.

Now, there's two parts to this phrase and I know them both, 'golden' and 'old'.

Bây giờ, có hai phần của cụm từ này và tôi biết cả hai phần, 'vàng' và 'cũ'.

But, what's the sense here?

Nhưng, ý nghĩa ở đây là gì?

OK, a 'golden oldie'

Được rồi, một 'người già vàng'

is someone who's old, but still doing well.

là người đã già nhưng vẫn làm việc tốt.

Here, it's talking about people living a very long life.

Ở đây, nó đang nói về những người sống rất thọ.

But, we also use it to talk about people who are successful

Tuy nhiên, chúng tôi cũng sử dụng nó để nói về những người thành công

or healthy in old age.

hoặc khỏe mạnh khi về già.

OK, so that's why it's 'golden'.

OK, vậy đó là lý do tại sao nó là 'vàng'.

That's the adjective of 'gold', which is a precious metal.

Đó là tính từ của 'vàng', là một kim loại quý.

Of course we don't mean that

Tất nhiên chúng tôi không có ý đó

here. 'Golden' just means good.

ở đây. 'Vàng' chỉ có nghĩa là tốt.

But the word 'oldie'.

Nhưng từ 'oldie'.

Isn't that a bit offensive?

Đó không phải là một chút xúc phạm?

Yes, it would be rude to call someone an oldie but

Vâng, sẽ là thô lỗ nếu gọi ai đó là ông già nhưng

'golden oldie' is a lot more friendly.

'bà già vàng' thì thân thiện hơn nhiều.

It's used for people who are respected. Now, Beth,

Nó được sử dụng cho những người được tôn trọng. Bây giờ, Beth,

it's not just people we call 'golden oldies', is it?

không chỉ những người chúng ta gọi là 'những ông già vàng', phải không?

  No, it's not. It's even more popular

Không, không phải vậy. Thậm chí còn phổ biến hơn

to call a song or a film a 'golden oldie'. For example,

khi gọi một bài hát hoặc một bộ phim là 'cũ vàng'. Ví dụ,

Star Wars. It's quite old, but it's still really well known and popular today.

Chiến tranh giữa các vì sao. Nó khá cũ, nhưng nó vẫn thực sự nổi tiếng và phổ biến cho đến ngày nay.

OK. Let's look at that again.

ĐƯỢC RỒI. Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

Next headline please.

Xin vui lòng tiêu đề tiếp theo.

OK. This one is from the Boston Globe. Our planet

ĐƯỢC RỒI. Cái này là từ Boston Globe. Hành tinh của chúng ta

groans and you want to live to 150? And go planet hopping?

rên rỉ và bạn muốn sống đến 150 tuổi? Và đi nhảy hành tinh?

So, this headline is talking about the planet

Vì vậy, tiêu đề này đang nói về hành tinh rên

groaning if people live to 150.

rỉ nếu con người sống đến 150 tuổi.

Now, I know the word 'groan', Phil.

Bây giờ, tôi biết từ 'rên rỉ', Phil.

It's this. *groan noise*

Nó là cái này. *tiếng rên rỉ*

So, why is the planet groaning?

Vậy, tại sao hành tinh này lại rên rỉ?

  You didn't sound happy

Bạn có vẻ không vui

when you made that sound, Beth.

khi bạn tạo ra âm thanh đó, Beth.

And actually, the planet

Và thực ra, hành tinh này

wouldn't be happy if there were even more people on it.

sẽ không vui nếu có nhiều người hơn nữa.

So, it might metaphorically make that sound – a groan.

Vì vậy, nó có thể tạo ra âm thanh đó một cách ẩn dụ - một tiếng rên rỉ.

So, basically, this headline is saying that if people live longer,

Vì vậy, về cơ bản, tiêu đề này muốn nói rằng nếu con người sống lâu hơn,

it wouldn't be good for the planet.

điều đó sẽ không tốt cho hành tinh này.

Now, in this sense,

Bây giờ, theo nghĩa này,

we can use 'groan' to say that there is too much

chúng ta có thể sử dụng 'rên rỉ' để nói rằng có quá nhiều thứ

on something. For example, a table

về một thứ gì đó. Ví dụ, một cái bàn

might groan

có thể bị kêu

if you put too much food on it.

nếu bạn đặt quá nhiều thức ăn lên đó.

But, remember this is metaphorical,

Nhưng, hãy nhớ rằng đây là phép ẩn dụ,

it's not actually making a noise.

nó không thực sự gây ồn ào.

Yes. People literally groan, make that sound, when they're not happy.

Đúng. Mọi người thực sự rên rỉ, tạo ra âm thanh đó, khi họ không vui.

So, I groaned this morning when my alarm went off.

Vì vậy, tôi đã rên rỉ sáng nay khi chuông báo thức kêu.

It was too early.

Còn quá sớm.

And I groaned because my train was late, again.

Và tôi lại rên rỉ vì chuyến tàu của tôi lại bị trễ.

Let's look at that one more time.

Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

We've had 50/50 – 50%, golden oldies – old

Chúng tôi đã có 50/50 – 50%, những người già vàng – già

and respected,

và được kính trọng,

groans – makes an unhappy sound.

rên rỉ – tạo ra âm thanh không vui.

Don't forget

Đừng quên

to try the quiz on this page.

làm thử quiz trên trang này.

Thanks for joining us, bye.

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi, tạm biệt.

Bye!

Tạm biệt!