Could we live to 140? BBC News Review

Will you live to 140?

Vivrai fino a 140? Gli

  Scientists think you might.

scienziati pensano che potresti.

This is News Review from BBC Learning English,

Questa è la recensione di notizie della BBC Learning English,

I'm Beth. And I'm Phil.

sono Beth. E io sono Phil.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario

you need to talk about this story.

necessario per parlare di questa storia.

And remember subscribe to our channel, like this video

E ricorda di iscriverti al nostro canale, mettere mi piace a questo video

and try the quiz on our website.

e provare il quiz sul nostro sito web.

Now, the story.

Ora, la storia. Gli

Humans alive today could live to 140.

esseri umani vivi oggi potrebbero vivere fino a 140.

That's according to a new study into life expectancy

Questo è secondo un nuovo studio sull'aspettativa di vita

by the University of Georgia.

dell'Università della Georgia.

The researchers say

I ricercatori affermano che le

people are living longer because of modern medicine, better public health

persone vivono più a lungo grazie alla medicina moderna, a una migliore salute pubblica

and a safer world.

e a un mondo più sicuro.

But many are concerned about the effects of an ageing population.

Ma molti sono preoccupati per gli effetti dell'invecchiamento della popolazione.

You've been looking at the headlines.

Hai guardato i titoli.

What's the vocabulary?

Qual è il vocabolario?

We have 50/50, golden oldies and groans.

Abbiamo 50/50, vecchietti d'oro e gemiti.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

Yes, this one is from The Mirror.

Sì, questo è di The Mirror. Gli

Humans born after 1940

esseri umani nati dopo il 1940

have a 50/50 chance of living

hanno una probabilità del 50% di vivere

until 125, scientists claim.

fino a 125 anni, affermano gli scienziati.

So, this headline says that humans born after 1940

Quindi, questo titolo dice che gli esseri umani nati dopo il 1940

have a 50/50 chance of reaching 125.

hanno una probabilità del 50/50 di raggiungere 125.

Now, we're looking at 50/50. 50 and 50 make 100, right?

Ora, stiamo guardando al 50/50. 50 e 50 fanno 100, giusto?

Well, 50/50 means 50%.

Bene, 50/50 significa 50%.

Not 100%.

Non al 100%.

There is a 50% chance that something happened

C'è una probabilità del 50% che sia successo qualcosa

or a 50% chance that something else happened.

o una probabilità del 50% che sia successo qualcos'altro.

Here, if you were born after 1940,

Qui, se sei nato dopo il 1940,

there is a 50% chance that you live until 125.

c'è una probabilità del 50% che tu viva fino a 125.

That's according to this headline.

Questo è secondo questo titolo.

OK. Now, it is common to use 50/50 before the word 'chance', like we saw

OK. Ora, è comune usare 50/50 prima della parola 'caso', come abbiamo visto

in the headline, but can you give us some other examples, Phil?

nel titolo, ma puoi farci qualche altro esempio, Phil?

OK. Maybe you took an exam.

OK. Forse hai sostenuto un esame.

You studied lots and lots for this exam, but it was quite hard.

Hai studiato tantissimo per questo esame, ma è stato piuttosto difficile.

So, you think you had a 50/50 chance of passing.

Quindi, pensi di avere il 50% di possibilità di passare.

That means there was a 50% chance you passed,

Ciò significa che c'era una probabilità del 50% che tu passassi,

but also a 50% chance you failed.

ma anche una probabilità del 50% che tu fallisse.

Or maybe you're invited to a party.

O forse sei invitato a una festa.

You really want to attend, but you have a headache.

Vuoi davvero partecipare, ma hai mal di testa.

So, you say there's a 50/50 chance that you'll go.

Quindi, dici che c'è una probabilità del 50% che tu vada.

OK, let's look at that again.

OK, diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

Yes. This one is from The Sun.

SÌ. Questo è di The Sun.

Golden Oldies.

Oldies d'oro. Le

People could live to be 140 before the century is over

persone potrebbero vivere fino a 140 anni prima della fine del secolo

in 19 countries, including the UK.

in 19 paesi, incluso il Regno Unito.

So, people could live to 140 before the century is over,

Quindi, secondo questo titolo, le persone potrebbero vivere fino a 140 anni prima della fine del secolo

according to this headline.

.

That's the year 2100, but we are looking at 'golden oldies'.

Questo è l'anno 2100, ma stiamo guardando i "vecchi d'oro".

Now, there's two parts to this phrase and I know them both, 'golden' and 'old'.

Ora, ci sono due parti in questa frase e le conosco entrambe, "d'oro" e "vecchio".

But, what's the sense here?

Ma qual è il senso qui?

OK, a 'golden oldie'

OK, un "vecchietto d'oro"

is someone who's old, but still doing well.

è qualcuno che è vecchio, ma sta ancora bene.

Here, it's talking about people living a very long life.

Qui si parla di persone che vivono una vita molto lunga.

But, we also use it to talk about people who are successful

Ma lo usiamo anche per parlare di persone che hanno successo

or healthy in old age.

o sono sane in età avanzata.

OK, so that's why it's 'golden'.

OK, ecco perché è "d'oro".

That's the adjective of 'gold', which is a precious metal.

Questo è l'aggettivo di "oro", che è un metallo prezioso.

Of course we don't mean that

Ovviamente qui non intendiamo questo

here. 'Golden' just means good.

. 'Golden' significa semplicemente buono.

But the word 'oldie'.

Ma la parola "vecchio".

Isn't that a bit offensive?

Non è un po' offensivo?

Yes, it would be rude to call someone an oldie but

Sì, sarebbe scortese chiamare qualcuno un vecchietto, ma

'golden oldie' is a lot more friendly.

"vecchietto d'oro" è molto più amichevole.

It's used for people who are respected. Now, Beth,

È usato per le persone che sono rispettate. Ora, Beth,

it's not just people we call 'golden oldies', is it?

non sono solo le persone che chiamiamo "vecchi d'oro", vero?

  No, it's not. It's even more popular

No non lo è. È ancora più popolare

to call a song or a film a 'golden oldie'. For example,

definire una canzone o un film un "vecchiotto d'oro". Ad esempio,

Star Wars. It's quite old, but it's still really well known and popular today.

Guerre stellari. È piuttosto vecchio, ma è ancora molto conosciuto e popolare oggi.

OK. Let's look at that again.

OK. Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Next headline please.

Prossimo titolo per favore.

OK. This one is from the Boston Globe. Our planet

OK. Questo è del Boston Globe. Il nostro pianeta

groans and you want to live to 150? And go planet hopping?

geme e tu vuoi vivere fino a 150 anni? E andare da un pianeta all'altro?

So, this headline is talking about the planet

Quindi, questo titolo parla del pianeta che

groaning if people live to 150.

geme se le persone vivono fino a 150 anni.

Now, I know the word 'groan', Phil.

Ora, conosco la parola "gemito", Phil.

It's this. *groan noise*

È questo. *rumore di gemito*

So, why is the planet groaning?

Allora, perché il pianeta geme?

  You didn't sound happy

Non sembravi felice

when you made that sound, Beth.

quando hai fatto quel suono, Beth.

And actually, the planet

E in realtà, il pianeta

wouldn't be happy if there were even more people on it.

non sarebbe felice se ci fossero ancora più persone su di esso.

So, it might metaphorically make that sound – a groan.

Quindi, metaforicamente potrebbe emettere quel suono: un gemito.

So, basically, this headline is saying that if people live longer,

Quindi, fondamentalmente, questo titolo dice che se le persone vivessero più a lungo,

it wouldn't be good for the planet.

non sarebbe un bene per il pianeta.

Now, in this sense,

Ora, in questo senso,

we can use 'groan' to say that there is too much

possiamo usare 'gemito' per dire che c'è troppo

on something. For example, a table

in qualcosa. Ad esempio, un tavolo

might groan

potrebbe gemere

if you put too much food on it.

se ci metti troppo cibo sopra.

But, remember this is metaphorical,

Ma ricorda che questo è metaforico, in

it's not actually making a noise.

realtà non fa rumore.

Yes. People literally groan, make that sound, when they're not happy.

SÌ. Le persone gemono letteralmente, emettono quel suono, quando non sono felici.

So, I groaned this morning when my alarm went off.

Quindi, stamattina ho gemito quando è suonata la sveglia.

It was too early.

Era troppo presto.

And I groaned because my train was late, again.

E ho gemuto perché il mio treno era in ritardo, di nuovo.

Let's look at that one more time.

Diamo un'occhiata a quello ancora una volta.

We've had 50/50 – 50%, golden oldies – old

Abbiamo avuto 50/50 – 50%, vecchietti d'oro – vecchi

and respected,

e rispettati,

groans – makes an unhappy sound.

gemiti – emette un suono infelice.

Don't forget

Non dimenticare

to try the quiz on this page.

di provare il quiz in questa pagina.

Thanks for joining us, bye.

Grazie per esserti unito a noi, ciao.

Bye!

Ciao!