Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:08
Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.
0
8500
2700
Feifei : Bonjour et bienvenue sur The English We Speak.
00:11
I’m Feifei.
1
11200
1080
Je suis Feifei.
00:12
Rob: And I’m Rob!
2
12280
1560
Rob : Et je suis Rob !
00:13
Hey, Feifei, did you know they’re looking for a new
3
13840
2460
Hé, Feifei, saviez-vous qu'ils recherchaient un nouveau
00:16
team leader to manage and motivate our team?
4
16300
3040
chef d'équipe pour gérer et motiver notre équipe ?
00:19
Feifei: Ooo, a promotion!
5
19340
2640
Feifei : Ooo, une promotion !
00:21
And you think I should apply for it?
6
21980
2620
Et tu penses que je devrais postuler ?
00:24
Rob: No, no! I was going to ask you if you think
7
24600
2620
Rob : Non, non ! J'allais te demander si tu penses que
00:27
I’d be good for the position?
8
27220
1740
je serais bon pour le poste ?
00:31
Feifei: Well, you’re sometimes friendly
9
31980
1940
Feifei : Eh bien, tu es parfois amicale
00:33
and you like to chat.
10
33920
1180
et tu aimes discuter.
00:35
Rob: Great. Well, the job description
11
35100
2260
Rob : Génial. Eh bien, la description de poste
00:37
says that they want someone with ‘soft skills’
12
37360
3360
indique qu'ils veulent quelqu'un avec des "compétences non techniques"
00:40
– and that means 'the ability to communicate and work
13
40720
2549
- et cela signifie "la capacité de communiquer et de
00:43
well with other people'.
14
43269
1631
bien travailler avec d'autres personnes".
00:44
I'm basically a team player.
15
44900
1720
Je suis fondamentalement un joueur d'équipe.
00:46
Feifei: You are a team player?
16
46620
2760
Feifei : Vous êtes un joueur d'équipe ?
00:49
Well, Rob, you’re certainly ‘soft’
17
49380
3020
Eh bien, Rob, tu es certainement "doux"
00:52
– not very strict
18
52400
2100
- pas très strict
00:54
– so nobody would listen to you!
19
54500
2400
- donc personne ne t'écouterait !
00:56
Rob: Well, we’ll see about that.
20
56900
1820
Rob : Eh bien, nous verrons cela.
00:58
We are going to hear some examples,
21
58720
1600
Nous allons entendre quelques exemples,
01:00
and no arguing!
22
60320
1200
et pas de polémique !
01:04
Examples: We’ve got to build a team that works well
23
64900
2420
Exemples : Nous devons constituer une équipe qui travaille bien
01:07
together, so soft skills are vital if you want to work here.
24
67320
5480
ensemble, donc les compétences non techniques sont essentielles si vous souhaitez travailler ici.
01:13
The recruitment company are looking for
25
73700
1680
La société de recrutement recherche une
01:15
someone with soft skills to fill the vacancy.
26
75380
3140
personne ayant des compétences générales pour pourvoir le poste vacant.
01:19
A positive attitude, self-confidence
27
79680
3380
Une attitude positive, la confiance en soi
01:23
and being a good communicator
28
83060
2520
et être un bon communicant
01:25
are the soft skills we’re looking for in this job.
29
85580
3680
sont les compétences non techniques que nous recherchons dans ce poste.
01:29
Does that describe you?
30
89260
2040
Cela vous décrit-il ?
01:35
Feifei: This is The English We Speak from
31
95840
2260
Feifei : C'est The English We Speak de
01:38
BBC Learning English
32
98100
1440
BBC Learning English
01:39
and we’re talking about the phrase ‘soft skills’,
33
99540
3780
et nous parlons de l'expression « soft skills »,
01:43
which describes someone’s ability to communicate
34
103320
2940
qui décrit la capacité d'une personne à communiquer
01:46
and work well with others.
35
106260
2820
et à bien travailler avec les autres.
01:49
But, Rob, I’m still not sure if you’ve
36
109080
2240
Mais, Rob, je ne sais toujours pas si vous
01:51
got the soft skills for the new job.
37
111320
2040
avez les compétences générales pour le nouveau travail.
01:53
Rob: Oh well! Thanks for your vote of confidence!
38
113360
2860
Rob : Eh bien ! Merci pour votre vote de confiance !
01:56
Feifei: Actually, maybe I should apply for the new job.
39
116220
3880
Feifei : En fait, je devrais peut-être postuler pour le nouveau poste.
02:01
Rob: Hmmm, let’s have a think about your skills…
40
121100
2920
Rob : Hmmm, réfléchissons à tes compétences…
02:04
You’re bossy. You tell people what to do.
41
124020
2760
Tu es autoritaire. Vous dites aux gens quoi faire.
02:06
You take charge.
42
126780
2040
Vous prenez en charge.
02:08
They sound like ‘hard skills’ to me.
43
128820
2240
Ils sonnent comme des «compétences difficiles» pour moi.
02:11
Feifei: Hard skills?!
44
131060
1460
Feifei : Compétences techniques ? !
02:12
It sounds like I’d be perfect for the job.
45
132520
2760
On dirait que je serais parfait pour le travail.
02:15
So, Rob,
46
135280
980
Alors, Rob,
02:16
pop outside the studio and make me a cup of tea.
47
136260
3039
sors du studio et fais-moi une tasse de thé.
02:19
Rob: Any chance to you could ask me
48
139299
1961
Rob : Pouvez-vous me demander d'
02:21
using some ‘soft skills’?
49
141260
1530
utiliser des "compétences non techniques" ?
02:22
Feifei: No, Rob. Just do it.
50
142790
1590
Feifei : Non, Rob. Fais-le c'est tout.
02:24
See ya!
51
144380
800
À plus!
02:25
Rob: Somehow I think she’d get the job!
52
145540
2060
Rob : D'une manière ou d'une autre, je pense qu'elle obtiendrait le poste !
02:27
Bye!
53
147600
540
Au revoir!
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.