Could we live to 140? BBC News Review

Will you live to 140?

Czy dożyjesz 140 lat?

  Scientists think you might.

Naukowcy uważają, że możesz.

This is News Review from BBC Learning English,

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English,

I'm Beth. And I'm Phil.

I'm Beth. A ja jestem Phil.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Obejrzyj do końca, aby nauczyć się słownictwa

you need to talk about this story.

potrzebnego do omówienia tej historii.

And remember subscribe to our channel, like this video

I pamiętaj subskrybuj nasz kanał, polub ten film

and try the quiz on our website.

i wypróbuj quiz na naszej stronie. A

Now, the story.

teraz historia.

Humans alive today could live to 140.

Żyjący obecnie ludzie mogą dożyć 140 lat.

That's according to a new study into life expectancy

Tak wynika z nowego badania średniej długości życia przeprowadzonego

by the University of Georgia.

przez University of Georgia.

The researchers say

Naukowcy twierdzą, że

people are living longer because of modern medicine, better public health

ludzie żyją dłużej dzięki nowoczesnej medycynie, lepszemu zdrowiu publicznemu

and a safer world.

i bezpieczniejszemu światu.

But many are concerned about the effects of an ageing population.

Ale wielu jest zaniepokojonych skutkami starzenia się społeczeństwa.

You've been looking at the headlines.

Przeglądałeś nagłówki.

What's the vocabulary?

Jakie jest słownictwo?

We have 50/50, golden oldies and groans.

Mamy 50/50, złote przeboje i jęki.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Spójrzmy na nasz pierwszy nagłówek.

Yes, this one is from The Mirror.

Tak, ten jest z The Mirror. Naukowcy twierdzą, że

Humans born after 1940

ludzie urodzeni po 1940 roku

have a 50/50 chance of living

mają 50/50 szans na przeżycie

until 125, scientists claim.

do 125 roku życia.

So, this headline says that humans born after 1940

Ten nagłówek mówi, że ludzie urodzeni po 1940 roku

have a 50/50 chance of reaching 125.

mają 50/50 szans na dożycie 125 lat.

Now, we're looking at 50/50. 50 and 50 make 100, right?

Teraz patrzymy na 50/50. 50 i 50 daje 100, prawda?

Well, 50/50 means 50%.

Cóż, 50/50 oznacza 50%.

Not 100%.

nie w 100%.

There is a 50% chance that something happened

Istnieje 50% szans, że coś się wydarzyło

or a 50% chance that something else happened.

lub 50% szans, że wydarzyło się coś innego.

Here, if you were born after 1940,

Tutaj, jeśli urodziłeś się po 1940 roku,

there is a 50% chance that you live until 125.

istnieje 50% szans, że dożyjesz 125 lat.

That's according to this headline.

Tak wynika z tego nagłówka.

OK. Now, it is common to use 50/50 before the word 'chance', like we saw

OK. Powszechne jest używanie 50/50 przed słowem „szansa”, jak widzieliśmy

in the headline, but can you give us some other examples, Phil?

w nagłówku, ale czy możesz podać nam inne przykłady, Phil?

OK. Maybe you took an exam.

OK. Może zdawałeś egzamin.

You studied lots and lots for this exam, but it was quite hard.

Uczyłeś się bardzo dużo do tego egzaminu, ale to było dość trudne.

So, you think you had a 50/50 chance of passing.

Więc myślisz, że miałeś 50/50 szans na pasowanie.

That means there was a 50% chance you passed,

Oznacza to, że istniało 50% szans, że zdałeś,

but also a 50% chance you failed.

ale także 50% szans, że ci się nie udało.

Or maybe you're invited to a party.

A może jesteś zaproszony na imprezę.

You really want to attend, but you have a headache.

Naprawdę chcesz wziąć udział, ale boli cię głowa.

So, you say there's a 50/50 chance that you'll go.

Więc mówisz, że jest szansa 50/50, że pójdziesz.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Miejmy nasz następny nagłówek.

Yes. This one is from The Sun.

Tak. Ten jest z The Sun.

Golden Oldies.

Złote przeboje.

People could live to be 140 before the century is over

Ludzie mogą dożyć 140 lat przed końcem wieku

in 19 countries, including the UK.

w 19 krajach, w tym w Wielkiej Brytanii.

So, people could live to 140 before the century is over,

Tak więc, zgodnie z tym nagłówkiem, ludzie mogą dożyć 140 lat przed końcem stulecia

according to this headline.

.

That's the year 2100, but we are looking at 'golden oldies'.

To rok 2100, ale patrzymy na „złote przeboje”.

Now, there's two parts to this phrase and I know them both, 'golden' and 'old'.

To wyrażenie składa się z dwóch części i znam je obie, „złote” i „stare”.

But, what's the sense here?

Ale jaki tu jest sens?

OK, a 'golden oldie'

OK, „złoty staruszek”

is someone who's old, but still doing well.

to ktoś, kto jest stary, ale wciąż ma się dobrze.

Here, it's talking about people living a very long life.

Tutaj mowa o ludziach żyjących bardzo długo.

But, we also use it to talk about people who are successful

Ale używamy go również, aby mówić o ludziach, którzy odnoszą sukcesy

or healthy in old age.

lub są zdrowi na starość.

OK, so that's why it's 'golden'.

OK, więc dlatego jest „złoty”.

That's the adjective of 'gold', which is a precious metal.

To przymiotnik „złota”, które jest metalem szlachetnym.

Of course we don't mean that

Oczywiście nie mamy tutaj tego na myśli

here. 'Golden' just means good.

. „Złoty” znaczy po prostu dobry.

But the word 'oldie'.

Ale słowo „stary”. Czy

Isn't that a bit offensive?

to nie jest trochę obraźliwe?

Yes, it would be rude to call someone an oldie but

Tak, byłoby niegrzecznie nazywać kogoś starcem, ale

'golden oldie' is a lot more friendly.

„złoty staruszek” jest o wiele bardziej przyjazny.

It's used for people who are respected. Now, Beth,

Jest używany dla ludzi, którzy są szanowani. Beth,

it's not just people we call 'golden oldies', is it?

nie tylko ludzi nazywamy „złotymi staruszkami”, prawda?

  No, it's not. It's even more popular

Nie, nie jest. Jeszcze bardziej popularne jest

to call a song or a film a 'golden oldie'. For example,

nazywanie piosenki lub filmu „złotym staruszkiem”. Na przykład

Star Wars. It's quite old, but it's still really well known and popular today.

Gwiezdne Wojny. Jest dość stary, ale nadal jest bardzo dobrze znany i popularny.

OK. Let's look at that again.

OK. Spójrzmy na to jeszcze raz.

Next headline please.

Proszę o następny nagłówek.

OK. This one is from the Boston Globe. Our planet

OK. Ten jest z Boston Globe. Nasza planeta

groans and you want to live to 150? And go planet hopping?

jęczy, a ty chcesz dożyć 150 lat? I skakać po planetach?

So, this headline is talking about the planet

Więc ten nagłówek mówi o

groaning if people live to 150.

wzdychaniu planety, jeśli ludzie dożyją 150 lat.

Now, I know the word 'groan', Phil.

Znam słowo „jęk”, Phil. To jest

It's this. *groan noise*

to. *odgłos jęku*

So, why is the planet groaning?

Więc dlaczego planeta jęczy?

  You didn't sound happy

Nie brzmiałaś na szczęśliwą,

when you made that sound, Beth.

kiedy to robiłaś, Beth.

And actually, the planet

I właściwie planeta

wouldn't be happy if there were even more people on it.

nie byłaby szczęśliwa, gdyby było na niej jeszcze więcej ludzi.

So, it might metaphorically make that sound – a groan.

Może więc metaforycznie wydawać ten dźwięk – jęk.

So, basically, this headline is saying that if people live longer,

Zasadniczo ten nagłówek mówi, że jeśli ludzie będą żyć dłużej,

it wouldn't be good for the planet.

nie będzie to dobre dla planety.

Now, in this sense,

Teraz, w tym sensie,

we can use 'groan' to say that there is too much

możemy użyć „jęku”, aby powiedzieć, że czegoś jest za dużo

on something. For example, a table

. Na przykład stół

might groan

może jęczeć,

if you put too much food on it.

jeśli położysz na nim zbyt dużo jedzenia.

But, remember this is metaphorical,

Ale pamiętaj, że to metafora, tak

it's not actually making a noise.

naprawdę nie robi hałasu.

Yes. People literally groan, make that sound, when they're not happy.

Tak. Ludzie dosłownie jęczą, wydają ten dźwięk, kiedy nie są szczęśliwi.

So, I groaned this morning when my alarm went off.

Więc jęknęłam dziś rano, kiedy zadzwonił mój budzik.

It was too early.

Było za wcześnie.

And I groaned because my train was late, again.

I jęknęłam, bo mój pociąg znowu się spóźnił.

Let's look at that one more time.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had 50/50 – 50%, golden oldies – old

Mieliśmy 50/50 – 50%, złote przeboje – stare

and respected,

i szanowane,

groans – makes an unhappy sound.

jęki – wydają nieszczęśliwy dźwięk.

Don't forget

Nie zapomnij

to try the quiz on this page.

wypróbować quizu na tej stronie.

Thanks for joining us, bye.

Dzięki, że do nas dołączyłeś, pa. Do

Bye!

widzenia!