Friends in high places: The English We Speak

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: Witamy w The English

We Speak. I'm Feifei...

We Speak. Jestem Feifei...

Rob: ...you are, and I'm Rob.

Rob: ...ty jesteś, a ja jestem Rob.

Feifei: Rob, a question - is it right you

Feifei: Rob, pytanie - czy to prawda, że

have a friend who lives on top of a

masz przyjaciela, który mieszka na szczycie

mountain?

góry?

Rob: Errr no.

Feifei: What about a friend who lives in La

Rob: Errr nie.

Feifei: A co z przyjacielem, który mieszka w La

Paz - one of the highest cities in the

Paz – jednym z najwyżej położonych miast na

world?

Rob: Strange question, but no.

świecie?

Rob: Dziwne pytanie, ale nie.

Feifei: OK, how about a friend who lives at

Feifei: OK, a co powiesz na przyjaciela, który mieszka na

the top of a very tall tower block?

szczycie bardzo wysokiego wieżowca?

Rob: Definitely not. Why are you asking

Rob: Zdecydowanie nie. Dlaczego

about my friends anyway?

w ogóle pytasz o moich przyjaciół?

Feifei: Well, someone in the office said

Feifei: Cóż, ktoś w biurze powiedział, że

you have friends in high places - and I just

masz wysoko postawionych przyjaciół – i po prostu

wondered why it was useful to know

zastanawiałem się, dlaczego warto znać

people who lived high up.

ludzi, którzy mieszkają wysoko.

Rob: OK, well if you have friends in high

Rob: OK, cóż, jeśli masz wysoko postawionych przyjaciół, to nie

places it has nothing to do with their

ma to nic wspólnego z ich

physical location - they are people you

fizyczną lokalizacją – to ludzie, których

know who are powerful and in an

znasz, którzy są potężni i zajmują

important position and

ważne stanowiska i

are able to help you.

są w stanie ci pomóc.

Feifei: So these are useful people to know

Feifei: Więc warto poznać tych ludzi

then?

Rob: They certainly are. Let's hear some

?

Rob: Z pewnością są. Posłuchajmy

examples of other friends in high places...

przykładów innych przyjaciół na wysokich stanowiskach...

Examples: Wang managed to get a

Przykłady: Wangowi udało się dostać

promotion but I'm sure it's only because

awans, ale jestem pewien, że to tylko dlatego, że

he knows people in high places.

zna ludzi na wysokich stanowiskach.

Thanks to his friends in high places, my

Dzięki swoim wysoko postawionym przyjaciołom mojemu

boyfriend managed to get tickets for the

chłopakowi udało się zdobyć bilety na

sold-out rock concert. Yeah!

wyprzedany koncert rockowy. Tak!

Despite failing her exams, Jane still

Mimo oblania egzaminów, Jane dostała się

managed to get a place at university - I'm

na studia - jestem

sure she has friends in high places.

pewna, że ​​ma wysoko postawionych przyjaciół.

Feifei: This is The English We Speak from

Feifei: To jest The English We Speak z

BBC Learning English and we're talking

BBC Learning English i mówimy

about the phrase 'friends in high places'.

o wyrażeniu „przyjaciele na wysokich stanowiskach”.

These are powerful and important people

Są to potężni i ważni ludzie, których

we know and might be able to help us

znamy i być może będą w stanie nam

in some way. So Rob, you know some

w jakiś sposób pomóc. Rob, więc znasz kilka

very important people then?

bardzo ważnych osób?

Rob: Well, yes a few - although not the

Rob: Cóż, tak, kilka – chociaż nie

Queen. Why do you want to know?

królowa. Dlaczego chcesz wiedzieć?

Feifei: Well, I have to renew my passport

Feifei: Cóż, muszę odnowić mój paszport

and I need someone important to witness

i potrzebuję kogoś ważnego, aby był świadkiem

my application.

mojego podania.

Rob: Oh come on Feifei, you know I could

Rob: Och, daj spokój, Feifei, wiesz, że mógłbym

do that.

to zrobić.

Feifei: Err sorry Rob. You may be a friend

Feifei: Przepraszam, Rob. Możesz być przyjacielem,

but you're not in a high enough position to

ale nie masz wystarczająco wysokiej pozycji, aby

do this! Look, it needs a doctor, lawyer or

to zrobić! Słuchaj, potrzebuje lekarza, prawnika lub

policeman to sign it.

policjanta, żeby to podpisać.

Rob: Great! So how high am I?

Rob: Świetnie! Więc jak wysoko jestem?

Feifei: About this high.

Feifei: O tym haju.

Rob: That low. Oh dear. Time to make

Rob: Tak nisko. O jej. Czas nawiązać

some new friends. Bye bye.

nowe znajomości. PA pa.

Feifei: Bye.

Feifei: Cześć.