Could we live to 140? BBC News Review

Will you live to 140?

Vivrez-vous jusqu'à 140 ans ?

  Scientists think you might.

Les scientifiques pensent que vous pourriez.

This is News Review from BBC Learning English,

Ceci est News Review de BBC Learning English,

I'm Beth. And I'm Phil.

je suis Beth. Et je suis Phil.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin pour apprendre le vocabulaire dont

you need to talk about this story.

vous avez besoin pour parler de cette histoire.

And remember subscribe to our channel, like this video

Et n'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne, d'aimer cette vidéo

and try the quiz on our website.

et d'essayer le quiz sur notre site Web.

Now, the story.

Maintenant, l'histoire.

Humans alive today could live to 140.

Les humains vivants aujourd'hui pourraient vivre jusqu'à 140 ans.

That's according to a new study into life expectancy

C'est selon une nouvelle étude sur l'espérance de vie réalisée

by the University of Georgia.

par l'Université de Géorgie.

The researchers say

Les chercheurs affirment que

people are living longer because of modern medicine, better public health

les gens vivent plus longtemps grâce à la médecine moderne, à une meilleure santé publique

and a safer world.

et à un monde plus sûr.

But many are concerned about the effects of an ageing population.

Mais beaucoup s'inquiètent des effets d'une population vieillissante.

You've been looking at the headlines.

Vous avez regardé les gros titres.

What's the vocabulary?

C'est quoi le vocabulaire ?

We have 50/50, golden oldies and groans.

Nous avons du 50/50, des oldies dorés et des gémissements.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Jetons un coup d'œil à notre premier titre.

Yes, this one is from The Mirror.

Oui, celui-ci vient de The Mirror.

Humans born after 1940

Les humains nés après 1940

have a 50/50 chance of living

ont 50/50 de chances de vivre

until 125, scientists claim.

jusqu'à 125 ans, affirment les scientifiques.

So, this headline says that humans born after 1940

Donc, ce titre dit que les humains nés après 1940

have a 50/50 chance of reaching 125.

ont 50/50 de chances d' atteindre 125.

Now, we're looking at 50/50. 50 and 50 make 100, right?

Maintenant, nous regardons 50/50. 50 et 50 font 100, non ?

Well, 50/50 means 50%.

Eh bien, 50/50 signifie 50 %.

Not 100%.

Pas à 100 %.

There is a 50% chance that something happened

Il y a 50 % de chances que quelque chose se soit produit

or a 50% chance that something else happened.

ou 50 % de chances que quelque chose d'autre se soit produit.

Here, if you were born after 1940,

Ici, si vous êtes né après 1940,

there is a 50% chance that you live until 125.

il y a 50 % de chances que vous viviez jusqu'à 125 ans.

That's according to this headline.

C'est selon ce titre. D'

OK. Now, it is common to use 50/50 before the word 'chance', like we saw

ACCORD. Maintenant, il est courant d'utiliser 50/50 avant le mot 'chance', comme nous l'avons vu

in the headline, but can you give us some other examples, Phil?

dans le titre, mais pouvez-vous nous donner d'autres exemples, Phil ? D'

OK. Maybe you took an exam.

ACCORD. Peut-être avez-vous passé un examen.

You studied lots and lots for this exam, but it was quite hard.

Vous avez beaucoup étudié pour cet examen, mais c'était assez difficile.

So, you think you had a 50/50 chance of passing.

Donc, vous pensez que vous aviez 50/50 de chances de réussir.

That means there was a 50% chance you passed,

Cela signifie qu'il y avait 50 % de chances que vous réussissiez,

but also a 50% chance you failed.

mais aussi 50 % de chances que vous échouiez.

Or maybe you're invited to a party.

Ou peut-être êtes-vous invité à une fête.

You really want to attend, but you have a headache.

Vous voulez vraiment y assister, mais vous avez mal à la tête.

So, you say there's a 50/50 chance that you'll go.

Donc, vous dites qu'il y a 50/50 de chances que vous y alliez.

OK, let's look at that again.

OK, regardons ça encore.

Let's have our next headline.

Ayons notre prochain titre.

Yes. This one is from The Sun.

Oui. Celui-ci est tiré de The Sun.

Golden Oldies.

Les anciens dorés.

People could live to be 140 before the century is over

Les gens pourraient vivre jusqu'à 140 ans avant la fin du siècle

in 19 countries, including the UK.

dans 19 pays, dont le Royaume-Uni.

So, people could live to 140 before the century is over,

Ainsi, les gens pourraient vivre jusqu'à 140 ans avant la fin du siècle,

according to this headline.

selon ce titre.

That's the year 2100, but we are looking at 'golden oldies'.

C'est l'année 2100, mais nous regardons les «golden oldies».

Now, there's two parts to this phrase and I know them both, 'golden' and 'old'.

Maintenant, il y a deux parties dans cette phrase et je les connais toutes les deux, 'doré' et 'vieux'.

But, what's the sense here?

Mais, quel est le sens ici?

OK, a 'golden oldie'

OK, un "golden oldie"

is someone who's old, but still doing well.

est quelqu'un qui est vieux, mais qui se porte toujours bien.

Here, it's talking about people living a very long life.

Ici, il s'agit de personnes vivant une très longue vie.

But, we also use it to talk about people who are successful

Mais nous l'utilisons également pour parler de personnes qui réussissent

or healthy in old age.

ou qui sont en bonne santé à un âge avancé.

OK, so that's why it's 'golden'.

OK, c'est pourquoi c'est "doré".

That's the adjective of 'gold', which is a precious metal.

C'est l'adjectif de « l'or », qui est un métal précieux.

Of course we don't mean that

Bien sûr, nous ne voulons pas dire cela

here. 'Golden' just means good.

ici. 'Golden' signifie juste bon.

But the word 'oldie'.

Mais le mot 'oldie'.

Isn't that a bit offensive?

N'est-ce pas un peu offensant ?

Yes, it would be rude to call someone an oldie but

Oui, il serait impoli d'appeler quelqu'un un ancien, mais

'golden oldie' is a lot more friendly.

"golden oldie" est beaucoup plus amical.

It's used for people who are respected. Now, Beth,

Il est utilisé pour les personnes respectées. Maintenant, Beth,

it's not just people we call 'golden oldies', is it?

il n'y a pas que les gens qu'on appelle les "golden oldies", n'est-ce pas ?

  No, it's not. It's even more popular

Non ce n'est pas. Il est encore plus populaire

to call a song or a film a 'golden oldie'. For example,

d'appeler une chanson ou un film un "golden oldie". Par exemple,

Star Wars. It's quite old, but it's still really well known and popular today.

Star Wars. C'est assez ancien, mais c'est encore très connu et populaire aujourd'hui. D'

OK. Let's look at that again.

ACCORD. Reprenons cela.

Next headline please.

Prochain titre s'il vous plaît. D'

OK. This one is from the Boston Globe. Our planet

ACCORD. Celui-ci vient du Boston Globe. Notre planète

groans and you want to live to 150? And go planet hopping?

gémit et vous voulez vivre jusqu'à 150 ans ? Et aller d'un bout à l'autre de la planète ?

So, this headline is talking about the planet

Donc, ce titre parle de la planète qui

groaning if people live to 150.

gémit si les gens vivent jusqu'à 150 ans.

Now, I know the word 'groan', Phil.

Maintenant, je connais le mot "gémissement", Phil. C'est

It's this. *groan noise*

ça. *bruit de gémissement*

So, why is the planet groaning?

Alors, pourquoi la planète gémit-elle ?

  You didn't sound happy

Tu n'avais pas l'air contente

when you made that sound, Beth.

quand tu as fait ce bruit, Beth.

And actually, the planet

Et en fait, la planète

wouldn't be happy if there were even more people on it.

ne serait pas heureuse s'il y avait encore plus de monde dessus.

So, it might metaphorically make that sound – a groan.

Donc, cela pourrait métaphoriquement faire ce son - un gémissement.

So, basically, this headline is saying that if people live longer,

Donc, fondamentalement, ce titre dit que si les gens vivent plus longtemps,

it wouldn't be good for the planet.

ce ne serait pas bon pour la planète.

Now, in this sense,

Maintenant, dans ce sens,

we can use 'groan' to say that there is too much

nous pouvons utiliser 'gémissement' pour dire qu'il y a trop

on something. For example, a table

sur quelque chose. Par exemple, une table

might groan

peut grogner

if you put too much food on it.

si vous y mettez trop de nourriture.

But, remember this is metaphorical,

Mais, rappelez-vous que c'est métaphorique,

it's not actually making a noise.

ça ne fait pas vraiment de bruit.

Yes. People literally groan, make that sound, when they're not happy.

Oui. Les gens gémissent littéralement, font ce son, quand ils ne sont pas contents.

So, I groaned this morning when my alarm went off.

Alors, j'ai gémi ce matin quand mon réveil s'est déclenché.

It was too early.

C'était trop tôt.

And I groaned because my train was late, again.

Et j'ai gémi parce que mon train était encore en retard.

Let's look at that one more time.

Regardons cela une fois de plus.

We've had 50/50 – 50%, golden oldies – old

Nous avons eu 50/50 - 50%, golden oldies - vieux

and respected,

et respectés,

groans – makes an unhappy sound.

gémissements - fait un son malheureux.

Don't forget

N'oubliez pas

to try the quiz on this page.

d'essayer le quiz sur cette page.

Thanks for joining us, bye.

Merci de nous rejoindre, au revoir. Au

Bye!

revoir!