Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:04
Feifei: Hello and welcome to The English
0
4260
4770
Feifei: Olá e bem-vindo ao The English
00:09
We Speak. I'm Feifei...
1
9030
1350
We Speak. Eu sou Feifei...
00:10
Rob: ...you are, and I'm Rob.
2
10380
2220
Rob: ...você é, e eu sou Rob.
00:12
Feifei: Rob, a question - is it right you
3
12600
3360
Feifei: Rob, uma pergunta - é certo você
00:15
have a friend who lives on top of a
4
15960
1920
ter um amigo que mora no topo de uma
00:17
mountain?
5
17880
140
montanha?
00:18
Rob: Errr no.
6
18020
865
00:18
Feifei: What about a friend who lives in La
7
18885
3285
Rob: Errr não.
Feifei: Que tal um amigo que mora em La
00:22
Paz - one of the highest cities in the
8
22170
2010
Paz - uma das cidades mais altas do
00:24
world?
9
24180
120
00:24
Rob: Strange question, but no.
10
24300
2700
mundo?
Rob: Pergunta estranha, mas não.
00:27
Feifei: OK, how about a friend who lives at
11
27000
3450
Feifei: OK, que tal um amigo que mora
00:30
the top of a very tall tower block?
12
30450
2250
no topo de uma torre muito alta?
00:32
Rob: Definitely not. Why are you asking
13
32700
2880
Rob: Definitivamente não. Por que você está perguntando
00:35
about my friends anyway?
14
35580
1260
sobre meus amigos de qualquer maneira?
00:36
Feifei: Well, someone in the office said
15
36840
2400
Feifei: Bem, alguém no escritório disse que
00:39
you have friends in high places - and I just
16
39240
3060
você tem amigos em cargos importantes - e eu apenas
00:42
wondered why it was useful to know
17
42300
2250
me perguntei por que era útil conhecer
00:44
people who lived high up.
18
44550
1410
pessoas que viviam em cargos elevados.
00:45
Rob: OK, well if you have friends in high
19
45960
2880
Rob: OK, bem, se você tem amigos em
00:48
places it has nothing to do with their
20
48840
2670
cargos importantes, isso não tem nada a ver com a
00:51
physical location - they are people you
21
51510
2550
localização física deles - são pessoas que você
00:54
know who are powerful and in an
22
54060
2220
conhece, que são poderosas e estão em uma
00:56
important position and
23
56280
1080
posição importante e
00:57
are able to help you.
24
57360
1320
podem ajudá-lo.
00:58
Feifei: So these are useful people to know
25
58680
2670
Feifei: Então essas são pessoas úteis para se conhecer
01:01
then?
26
61350
270
01:01
Rob: They certainly are. Let's hear some
27
61620
2460
?
Rob: Eles certamente são. Vamos ouvir alguns
01:04
examples of other friends in high places...
28
64080
2250
exemplos de outros amigos em altos cargos...
01:06
Examples: Wang managed to get a
29
66330
4230
Exemplos: Wang conseguiu uma
01:10
promotion but I'm sure it's only because
30
70560
2310
promoção, mas tenho certeza que é apenas porque
01:12
he knows people in high places.
31
72870
1290
ele conhece pessoas em altos cargos.
01:14
Thanks to his friends in high places, my
32
74160
4530
Graças a seus amigos de alto escalão, meu
01:18
boyfriend managed to get tickets for the
33
78690
2340
namorado conseguiu ingressos para o
01:21
sold-out rock concert. Yeah!
34
81030
2370
show de rock esgotado. Sim!
01:23
Despite failing her exams, Jane still
35
83400
4140
Apesar de reprovar nos exames, Jane ainda
01:27
managed to get a place at university - I'm
36
87540
2550
conseguiu uma vaga na universidade - tenho
01:30
sure she has friends in high places.
37
90090
2070
certeza de que ela tem amigos em cargos importantes.
01:35
Feifei: This is The English We Speak from
38
95090
2640
Feifei: Este é o inglês que falamos da
01:37
BBC Learning English and we're talking
39
97730
2400
BBC Learning English e estamos falando
01:40
about the phrase 'friends in high places'.
40
100130
2190
sobre a frase 'amigos em lugares altos'.
01:42
These are powerful and important people
41
102320
3810
Essas são pessoas poderosas e importantes que
01:46
we know and might be able to help us
42
106130
1920
conhecemos e podem nos ajudar
01:48
in some way. So Rob, you know some
43
108050
3330
de alguma forma. Rob, você conhece algumas
01:51
very important people then?
44
111380
1530
pessoas muito importantes?
01:52
Rob: Well, yes a few - although not the
45
112910
2910
Rob: Bem, sim, alguns - embora não a
01:55
Queen. Why do you want to know?
46
115820
1710
Rainha. Por que você quer saber?
01:57
Feifei: Well, I have to renew my passport
47
117530
2880
Feifei: Bem, tenho que renovar meu passaporte
02:00
and I need someone important to witness
48
120410
3000
e preciso de alguém importante para testemunhar
02:03
my application.
49
123410
960
meu pedido.
02:04
Rob: Oh come on Feifei, you know I could
50
124370
2580
Rob: Ah vamos Feifei, você sabe que eu poderia
02:06
do that.
51
126950
168
fazer isso.
02:07
Feifei: Err sorry Rob. You may be a friend
52
127118
2982
Feifei: Desculpe, Rob. Você pode ser um amigo,
02:10
but you're not in a high enough position to
53
130100
2970
mas não está em uma posição alta o suficiente para
02:13
do this! Look, it needs a doctor, lawyer or
54
133070
3750
fazer isso! Olha, precisa de um médico, advogado ou
02:16
policeman to sign it.
55
136820
1650
policial para assinar.
02:18
Rob: Great! So how high am I?
56
138470
2070
Rob: Ótimo! Então, quão alto eu estou?
02:20
Feifei: About this high.
57
140540
2640
Feifei: Sobre esta alta.
02:23
Rob: That low. Oh dear. Time to make
58
143180
3450
Rob: Tão baixo. Oh céus. Hora de fazer
02:26
some new friends. Bye bye.
59
146630
1440
novos amigos. Bye Bye.
02:28
Feifei: Bye.
60
148070
480
Feifei: Tchau.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.