What does 'soft skills' mean?

Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.

Feifei: The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I’m Feifei.

저는 Feifei입니다.

Rob: And I’m Rob!

롭: 그리고 저는 롭입니다!

Hey, Feifei, did you know they’re looking for a new

헤이, Feifei, 그들이

team leader to manage and motivate our team?

우리 팀을 관리하고 동기를 부여할 새로운 팀 리더를 찾고 있다는 사실을 알고 있었나요?

Feifei: Ooo, a promotion!

Feifei: 오오, 승진!

And you think I should apply for it?

그리고 당신은 내가 그것을 신청해야 한다고 생각합니까?

Rob: No, no! I was going to ask you if you think

롭: 아니, 아니!

I’d be good for the position?

제가 그 자리에 잘 맞을 것 같냐고 물어보려고 했어요.

Feifei: Well, you’re sometimes friendly

Feifei: 글쎄요, 당신은 때때로 친절

and you like to chat.

하고 수다를 좋아합니다.

Rob: Great. Well, the job description

롭: 좋습니다. 글쎄요, 직업 설명에는

says that they want someone with ‘soft skills’

'소프트 스킬'을 가진 사람을 원한다고 나와 있습니다.

– and that means 'the ability to communicate and work

즉, '다른 사람들과 잘 소통하고 일할 수 있는 능력'을 의미합니다

well with other people'.

.

I'm basically a team player.

저는 기본적으로 팀 플레이어입니다.

Feifei: You are a team player?

Feifei: 당신은 팀 플레이어입니까?

Well, Rob, you’re certainly ‘soft’

글쎄요, Rob, 당신은 확실히 '부드럽습니다'

– not very strict

– 그다지 엄격하지 않습니다

– so nobody would listen to you!

– 그래서 아무도 당신의 말을 듣지 않을 것입니다!

Rob: Well, we’ll see about that.

Rob: 글쎄, 우리는 그것에 대해 볼 수 있습니다.

We are going to hear some examples,

우리는 몇 가지 예를 들을 것입니다

and no arguing!

.

Examples: We’ve got to build a team that works well

예: 우리는 함께 잘 작동하는 팀을 구성해야 하므로

together, so soft skills are vital if you want to work here.

여기서 일하려면 소프트 스킬이 필수적입니다.

The recruitment company are looking for

모집 회사는

someone with soft skills to fill the vacancy.

공석을 채우기 위해 부드러운 기술을 가진 사람을 찾고 있습니다.

A positive attitude, self-confidence

긍정적인 태도, 자신감,

and being a good communicator

좋은 의사소통 능력은

are the soft skills we’re looking for in this job.

우리가 이 직업에서 찾고 있는 소프트 스킬입니다.

Does that describe you?

그게 당신을 설명합니까?

Feifei: This is The English We Speak from

Feifei: 이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

BBC Learning English

and we’re talking about the phrase ‘soft skills’,

우리는 다른 사람과 의사소통하고 잘 일하는 능력을 나타내는 '소프트 스킬'이라는 문구에 대해 이야기하고 있습니다

which describes someone’s ability to communicate

and work well with others.

.

But, Rob, I’m still not sure if you’ve

하지만 Rob, 당신이

got the soft skills for the new job.

새로운 직업에 대한 소프트 스킬을 가지고 있는지 아직 확신이 서지 않습니다.

Rob: Oh well! Thanks for your vote of confidence!

롭: 오 잘! 신뢰의 한 표를 주셔서 감사합니다!

Feifei: Actually, maybe I should apply for the new job.

Feifei: 사실, 새 직장에 지원해야 할 것 같아요.

Rob: Hmmm, let’s have a think about your skills…

Rob: 흠, 당신의 기술에 대해 생각해 봅시다…

You’re bossy. You tell people what to do.

사람들에게 무엇을 해야 하는지 알려줍니다.

You take charge.

당신이 책임집니다.

They sound like ‘hard skills’ to me.

그들은 나에게 '하드 스킬'처럼 들립니다.

Feifei: Hard skills?!

Feifei: 하드 스킬?!

It sounds like I’d be perfect for the job.

내가 그 일에 완벽할 것 같다.

So, Rob,

롭,

pop outside the studio and make me a cup of tea.

스튜디오 밖으로 나와 차 한 잔 만들어줘.

Rob: Any chance to you could ask me

Rob:

using some ‘soft skills’?

'소프트 스킬'을 사용하여 저에게 물어볼 기회가 있으십니까?

Feifei: No, Rob. Just do it.

Feifei: 아니요, Rob. 그냥 해.

See ya!

다음에 봐!

Rob: Somehow I think she’d get the job!

Rob: 왠지 그녀가 일자리를 얻을 것 같아요!

Bye!

안녕!