لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:08
Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.
0
8500
2700
فیفی: سلام و به The English We Speak خوش آمدید.
00:11
I’m Feifei.
1
11200
1080
من فیفی هستم
00:12
Rob: And I’m Rob!
2
12280
1560
راب: و من راب هستم!
00:13
Hey, Feifei, did you know they’re looking for a new
3
13840
2460
هی، فیفی، آیا می دانستی که آنها به دنبال یک
00:16
team leader to manage and motivate our team?
4
16300
3040
رهبر تیم جدید برای مدیریت و ایجاد انگیزه در تیم ما هستند؟
00:19
Feifei: Ooo, a promotion!
5
19340
2640
فیفی: اووو، ارتقاء!
00:21
And you think I should apply for it?
6
21980
2620
و به نظر شما من باید برای آن اقدام کنم؟
00:24
Rob: No, no! I was going to ask you if you think
7
24600
2620
راب: نه، نه! می خواستم از شما بپرسم که آیا فکر می کنید
00:27
I’d be good for the position?
8
27220
1740
من برای این موقعیت خوب هستم؟
00:31
Feifei: Well, you’re sometimes friendly
9
31980
1940
فیفی: خوب، شما گاهی اوقات دوستانه هستید
00:33
and you like to chat.
10
33920
1180
و دوست دارید چت کنید.
00:35
Rob: Great. Well, the job description
11
35100
2260
راب: عالیه خب، شرح شغل
00:37
says that they want someone with ‘soft skills’
12
37360
3360
می‌گوید که آنها فردی را می‌خواهند که «مهارت‌های نرم» داشته باشد
00:40
– and that means 'the ability to communicate and work
13
40720
2549
- و این به معنای «توانایی برقراری ارتباط و کار
00:43
well with other people'.
14
43269
1631
خوب با افراد دیگر» است.
00:44
I'm basically a team player.
15
44900
1720
من اساسا یک بازیکن تیم هستم.
00:46
Feifei: You are a team player?
16
46620
2760
فیفی: شما بازیکن تیم هستید؟
00:49
Well, Rob, you’re certainly ‘soft’
17
49380
3020
خوب، راب، شما مطمئناً "نرم" هستید
00:52
– not very strict
18
52400
2100
- نه خیلی سختگیر
00:54
– so nobody would listen to you!
19
54500
2400
- بنابراین هیچ کس به شما گوش نمی دهد!
00:56
Rob: Well, we’ll see about that.
20
56900
1820
راب: خب، در مورد آن خواهیم دید.
00:58
We are going to hear some examples,
21
58720
1600
ما چند نمونه می شنویم
01:00
and no arguing!
22
60320
1200
، بدون بحث!
01:04
Examples: We’ve got to build a team that works well
23
64900
2420
مثال‌ها: ما باید تیمی بسازیم که به خوبی
01:07
together, so soft skills are vital if you want to work here.
24
67320
5480
با هم کار کند، بنابراین اگر می‌خواهید اینجا کار کنید، مهارت‌های نرم حیاتی است.
01:13
The recruitment company are looking for
25
73700
1680
شرکت استخدام به دنبال
01:15
someone with soft skills to fill the vacancy.
26
75380
3140
فردی با مهارت های نرم افزاری برای پر کردن جای خالی می باشد.
01:19
A positive attitude, self-confidence
27
79680
3380
نگرش مثبت، اعتماد به نفس
01:23
and being a good communicator
28
83060
2520
و ارتباط خوب بودن
01:25
are the soft skills we’re looking for in this job.
29
85580
3680
مهارت های نرمی است که در این شغل به دنبال آن هستیم.
01:29
Does that describe you?
30
89260
2040
آیا این شما را توصیف می کند؟
01:35
Feifei: This is The English We Speak from
31
95840
2260
فیفی: این The English We Speak از
01:38
BBC Learning English
32
98100
1440
BBC Learning English است
01:39
and we’re talking about the phrase ‘soft skills’,
33
99540
3780
و ما در مورد عبارت «مهارت‌های نرم» صحبت می‌کنیم
01:43
which describes someone’s ability to communicate
34
103320
2940
که توانایی یک فرد برای برقراری ارتباط
01:46
and work well with others.
35
106260
2820
و کار خوب با دیگران را توصیف می‌کند.
01:49
But, Rob, I’m still not sure if you’ve
36
109080
2240
اما، راب، من هنوز مطمئن نیستم که آیا
01:51
got the soft skills for the new job.
37
111320
2040
شما مهارت های نرمی را برای شغل جدید دارید یا خیر.
01:53
Rob: Oh well! Thanks for your vote of confidence!
38
113360
2860
راب: اوه خب! با تشکر از رای اعتماد شما!
01:56
Feifei: Actually, maybe I should apply for the new job.
39
116220
3880
فیفی: راستی شاید باید برای کار جدید اقدام کنم.
02:01
Rob: Hmmm, let’s have a think about your skills…
40
121100
2920
راب: هوم، بیا در مورد مهارت هایت فکر کنیم...
02:04
You’re bossy. You tell people what to do.
41
124020
2760
تو رئیسی. شما به مردم بگویید چه کاری انجام دهند.
02:06
You take charge.
42
126780
2040
شما مسئولیت را بر عهده بگیرید
02:08
They sound like ‘hard skills’ to me.
43
128820
2240
آنها به نظر من "مهارت های سخت" هستند.
02:11
Feifei: Hard skills?!
44
131060
1460
فیفی: مهارت های سخت؟!
02:12
It sounds like I’d be perfect for the job.
45
132520
2760
به نظر می رسد که من برای این کار عالی هستم.
02:15
So, Rob,
46
135280
980
پس، راب،
02:16
pop outside the studio and make me a cup of tea.
47
136260
3039
بیرون از استودیو برو و برای من یک فنجان چای درست کن.
02:19
Rob: Any chance to you could ask me
48
139299
1961
راب: آیا فرصتی برای شما وجود دارد که بتوانید از من بپرسید
02:21
using some ‘soft skills’?
49
141260
1530
با استفاده از "مهارت های نرم"؟
02:22
Feifei: No, Rob. Just do it.
50
142790
1590
فیفی: نه راب. فقط انجامش بده
02:24
See ya!
51
144380
800
می بینمت!
02:25
Rob: Somehow I think she’d get the job!
52
145540
2060
راب: به نوعی من فکر می کنم او این کار را پیدا می کند!
02:27
Bye!
53
147600
540
خدا حافظ!
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.