What does 'soft skills' mean?

Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.

Feifei: Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I’m Feifei.

Eu sou Feifei.

Rob: And I’m Rob!

Rob: E eu sou o Rob!

Hey, Feifei, did you know they’re looking for a new

Ei, Feifei, você sabia que eles estão procurando um novo

team leader to manage and motivate our team?

líder de equipe para gerenciar e motivar nossa equipe?

Feifei: Ooo, a promotion!

Feifei: Ooo, uma promoção!

And you think I should apply for it?

E você acha que eu deveria me inscrever?

Rob: No, no! I was going to ask you if you think

Rob: Não, não! Eu ia perguntar se você acha que

I’d be good for the position?

eu seria bom para o cargo?

Feifei: Well, you’re sometimes friendly

Feifei: Bem, às vezes você é amigável

and you like to chat.

e gosta de conversar.

Rob: Great. Well, the job description

Rob: Ótimo. Bem, a descrição do trabalho

says that they want someone with ‘soft skills’

diz que eles querem alguém com 'soft skills'

– and that means 'the ability to communicate and work

- e isso significa 'a capacidade de se comunicar e trabalhar

well with other people'.

bem com outras pessoas'.

I'm basically a team player.

Eu sou basicamente um jogador de equipe.

Feifei: You are a team player?

Feifei: Você é um jogador de equipe?

Well, Rob, you’re certainly ‘soft’

Bem, Rob, você certamente é 'suave'

– not very strict

- não muito rígido

– so nobody would listen to you!

- então ninguém iria ouvi-lo!

Rob: Well, we’ll see about that.

Rob: Bem, veremos isso.

We are going to hear some examples,

Vamos ouvir alguns exemplos,

and no arguing!

e sem discussão!

Examples: We’ve got to build a team that works well

Exemplos: temos que construir uma equipe que trabalhe bem

together, so soft skills are vital if you want to work here.

em conjunto, então as soft skills são vitais se você quiser trabalhar aqui.

The recruitment company are looking for

A empresa de recrutamento procura

someone with soft skills to fill the vacancy.

alguém com soft skills para preencher a vaga.

A positive attitude, self-confidence

Uma atitude positiva, autoconfiança

and being a good communicator

e ser um bom comunicador

are the soft skills we’re looking for in this job.

são as soft skills que procuramos neste trabalho.

Does that describe you?

Isso descreve você?

Feifei: This is The English We Speak from

Feifei: Este é o inglês que falamos da

BBC Learning English

BBC Learning English

and we’re talking about the phrase ‘soft skills’,

e estamos falando sobre a frase 'soft skills',

which describes someone’s ability to communicate

que descreve a capacidade de alguém se comunicar

and work well with others.

e trabalhar bem com os outros.

But, Rob, I’m still not sure if you’ve

Mas, Rob, ainda não tenho certeza se você

got the soft skills for the new job.

tem as habilidades interpessoais para o novo emprego.

Rob: Oh well! Thanks for your vote of confidence!

Rob: Ah, bem! Obrigado pelo seu voto de confiança!

Feifei: Actually, maybe I should apply for the new job.

Feifei: Na verdade, talvez eu deva me candidatar ao novo emprego.

Rob: Hmmm, let’s have a think about your skills…

Rob: Hmmm, vamos pensar sobre suas habilidades...

You’re bossy. You tell people what to do.

Você é mandão. Você diz às pessoas o que fazer.

You take charge.

Você assume o comando.

They sound like ‘hard skills’ to me.

Eles soam como 'habilidades difíceis' para mim.

Feifei: Hard skills?!

Feifei: Habilidades difíceis?!

It sounds like I’d be perfect for the job.

Parece que eu seria perfeito para o trabalho.

So, Rob,

Então, Rob,

pop outside the studio and make me a cup of tea.

saia do estúdio e me faça uma xícara de chá.

Rob: Any chance to you could ask me

Rob: Alguma chance de você me perguntar

using some ‘soft skills’?

usando algumas 'habilidades pessoais'?

Feifei: No, Rob. Just do it.

Feifei: Não, Rob. Apenas faça.

See ya!

Até mais!

Rob: Somehow I think she’d get the job!

Rob: De alguma forma, acho que ela conseguiria o emprego!

Bye!

Tchau!