Could we live to 140? BBC News Review

Will you live to 140?

あなたは140歳まで生きるでしょうか？

  Scientists think you might.

科学者たちはそうかもしれないと考えています。 BBC Learning English

This is News Review from BBC Learning English,

のニュースレビューです 、

I'm Beth. And I'm Phil.

私はベスです。 そして私はフィルです。

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

you need to talk about this story.

この物語について話すために必要な語彙を学ぶために、必ず最後まで見てください。

And remember subscribe to our channel, like this video

チャンネル登録を忘れずに 、このビデオを「いいね！」し

and try the quiz on our website.

、ウェブサイトのクイズに挑戦してください。

Now, the story.

さて、話です。

Humans alive today could live to 140.

現在生きている人間は 140歳まで生きる可能性がある。

That's according to a new study into life expectancy

それはジョージア大学による平均 寿命に関する新しい研究によると、

by the University of Georgia.

The researchers say

研究者らは、

people are living longer because of modern medicine, better public health

現代医学、公衆衛生の向上

and a safer world.

、世界の安全化のおかげで人々の寿命が延びていると述べている。

But many are concerned about the effects of an ageing population.

しかし、多くの人が高齢化の影響を懸念しています 。

You've been looking at the headlines.

あなたは見出しを見てきました。

What's the vocabulary?

語彙力は何ですか？

We have 50/50, golden oldies and groans.

五分五分、黄金の オールディーズとうめき声があります。

This is News Review from BBC Learning English.

これはBBC Learning Englishのニュースレビューです 。 最初の見出しを

Let's have a look at our first headline.

見てみましょう 。

Yes, this one is from The Mirror.

はい、これはThe Mirrorからのものです。 科学者らは、

Humans born after 1940

1940年以降に生まれた人間が125歳まで

have a 50/50 chance of living

生きる確率は50/50であると

until 125, scientists claim.

主張している。

So, this headline says that humans born after 1940

つまり、この見出しは、 1940 年以降に生まれた人間が 125 歳に達する

have a 50/50 chance of reaching 125.

確率は 50/50 であると言っています。

Now, we're looking at 50/50. 50 and 50 make 100, right?

現在、私たちは 50/50 を見ています。 50と50で100になりますよね？

Well, 50/50 means 50%.

そうですね、50/50 は 50% を意味します。

Not 100%.

100%ではありません。 何かが起こった可能

There is a 50% chance that something happened

性は 50%

or a 50% chance that something else happened.

、 別の何かが起こった可能性は 50% です。

Here, if you were born after 1940,

ここで、 1940 年以降に生まれた場合、125 歳まで生きる

there is a 50% chance that you live until 125.

可能性は 50% です。

That's according to this headline.

これはこの見出しによるとなります。

OK. Now, it is common to use 50/50 before the word 'chance', like we saw

OK。 さて、見出しで 見たように、「チャンス」という言葉の前に 50/50 を使うのが一般的です

in the headline, but can you give us some other examples, Phil?

が、他にも 例をいくつか挙げてもらえますか、フィル？

OK. Maybe you took an exam.

OK。 もしかしたら試験を受けたかもしれません。

You studied lots and lots for this exam, but it was quite hard.

あなたはこの試験のためにたくさん勉強しました が、とても大変でした。

So, you think you had a 50/50 chance of passing.

つまり、 合格する可能性は 50/50 だったと思います。

That means there was a 50% chance you passed,

つまり、 合格する可能性は 50% です

but also a 50% chance you failed.

が、不合格になる可能性も 50% あります 。

Or maybe you're invited to a party.

あるいはパーティーに招待されるかもしれません。

You really want to attend, but you have a headache.

本当は参加したい けど頭が痛い。

So, you say there's a 50/50 chance that you'll go.

それで、 行く確率は五分五分だと言っていますね。

OK, let's look at that again.

はい、もう一度見てみましょう。

Let's have our next headline.

次の見出しを見てみましょう 。

Yes. This one is from The Sun.

はい。 これはThe Sunからのものです。

Golden Oldies.

黄金のオールディーズ。 英国を含む19カ国では、今世紀が終わる前に

People could live to be 140 before the century is over

140歳まで生きる可能性がある

in 19 countries, including the UK.

。

So, people could live to 140 before the century is over,

つまり、この見出しによれば、人類は今世紀が終わる前に140歳まで生きる可能性があるということだ

according to this headline.

。

That's the year 2100, but we are looking at 'golden oldies'.

それは 2100 年です が、私たちは「黄金のオールディーズ」に注目しています。

Now, there's two parts to this phrase and I know them both, 'golden' and 'old'.

さて、このフレーズには 2 つの部分があり 、私は両方とも「ゴールデン」と「オールド」を知っています。

But, what's the sense here?

しかし、ここにどういう意味があるのでしょうか？

OK, a 'golden oldie'

OK、「黄金のオールディーズ」とは、

is someone who's old, but still doing well.

年をとっているが、 まだ元気な人のことです。

Here, it's talking about people living a very long life.

ここでは、 非常に長生きする人々について話しています。

But, we also use it to talk about people who are successful

しかし、私たちはまた、 成功した人

or healthy in old age.

や高齢になっても健康な人について話すときにもこの言葉を使います。

OK, so that's why it's 'golden'.

なるほど、だから「金色」なのですね。

That's the adjective of 'gold', which is a precious metal.

それは貴金属である「金」の形容詞です 。

Of course we don't mean that

もちろん、ここではそういう意味ではありません

here. 'Golden' just means good.

。 「ゴールデン」とは単に良いという意味です。

But the word 'oldie'.

しかし、「オールディーズ」という言葉。

Isn't that a bit offensive?

それは少し不快ではありませんか ？

Yes, it would be rude to call someone an oldie but

確かに、誰かをオールディーズと呼ぶのは失礼かもしれません が、

'golden oldie' is a lot more friendly.

「ゴールデンオールディーズ」は もっとフレンドリーです。 尊敬する

It's used for people who are respected. Now, Beth,

人に対して使われます 。 さて、ベス、

it's not just people we call 'golden oldies', is it?

それは私たちが 「ゴールデンオールディーズ」と呼ぶ人々だけではありませんね？

  No, it's not. It's even more popular

いいえ、ちがいます。

to call a song or a film a 'golden oldie'. For example,

曲や映画を 「ゴールデン オールディーズ」と呼ぶことはさらに人気があります。 たとえば、

Star Wars. It's quite old, but it's still really well known and popular today.

スターウォーズ。 かなり古いものですが、 今でも非常によく知られており、人気があります。

OK. Let's look at that again.

OK。 もう一度見てみましょう。

Next headline please.

次の見出しをお願いします。

OK. This one is from the Boston Globe. Our planet

OK。 これは ボストン・グローブ紙からのものです。 私たちの地球が

groans and you want to live to 150? And go planet hopping?

うめいているのに、あなたは150歳まで生きたいですか？ そして惑星ホッピングに行きますか？

So, this headline is talking about the planet

つまり、この見出しは、

groaning if people live to 150.

人間が 150 歳まで生きると地球がうめき声をあげるということについて話しているのです。フィル

Now, I know the word 'groan', Phil.

、私は「うめき声」という言葉を知っています 。

It's this. *groan noise*

これです。 *うめき声*

So, why is the planet groaning?

では、なぜ地球は うめき声をあげているのでしょうか?

  You didn't sound happy

when you made that sound, Beth.

その音を出したとき、あなたは幸せそうではありませんでした、ベス。

And actually, the planet

そして実際、地球上にさらに多くの人が住んでい

wouldn't be happy if there were even more people on it.

たら、地球は幸せではないでしょう 。

So, it might metaphorically make that sound – a groan.

したがって、比喩的にその音、つまりうめき声を発する可能性があります 。

So, basically, this headline is saying that if people live longer,

つまり、この見出しは基本的に、 人間が長生きすれば

it wouldn't be good for the planet.

地球にとって良くない、ということを言っているのです。

Now, in this sense,

この意味で、

we can use 'groan' to say that there is too much

「うめき声」を使って、何かにやりすぎていることを言うことができます

on something. For example, a table

。 たとえば、テーブルに食べ物を置きすぎると、テーブルが

might groan

異音を立てる可能性があります

if you put too much food on it.

。

But, remember this is metaphorical,

ただし、これは比喩的なものであり、

it's not actually making a noise.

実際に音を立てているわけではないことに注意してください。

Yes. People literally groan, make that sound, when they're not happy.

はい。 人は 幸せでないとき、文字通りうめき声を出します。

So, I groaned this morning when my alarm went off.

それで、今朝目覚ましが鳴った ときに私はうめきました。

It was too early.

早すぎた。

And I groaned because my train was late, again.

そして また電車が遅れたので私はうめきました。

Let's look at that one more time.

もう一度見てみましょう。

We've had 50/50 – 50%, golden oldies – old

私たちは50/50 – 50％を経験しました、 黄金のオールディーズ – 古くて

and respected,

尊敬されている、

groans – makes an unhappy sound.

うめき声​​ – は 不幸な音を出します。

Don't forget

to try the quiz on this page.

このページのクイズにぜひ挑戦してください。

Thanks for joining us, bye.

ご参加いただきありがとうございます、さようなら。

Bye!

さよなら！