Friends in high places: The English We Speak

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: こんにちは、The English

We Speak. I'm Feifei...

We Speak へようこそ。 私はフェイフェイです...

Rob: ...you are, and I'm Rob.

ロブ: ...あなたは、私はロブです。

Feifei: Rob, a question - is it right you

フェイフェイ: ロブ、質問です。

have a friend who lives on top of a

山の上に住んでいる友達がいるというのは本当

mountain?

ですか?

Rob: Errr no.

Feifei: What about a friend who lives in La

ロブ: いいえ。

Feifei: 世界で

Paz - one of the highest cities in the

最も標高の高い都市の 1 つであるラパスに住んでいる友人はどう

world?

Rob: Strange question, but no.

ですか?

ロブ: 奇妙な質問ですが、いいえ。

Feifei: OK, how about a friend who lives at

Feifei: わかりました

the top of a very tall tower block?

、非常に高い高層ビルの頂上に住んでいる友人はどうですか?

Rob: Definitely not. Why are you asking

ロブ：絶対に違います。

about my friends anyway?

とにかく、なぜ私の友達について尋ねるのですか？

Feifei: Well, someone in the office said

Feifei: ええと、オフィスの誰かが

you have friends in high places - and I just

あなたには高所に友人がいると言い

wondered why it was useful to know

people who lived high up.

ました.

Rob: OK, well if you have friends in high

ロブ: わかりました。高い地位にいる友人がいる場合、

places it has nothing to do with their

それは物理的な場所とは関係ありません。

physical location - they are people you

彼らは

know who are powerful and in an

、強力で

important position and

重要な地位にあり、

are able to help you.

あなたを助けることができる、あなたが知っている人々です。

Feifei: So these are useful people to know

フェイフェイ: じゃあ、知っておくと便利な人たち

then?

Rob: They certainly are. Let's hear some

ですか?

ロブ：確かにそうですね。

examples of other friends in high places...

他の高位の友人の例をいくつか聞いてみましょう...

Examples: Wang managed to get a

例: 王はなんとか

promotion but I'm sure it's only because

昇進しましたが、それは彼が高位の人々を知っているからだと確信してい

he knows people in high places.

ます。

Thanks to his friends in high places, my

高位の友人たちのおかげで、私の

boyfriend managed to get tickets for the

ボーイフレンドは完売したロックコンサートのチケットを手に入れることができた

sold-out rock concert. Yeah!

. うん！

Despite failing her exams, Jane still

試験に落ちたにもかかわらず、ジェーンは

managed to get a place at university - I'm

なんとか大学に入学することができました

sure she has friends in high places.

。彼女には高い地位にいる友人がいるに違いありません。

Feifei: This is The English We Speak from

Feifei: これは BBC Learning English の The English We Speak です

BBC Learning English and we're talking

about the phrase 'friends in high places'.

。「高い場所にいる友達」というフレーズについて話しているのです。

These are powerful and important people

これらは私たちが知っている強力で重要な人々

we know and might be able to help us

であり、何らかの形で私たちを助けることができるかもしれません

in some way. So Rob, you know some

. それでロブ、あなたは何人かの

very important people then?

非常に重要な人物を知っていますか?

Rob: Well, yes a few - although not the

ロブ：ええ、いくつかありますが、

Queen. Why do you want to know?

クイーンではありません。 何故、知りたいの？

Feifei: Well, I have to renew my passport

Feifei: ええと、パスポートを更新し

and I need someone important to witness

なければならないので、重要な人に申請の立会いをしてもらう必要があり

my application.

ます。

Rob: Oh come on Feifei, you know I could

ロブ：ああ、フェイフェイに来て、あなたは私がそれを行うことができることを知っ

do that.

ています.

Feifei: Err sorry Rob. You may be a friend

Feifei: すみません、ロブ。 あなたは友達

but you're not in a high enough position to

かもしれませんが、これを行うのに十分な立場にあり

do this! Look, it needs a doctor, lawyer or

ません! ほら、医者か弁護士か

policeman to sign it.

警官のサインが必要だ。

Rob: Great! So how high am I?

ロブ：すごい！ それで、私はどれくらい高いですか？

Feifei: About this high.

Feifei: この高さについて。

Rob: That low. Oh dear. Time to make

ロブ：その低さ。 まあ。

some new friends. Bye bye.

新しい友達を作る時です。 バイバイ。

Feifei: Bye.

フェイフェイ: さようなら。