لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:04
Feifei: Hello and welcome to The English
0
4260
4770
فیفی: سلام و به The English
00:09
We Speak. I'm Feifei...
1
9030
1350
We Speak خوش آمدید. من فیفی هستم...
00:10
Rob: ...you are, and I'm Rob.
2
10380
2220
راب: ...تو هستی و من راب هستم.
00:12
Feifei: Rob, a question - is it right you
3
12600
3360
فیفی: راب، یک سوال - آیا درست است که
00:15
have a friend who lives on top of a
4
15960
1920
شما دوستی دارید که بالای یک کوه زندگی می کند
00:17
mountain?
5
17880
140
؟
00:18
Rob: Errr no.
6
18020
865
00:18
Feifei: What about a friend who lives in La
7
18885
3285
راب: نه.
فیفی: دوستی که در
00:22
Paz - one of the highest cities in the
8
22170
2010
لاپاز - یکی از مرتفع ترین شهرهای
00:24
world?
9
24180
120
00:24
Rob: Strange question, but no.
10
24300
2700
جهان - زندگی می کند، چطور؟
راب: سوال عجیبی است، اما نه.
00:27
Feifei: OK, how about a friend who lives at
11
27000
3450
فیفی: خوب، دوستی که
00:30
the top of a very tall tower block?
12
30450
2250
در بالای یک برج بسیار بلند زندگی می کند چطور؟
00:32
Rob: Definitely not. Why are you asking
13
32700
2880
راب: قطعا نه. اصلا چرا
00:35
about my friends anyway?
14
35580
1260
از دوستان من می پرسی؟
00:36
Feifei: Well, someone in the office said
15
36840
2400
فیفی: خوب، یکی در دفتر گفت که
00:39
you have friends in high places - and I just
16
39240
3060
شما دوستانی در مکان‌های مرتفع دارید - و من فقط
00:42
wondered why it was useful to know
17
42300
2250
تعجب کردم که چرا شناختن
00:44
people who lived high up.
18
44550
1410
افرادی که در بالا زندگی می‌کنند مفید است.
00:45
Rob: OK, well if you have friends in high
19
45960
2880
راب: خوب، اگر دوستانی در
00:48
places it has nothing to do with their
20
48840
2670
مکان‌های مرتفع دارید، ربطی به
00:51
physical location - they are people you
21
51510
2550
موقعیت فیزیکی آنها ندارد - آنها افرادی
00:54
know who are powerful and in an
22
54060
2220
هستند که می‌شناسید قدرتمند و در
00:56
important position and
23
56280
1080
موقعیت مهمی
00:57
are able to help you.
24
57360
1320
هستند و می‌توانند به شما کمک کنند.
00:58
Feifei: So these are useful people to know
25
58680
2670
فیفی: پس اینها افراد مفیدی هستند که باید
01:01
then?
26
61350
270
01:01
Rob: They certainly are. Let's hear some
27
61620
2460
بدانند؟
راب: آنها قطعا هستند. بیایید چند
01:04
examples of other friends in high places...
28
64080
2250
نمونه از دوستان دیگر را در مکان‌های بالا بشنویم...
01:06
Examples: Wang managed to get a
29
66330
4230
مثال‌ها: وانگ موفق شد
01:10
promotion but I'm sure it's only because
30
70560
2310
ترفیع بگیرد، اما مطمئن هستم که این فقط به این دلیل است
01:12
he knows people in high places.
31
72870
1290
که او افراد در مکان‌های بالا را می‌شناسد. دوست
01:14
Thanks to his friends in high places, my
32
74160
4530
پسرم به لطف دوستانش در مکان‌های مرتفع
01:18
boyfriend managed to get tickets for the
33
78690
2340
موفق شد بلیت‌های
01:21
sold-out rock concert. Yeah!
34
81030
2370
کنسرت راک فروخته شده را تهیه کند. آره
01:23
Despite failing her exams, Jane still
35
83400
4140
جین علیرغم رد شدن در امتحاناتش، هنوز هم
01:27
managed to get a place at university - I'm
36
87540
2550
توانست در دانشگاه جایگاهی به دست آورد - من
01:30
sure she has friends in high places.
37
90090
2070
مطمئن هستم که او دوستانی در مکان های بالا دارد.
01:35
Feifei: This is The English We Speak from
38
95090
2640
فیفی: این The English We Speak از
01:37
BBC Learning English and we're talking
39
97730
2400
BBC Learning English است و ما در
01:40
about the phrase 'friends in high places'.
40
100130
2190
مورد عبارت "دوستان در مکان های بالا" صحبت می کنیم.
01:42
These are powerful and important people
41
102320
3810
اینها افراد قدرتمند و مهمی هستند
01:46
we know and might be able to help us
42
106130
1920
که ما می شناسیم و ممکن است بتوانند به نحوی به ما کمک کنند
01:48
in some way. So Rob, you know some
43
108050
3330
. پس راب، شما افراد
01:51
very important people then?
44
111380
1530
بسیار مهمی را می شناسید؟
01:52
Rob: Well, yes a few - although not the
45
112910
2910
راب: خوب، چند نفر - البته نه
01:55
Queen. Why do you want to know?
46
115820
1710
ملکه. چرا می خواهی بدانی؟
01:57
Feifei: Well, I have to renew my passport
47
117530
2880
فیفی: خب، من باید پاسپورتم را تمدید کنم
02:00
and I need someone important to witness
48
120410
3000
و به شخص مهمی نیاز دارم که شاهد
02:03
my application.
49
123410
960
درخواست من باشد.
02:04
Rob: Oh come on Feifei, you know I could
50
124370
2580
راب: اوه بیا فیفی، می دانی که من می
02:06
do that.
51
126950
168
توانم این کار را انجام دهم.
02:07
Feifei: Err sorry Rob. You may be a friend
52
127118
2982
فیفی: آره ببخشید راب. شما ممکن است یک دوست
02:10
but you're not in a high enough position to
53
130100
2970
باشید اما در موقعیت کافی برای
02:13
do this! Look, it needs a doctor, lawyer or
54
133070
3750
انجام این کار نیستید! ببینید، به یک دکتر، وکیل یا
02:16
policeman to sign it.
55
136820
1650
پلیس نیاز دارد تا آن را امضا کند.
02:18
Rob: Great! So how high am I?
56
138470
2070
راب: عالی! پس من چقدر بالا هستم؟
02:20
Feifei: About this high.
57
140540
2640
فیفی: در مورد این بالا.
02:23
Rob: That low. Oh dear. Time to make
58
143180
3450
راب: خیلی کم. اوه عزیزم. زمان پیدا کردن
02:26
some new friends. Bye bye.
59
146630
1440
دوستان جدید است. خداحافظ.
02:28
Feifei: Bye.
60
148070
480
فیفی: خداحافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.