Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:04
Feifei: Hello and welcome to The English
0
4260
4770
Feifei: Xin chào và chào mừng đến với The English
00:09
We Speak. I'm Feifei...
1
9030
1350
We Speak. Tôi là Feifei...
00:10
Rob: ...you are, and I'm Rob.
2
10380
2220
Rob: ...bạn là, còn tôi là Rob.
00:12
Feifei: Rob, a question - is it right you
3
12600
3360
Feifei: Rob, một câu hỏi - có đúng là bạn
00:15
have a friend who lives on top of a
4
15960
1920
có một người bạn sống trên đỉnh
00:17
mountain?
5
17880
140
núi không?
00:18
Rob: Errr no.
6
18020
865
00:18
Feifei: What about a friend who lives in La
7
18885
3285
Rob: Errr không.
Feifei: Còn một người bạn sống ở La
00:22
Paz - one of the highest cities in the
8
22170
2010
Paz - một trong những thành phố cao nhất
00:24
world?
9
24180
120
00:24
Rob: Strange question, but no.
10
24300
2700
thế giới thì sao?
Rob: Câu hỏi lạ, nhưng không.
00:27
Feifei: OK, how about a friend who lives at
11
27000
3450
Feifei: OK, còn một người bạn sống
00:30
the top of a very tall tower block?
12
30450
2250
trên đỉnh của một tòa tháp rất cao thì sao?
00:32
Rob: Definitely not. Why are you asking
13
32700
2880
Rob: Chắc chắn là không. Tại sao bạn vẫn hỏi
00:35
about my friends anyway?
14
35580
1260
về bạn bè của tôi?
00:36
Feifei: Well, someone in the office said
15
36840
2400
Feifei: Chà, ai đó trong văn phòng nói rằng
00:39
you have friends in high places - and I just
16
39240
3060
bạn có bạn bè ở những địa vị cao - và tôi chỉ
00:42
wondered why it was useful to know
17
42300
2250
tự hỏi tại sao việc quen biết
00:44
people who lived high up.
18
44550
1410
những người sống ở địa vị cao lại hữu ích.
00:45
Rob: OK, well if you have friends in high
19
45960
2880
Rob: OK, nếu bạn có bạn bè ở
00:48
places it has nothing to do with their
20
48840
2670
những vị trí cao thì điều đó không liên quan gì đến
00:51
physical location - they are people you
21
51510
2550
vị trí thực tế của họ - họ là những người bạn
00:54
know who are powerful and in an
22
54060
2220
biết có quyền lực và ở
00:56
important position and
23
56280
1080
vị trí quan trọng và
00:57
are able to help you.
24
57360
1320
có thể giúp bạn.
00:58
Feifei: So these are useful people to know
25
58680
2670
Feifei: Vì vậy, đây là những người hữu ích để biết
01:01
then?
26
61350
270
01:01
Rob: They certainly are. Let's hear some
27
61620
2460
sau đó?
Rob: Họ chắc chắn là như vậy. Chúng ta hãy nghe một số
01:04
examples of other friends in high places...
28
64080
2250
ví dụ về những người bạn khác ở cấp cao...
01:06
Examples: Wang managed to get a
29
66330
4230
Ví dụ: Wang đã được
01:10
promotion but I'm sure it's only because
30
70560
2310
thăng chức nhưng tôi chắc chắn đó chỉ là do
01:12
he knows people in high places.
31
72870
1290
anh ấy biết những người ở cấp cao.
01:14
Thanks to his friends in high places, my
32
74160
4530
Nhờ bạn bè của anh ấy ở những nơi cao,
01:18
boyfriend managed to get tickets for the
33
78690
2340
bạn trai tôi đã mua được vé cho
01:21
sold-out rock concert. Yeah!
34
81030
2370
buổi hòa nhạc rock cháy vé. Ừ!
01:23
Despite failing her exams, Jane still
35
83400
4140
Mặc dù trượt kỳ thi, Jane vẫn
01:27
managed to get a place at university - I'm
36
87540
2550
cố gắng giành được một suất vào trường đại học - tôi
01:30
sure she has friends in high places.
37
90090
2070
chắc rằng cô ấy có bạn bè ở những vị trí cao.
01:35
Feifei: This is The English We Speak from
38
95090
2640
Feifei: Đây là The English We Speak từ
01:37
BBC Learning English and we're talking
39
97730
2400
BBC Learning English và chúng ta đang nói
01:40
about the phrase 'friends in high places'.
40
100130
2190
về cụm từ 'friends in high places'.
01:42
These are powerful and important people
41
102320
3810
Đây là những người quyền lực và quan trọng mà
01:46
we know and might be able to help us
42
106130
1920
chúng ta biết và có thể giúp chúng ta
01:48
in some way. So Rob, you know some
43
108050
3330
theo một cách nào đó. Vì vậy, Rob, sau đó bạn biết một số người
01:51
very important people then?
44
111380
1530
rất quan trọng?
01:52
Rob: Well, yes a few - although not the
45
112910
2910
Rob: Vâng, có một vài - mặc dù không phải là
01:55
Queen. Why do you want to know?
46
115820
1710
Nữ hoàng. Tại sao bạn muốn biết?
01:57
Feifei: Well, I have to renew my passport
47
117530
2880
Feifei: Chà, tôi phải gia hạn hộ chiếu
02:00
and I need someone important to witness
48
120410
3000
và tôi cần một người quan trọng làm chứng
02:03
my application.
49
123410
960
cho đơn của tôi.
02:04
Rob: Oh come on Feifei, you know I could
50
124370
2580
Rob: Oh thôi nào Feifei, bạn biết tôi có thể
02:06
do that.
51
126950
168
làm điều đó mà.
02:07
Feifei: Err sorry Rob. You may be a friend
52
127118
2982
Feifei: Err xin lỗi Rob. Bạn có thể là một người bạn
02:10
but you're not in a high enough position to
53
130100
2970
nhưng bạn không ở vị trí đủ cao để
02:13
do this! Look, it needs a doctor, lawyer or
54
133070
3750
làm điều này! Nghe này, nó cần bác sĩ, luật sư hoặc
02:16
policeman to sign it.
55
136820
1650
cảnh sát ký tên.
02:18
Rob: Great! So how high am I?
56
138470
2070
Rob: Tuyệt vời! Vậy tôi cao bao nhiêu?
02:20
Feifei: About this high.
57
140540
2640
Feifei: Khoảng cao này.
02:23
Rob: That low. Oh dear. Time to make
58
143180
3450
Rob: Thấp đó. Ôi trời. Thời gian để làm cho
02:26
some new friends. Bye bye.
59
146630
1440
một số người bạn mới. Tạm biệt.
02:28
Feifei: Bye.
60
148070
480
Phi Phi: Tạm biệt.
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.