Friends in high places: The English We Speak

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

We Speak. I'm Feifei...

. 저는 Feifei입니다...

Rob: ...you are, and I'm Rob.

Rob: ...당신은 그렇습니다. 저는 Rob입니다.

Feifei: Rob, a question - is it right you

Feifei: Rob, 질문입니다. 산

have a friend who lives on top of a

정상에 사는 친구가 있다는 것이 맞습니까

mountain?

?

Rob: Errr no.

Feifei: What about a friend who lives in La

롭: 아니오.

Feifei:

Paz - one of the highest cities in the

세계에서 가장 높은 도시 중 하나인 La Paz에 사는 친구는 어떻습니까

world?

Rob: Strange question, but no.

?

Rob: 이상한 질문이지만 아닙니다.

Feifei: OK, how about a friend who lives at

Feifei: 좋습니다.

the top of a very tall tower block?

아주 높은 탑 블록 꼭대기에 사는 친구는 어떻습니까?

Rob: Definitely not. Why are you asking

롭: 절대 아닙니다.

about my friends anyway?

그나저나 왜 내 친구들에 대해 묻는거야?

Feifei: Well, someone in the office said

Feifei: 음, 사무실에 있는 누군가가

you have friends in high places - and I just

당신이 높은 곳에 있는 친구가 있다고 말했습니다. 그리고 저는 단지 높은 곳에 사는 사람들을

wondered why it was useful to know

아는 것이 왜 유용한지 궁금했습니다

people who lived high up.

.

Rob: OK, well if you have friends in high

Rob: 좋습니다. 높은 위치에 친구가 있다면 물리적 위치와는

places it has nothing to do with their

아무런 관련이 없습니다.

physical location - they are people you

그들은

know who are powerful and in an

강력하고

important position and

중요한 위치에 있으며

are able to help you.

당신을 도울 수 있는 사람들입니다.

Feifei: So these are useful people to know

Feifei: 그럼 이들은 알아두면 유용한 사람들인가요

then?

Rob: They certainly are. Let's hear some

?

Rob: 확실히 그렇습니다.

examples of other friends in high places...

높은 곳에 있는 다른 친구들의 예를 들어보자...

Examples: Wang managed to get a

예: 왕이 승진할 수 있었지만

promotion but I'm sure it's only because

그것은 단지

he knows people in high places.

그가 높은 위치에 있는 사람들을 알고 있기 때문이라고 확신합니다.

Thanks to his friends in high places, my

높은 곳에 있는 친구들 덕분에 남자

boyfriend managed to get tickets for the

친구는

sold-out rock concert. Yeah!

매진된 록 콘서트 티켓을 구할 수 있었습니다. 응!

Despite failing her exams, Jane still

그녀의 시험에 실패했음에도 불구하고 Jane은 여전히

managed to get a place at university - I'm

대학에 들어갈 수 있었습니다. 저는

sure she has friends in high places.

그녀에게 높은 지위에 있는 친구들이 있다고 확신합니다.

Feifei: This is The English We Speak from

Feifei: 이것은 BBC Learning English의 The English We Speak에서

BBC Learning English and we're talking

about the phrase 'friends in high places'.

'높은 곳에 있는 친구'라는 문구에 대해 이야기하고 있습니다.

These are powerful and important people

이들은 우리가 알고 있는 강력하고 중요한 사람들이며 어떤 식으로든

we know and might be able to help us

우리를 도울 수 있습니다

in some way. So Rob, you know some

. 그럼 Rob, 당신은

very important people then?

매우 중요한 사람들을 알고 있습니까?

Rob: Well, yes a few - although not the

Rob: 네, 몇 개 있습니다. 비록

Queen. Why do you want to know?

여왕은 아니지만요. 왜 알고 싶습니까?

Feifei: Well, I have to renew my passport

Feifei: 음, 저는 여권을 갱신해야

and I need someone important to witness

하고 제 신청서를 목격할 중요한 사람이 필요합니다

my application.

.

Rob: Oh come on Feifei, you know I could

Rob: 오, Feifei, 내가 할 수 있다는 걸 알잖아요

do that.

.

Feifei: Err sorry Rob. You may be a friend

Feifei: 죄송합니다 Rob. 당신은 친구일 수

but you're not in a high enough position to

있지만 그렇게 할 만큼 높은 위치에 있지 않습니다

do this! Look, it needs a doctor, lawyer or

! 보세요, 서명하려면 의사, 변호사 또는 경찰관이 필요합니다

policeman to sign it.

.

Rob: Great! So how high am I?

롭: 좋아요! 그래서 나는 얼마나 높습니까?

Feifei: About this high.

Feifei: 대략 이 정도입니다.

Rob: That low. Oh dear. Time to make

롭: 낮습니다. 이런.

some new friends. Bye bye.

새로운 친구를 사귈 시간입니다. 안녕.

Feifei: Bye.

Feifei: 안녕.