Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:08
Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.
0
8500
2700
Feifei: Ciao e benvenuto a The English We Speak.
00:11
I’m Feifei.
1
11200
1080
Sono Feifei.
00:12
Rob: And I’m Rob!
2
12280
1560
Rob: E io sono Rob!
00:13
Hey, Feifei, did you know they’re looking for a new
3
13840
2460
Ehi, Feifei, sapevi che stanno cercando un nuovo
00:16
team leader to manage and motivate our team?
4
16300
3040
team leader per gestire e motivare il nostro team?
00:19
Feifei: Ooo, a promotion!
5
19340
2640
Feifei: Ooo, una promozione!
00:21
And you think I should apply for it?
6
21980
2620
E pensi che dovrei richiederlo?
00:24
Rob: No, no! I was going to ask you if you think
7
24600
2620
Rob: No, no! Stavo per chiederti se pensi che
00:27
I’d be good for the position?
8
27220
1740
sarei adatto per la posizione?
00:31
Feifei: Well, you’re sometimes friendly
9
31980
1940
Feifei: Beh, a volte sei amichevole
00:33
and you like to chat.
10
33920
1180
e ti piace chattare.
00:35
Rob: Great. Well, the job description
11
35100
2260
Roby: Fantastico. Bene, la descrizione del lavoro
00:37
says that they want someone with ‘soft skills’
12
37360
3360
dice che vogliono qualcuno con "competenze trasversali"
00:40
– and that means 'the ability to communicate and work
13
40720
2549
- e questo significa "la capacità di comunicare e lavorare
00:43
well with other people'.
14
43269
1631
bene con altre persone".
00:44
I'm basically a team player.
15
44900
1720
Fondamentalmente sono un giocatore di squadra.
00:46
Feifei: You are a team player?
16
46620
2760
Feifei: Sei un giocatore di squadra?
00:49
Well, Rob, you’re certainly ‘soft’
17
49380
3020
Beh, Rob, sei certamente "morbido"
00:52
– not very strict
18
52400
2100
- non molto severo
00:54
– so nobody would listen to you!
19
54500
2400
- quindi nessuno ti ascolterebbe!
00:56
Rob: Well, we’ll see about that.
20
56900
1820
Rob: Beh, lo vedremo.
00:58
We are going to hear some examples,
21
58720
1600
Ascolteremo alcuni esempi,
01:00
and no arguing!
22
60320
1200
e senza discutere!
01:04
Examples: We’ve got to build a team that works well
23
64900
2420
Esempi: dobbiamo costruire una squadra che lavori bene
01:07
together, so soft skills are vital if you want to work here.
24
67320
5480
insieme, quindi le competenze trasversali sono vitali se vuoi lavorare qui.
01:13
The recruitment company are looking for
25
73700
1680
La società di reclutamento sta cercando
01:15
someone with soft skills to fill the vacancy.
26
75380
3140
qualcuno con competenze trasversali per coprire il posto vacante.
01:19
A positive attitude, self-confidence
27
79680
3380
Un atteggiamento positivo, la fiducia in se stessi
01:23
and being a good communicator
28
83060
2520
e l'essere un buon comunicatore
01:25
are the soft skills we’re looking for in this job.
29
85580
3680
sono le competenze trasversali che stiamo cercando in questo lavoro.
01:29
Does that describe you?
30
89260
2040
Questo ti descrive?
01:35
Feifei: This is The English We Speak from
31
95840
2260
Feifei: Questo è The English We Speak di
01:38
BBC Learning English
32
98100
1440
BBC Learning English
01:39
and we’re talking about the phrase ‘soft skills’,
33
99540
3780
e stiamo parlando della frase "soft skills",
01:43
which describes someone’s ability to communicate
34
103320
2940
che descrive la capacità di qualcuno di comunicare
01:46
and work well with others.
35
106260
2820
e lavorare bene con gli altri.
01:49
But, Rob, I’m still not sure if you’ve
36
109080
2240
Ma, Rob, non sono ancora sicuro che tu
01:51
got the soft skills for the new job.
37
111320
2040
abbia le competenze trasversali per il nuovo lavoro.
01:53
Rob: Oh well! Thanks for your vote of confidence!
38
113360
2860
Rob: Oh beh! Grazie per il tuo voto di fiducia!
01:56
Feifei: Actually, maybe I should apply for the new job.
39
116220
3880
Feifei: In realtà, forse dovrei fare domanda per il nuovo lavoro.
02:01
Rob: Hmmm, let’s have a think about your skills…
40
121100
2920
Rob: Hmmm, pensiamo alle tue capacità...
02:04
You’re bossy. You tell people what to do.
41
124020
2760
Sei prepotente. Tu dici alla gente cosa fare.
02:06
You take charge.
42
126780
2040
Prendi il comando. A
02:08
They sound like ‘hard skills’ to me.
43
128820
2240
me suonano come "abilità difficili".
02:11
Feifei: Hard skills?!
44
131060
1460
Feifei: Abilità difficili?!
02:12
It sounds like I’d be perfect for the job.
45
132520
2760
Sembra che sarei perfetto per il lavoro.
02:15
So, Rob,
46
135280
980
Quindi, Rob,
02:16
pop outside the studio and make me a cup of tea.
47
136260
3039
fai un salto fuori dallo studio e preparami una tazza di tè.
02:19
Rob: Any chance to you could ask me
48
139299
1961
Rob: C'è qualche possibilità che tu possa chiedermelo
02:21
using some ‘soft skills’?
49
141260
1530
usando alcune "competenze trasversali"?
02:22
Feifei: No, Rob. Just do it.
50
142790
1590
Feifei: No, Rob. Fallo e basta. Ci
02:24
See ya!
51
144380
800
vediamo!
02:25
Rob: Somehow I think she’d get the job!
52
145540
2060
Rob: In qualche modo penso che otterrebbe il lavoro!
02:27
Bye!
53
147600
540
Ciao!
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.