Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:04
Feifei: Hello and welcome to The English
0
4260
4770
Feifei: Ciao e benvenuto a The English
00:09
We Speak. I'm Feifei...
1
9030
1350
We Speak. Io sono Feifei...
00:10
Rob: ...you are, and I'm Rob.
2
10380
2220
Rob: ...tu sei, e io sono Rob.
00:12
Feifei: Rob, a question - is it right you
3
12600
3360
Feifei: Rob, una domanda: è giusto che tu
00:15
have a friend who lives on top of a
4
15960
1920
abbia un amico che vive in cima a una
00:17
mountain?
5
17880
140
montagna?
00:18
Rob: Errr no.
6
18020
865
00:18
Feifei: What about a friend who lives in La
7
18885
3285
Rob: Errr no.
Feifei: Che ne dici di un amico che vive a La
00:22
Paz - one of the highest cities in the
8
22170
2010
Paz, una delle città più alte del
00:24
world?
9
24180
120
00:24
Rob: Strange question, but no.
10
24300
2700
mondo?
Rob: Domanda strana, ma no.
00:27
Feifei: OK, how about a friend who lives at
11
27000
3450
Feifei: OK, che ne dici di un amico che vive in
00:30
the top of a very tall tower block?
12
30450
2250
cima a un grattacielo molto alto?
00:32
Rob: Definitely not. Why are you asking
13
32700
2880
Rob: Assolutamente no. Perché mi chiedi
00:35
about my friends anyway?
14
35580
1260
dei miei amici comunque?
00:36
Feifei: Well, someone in the office said
15
36840
2400
Feifei: Beh, qualcuno in ufficio ha detto che
00:39
you have friends in high places - and I just
16
39240
3060
hai amici nelle alte sfere - e mi
00:42
wondered why it was useful to know
17
42300
2250
chiedevo solo perché fosse utile conoscere
00:44
people who lived high up.
18
44550
1410
persone che vivevano in alto.
00:45
Rob: OK, well if you have friends in high
19
45960
2880
Rob: OK, beh, se hai amici in
00:48
places it has nothing to do with their
20
48840
2670
posizioni elevate non ha nulla a che fare con la loro
00:51
physical location - they are people you
21
51510
2550
posizione fisica - sono persone che
00:54
know who are powerful and in an
22
54060
2220
conosci che sono potenti e in una
00:56
important position and
23
56280
1080
posizione importante e
00:57
are able to help you.
24
57360
1320
sono in grado di aiutarti.
00:58
Feifei: So these are useful people to know
25
58680
2670
Feifei: Allora queste sono persone utili da conoscere
01:01
then?
26
61350
270
01:01
Rob: They certainly are. Let's hear some
27
61620
2460
?
Rob: Certamente lo sono. Ascoltiamo alcuni
01:04
examples of other friends in high places...
28
64080
2250
esempi di altri amici in alto rango...
01:06
Examples: Wang managed to get a
29
66330
4230
Esempi: Wang è riuscito a ottenere una
01:10
promotion but I'm sure it's only because
30
70560
2310
promozione ma sono sicuro che sia solo perché
01:12
he knows people in high places.
31
72870
1290
conosce persone in alto rango.
01:14
Thanks to his friends in high places, my
32
74160
4530
Grazie ai suoi amici in alto, il mio
01:18
boyfriend managed to get tickets for the
33
78690
2340
ragazzo è riuscito a ottenere i biglietti per il
01:21
sold-out rock concert. Yeah!
34
81030
2370
concerto rock tutto esaurito. Sì!
01:23
Despite failing her exams, Jane still
35
83400
4140
Nonostante non abbia superato gli esami, Jane è
01:27
managed to get a place at university - I'm
36
87540
2550
riuscita comunque a ottenere un posto all'università: sono
01:30
sure she has friends in high places.
37
90090
2070
sicuro che abbia amici in alto rango.
01:35
Feifei: This is The English We Speak from
38
95090
2640
Feifei: Questo è The English We Speak di
01:37
BBC Learning English and we're talking
39
97730
2400
BBC Learning English e stiamo parlando
01:40
about the phrase 'friends in high places'.
40
100130
2190
della frase "amici in alto".
01:42
These are powerful and important people
41
102320
3810
Queste sono persone potenti e importanti che
01:46
we know and might be able to help us
42
106130
1920
conosciamo e potrebbero essere in grado di aiutarci
01:48
in some way. So Rob, you know some
43
108050
3330
in qualche modo. Quindi Rob, allora conosci delle
01:51
very important people then?
44
111380
1530
persone molto importanti?
01:52
Rob: Well, yes a few - although not the
45
112910
2910
Rob: Beh, sì, alcuni, anche se non la
01:55
Queen. Why do you want to know?
46
115820
1710
regina. Perché volete sapere?
01:57
Feifei: Well, I have to renew my passport
47
117530
2880
Feifei: Beh, devo rinnovare il mio passaporto
02:00
and I need someone important to witness
48
120410
3000
e ho bisogno di qualcuno di importante che assista alla
02:03
my application.
49
123410
960
mia domanda.
02:04
Rob: Oh come on Feifei, you know I could
50
124370
2580
Rob: Oh andiamo Feifei, sai che potrei
02:06
do that.
51
126950
168
farlo.
02:07
Feifei: Err sorry Rob. You may be a friend
52
127118
2982
Feifei: Err scusa Rob. Potresti essere un amico
02:10
but you're not in a high enough position to
53
130100
2970
ma non sei in una posizione abbastanza elevata per
02:13
do this! Look, it needs a doctor, lawyer or
54
133070
3750
farlo! Guarda, ci vuole un dottore, un avvocato o un
02:16
policeman to sign it.
55
136820
1650
poliziotto per firmarlo.
02:18
Rob: Great! So how high am I?
56
138470
2070
Rob: Fantastico! Quindi quanto sono alto?
02:20
Feifei: About this high.
57
140540
2640
Feifei: A proposito di questo livello.
02:23
Rob: That low. Oh dear. Time to make
58
143180
3450
Rob: Così basso. Oh caro. È ora di fare
02:26
some new friends. Bye bye.
59
146630
1440
nuove amicizie. Ciao ciao.
02:28
Feifei: Bye.
60
148070
480
Feifei: Ciao.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.