Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:08
Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.
0
8500
2700
Feifei: Hola y bienvenidos a The English We Speak.
00:11
I’m Feifei.
1
11200
1080
Soy Feifei.
00:12
Rob: And I’m Rob!
2
12280
1560
Rob: ¡Y yo soy Rob!
00:13
Hey, Feifei, did you know they’re looking for a new
3
13840
2460
Oye, Feifei, ¿sabías que están buscando un nuevo
00:16
team leader to manage and motivate our team?
4
16300
3040
líder de equipo para administrar y motivar a nuestro equipo?
00:19
Feifei: Ooo, a promotion!
5
19340
2640
Feifei: ¡Ooo, una promoción!
00:21
And you think I should apply for it?
6
21980
2620
¿Y crees que debería solicitarlo?
00:24
Rob: No, no! I was going to ask you if you think
7
24600
2620
Rob: ¡No, no! Iba a preguntarte si crees
00:27
I’d be good for the position?
8
27220
1740
que sería bueno para el puesto.
00:31
Feifei: Well, you’re sometimes friendly
9
31980
1940
Feifei: Bueno, a veces eres amigable
00:33
and you like to chat.
10
33920
1180
y te gusta charlar.
00:35
Rob: Great. Well, the job description
11
35100
2260
Rob: Genial. Bueno, la descripción del trabajo
00:37
says that they want someone with ‘soft skills’
12
37360
3360
dice que quieren a alguien con "habilidades blandas"
00:40
– and that means 'the ability to communicate and work
13
40720
2549
, y eso significa "la capacidad de comunicarse y trabajar
00:43
well with other people'.
14
43269
1631
bien con otras personas".
00:44
I'm basically a team player.
15
44900
1720
Soy básicamente un jugador de equipo.
00:46
Feifei: You are a team player?
16
46620
2760
Feifei: ¿Eres un jugador de equipo?
00:49
Well, Rob, you’re certainly ‘soft’
17
49380
3020
Bueno, Rob, ciertamente eres "suave"
00:52
– not very strict
18
52400
2100
, no muy estricto
00:54
– so nobody would listen to you!
19
54500
2400
, ¡así que nadie te escucharía!
00:56
Rob: Well, we’ll see about that.
20
56900
1820
Rob: Bueno, eso ya lo veremos.
00:58
We are going to hear some examples,
21
58720
1600
Vamos a escuchar algunos ejemplos, ¡
01:00
and no arguing!
22
60320
1200
y sin discutir!
01:04
Examples: We’ve got to build a team that works well
23
64900
2420
Ejemplos: tenemos que formar un equipo que funcione bien en
01:07
together, so soft skills are vital if you want to work here.
24
67320
5480
conjunto, por lo que las habilidades blandas son vitales si quieres trabajar aquí.
01:13
The recruitment company are looking for
25
73700
1680
La empresa de reclutamiento está buscando a
01:15
someone with soft skills to fill the vacancy.
26
75380
3140
alguien con habilidades blandas para cubrir la vacante.
01:19
A positive attitude, self-confidence
27
79680
3380
Una actitud positiva, confianza en uno mismo
01:23
and being a good communicator
28
83060
2520
y ser un buen comunicador
01:25
are the soft skills we’re looking for in this job.
29
85580
3680
son las habilidades blandas que estamos buscando en este trabajo.
01:29
Does that describe you?
30
89260
2040
¿Eso te describe?
01:35
Feifei: This is The English We Speak from
31
95840
2260
Feifei: Este es The English We Speak de
01:38
BBC Learning English
32
98100
1440
BBC Learning English
01:39
and we’re talking about the phrase ‘soft skills’,
33
99540
3780
y estamos hablando de la frase "habilidades blandas",
01:43
which describes someone’s ability to communicate
34
103320
2940
que describe la capacidad de alguien para comunicarse
01:46
and work well with others.
35
106260
2820
y trabajar bien con los demás.
01:49
But, Rob, I’m still not sure if you’ve
36
109080
2240
Pero, Rob, todavía no estoy seguro de si
01:51
got the soft skills for the new job.
37
111320
2040
tienes las habilidades blandas para el nuevo trabajo.
01:53
Rob: Oh well! Thanks for your vote of confidence!
38
113360
2860
Rob: ¡Ah, bueno! ¡Gracias por tu voto de confianza!
01:56
Feifei: Actually, maybe I should apply for the new job.
39
116220
3880
Feifei: En realidad, tal vez debería solicitar el nuevo trabajo.
02:01
Rob: Hmmm, let’s have a think about your skills…
40
121100
2920
Rob: Hmmm, pensemos en tus habilidades...
02:04
You’re bossy. You tell people what to do.
41
124020
2760
Eres mandón. Le dices a la gente qué hacer.
02:06
You take charge.
42
126780
2040
Te haces cargo.
02:08
They sound like ‘hard skills’ to me.
43
128820
2240
Suenan como "habilidades duras" para mí.
02:11
Feifei: Hard skills?!
44
131060
1460
Feifei: ¿Habilidades duras?
02:12
It sounds like I’d be perfect for the job.
45
132520
2760
Parece que sería perfecto para el trabajo.
02:15
So, Rob,
46
135280
980
Rob,
02:16
pop outside the studio and make me a cup of tea.
47
136260
3039
sal del estudio y prepárame una taza de té.
02:19
Rob: Any chance to you could ask me
48
139299
1961
Rob: ¿Alguna posibilidad de que puedas preguntarme
02:21
using some ‘soft skills’?
49
141260
1530
usando algunas "habilidades blandas"?
02:22
Feifei: No, Rob. Just do it.
50
142790
1590
Feifei: No, Rob. Hazlo.
02:24
See ya!
51
144380
800
¡Nos vemos!
02:25
Rob: Somehow I think she’d get the job!
52
145540
2060
Rob: ¡De alguna manera creo que conseguiría el trabajo!
02:27
Bye!
53
147600
540
¡Adiós!
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.