What does 'soft skills' mean?

Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.

Feifei: こんにちは、The English We Speak へようこそ。

I’m Feifei.

フェイフェイです。

Rob: And I’m Rob!

ロブ: 私はロブです!

Hey, Feifei, did you know they’re looking for a new

ねえ、フェイフェイ、彼らが私たちのチームを管理し、やる気を起こさせる新しいチームリーダーを探していることを知っていました

team leader to manage and motivate our team?

か?

Feifei: Ooo, a promotion!

Feifei: おお、昇格だ！

And you think I should apply for it?

そして、あなたは私がそれを申請すべきだと思いますか?

Rob: No, no! I was going to ask you if you think

ロブ：いいえ、いいえ！ 私が

I’d be good for the position?

その役職にふさわしいと思うかどうか尋ねるつもりでしたか？

Feifei: Well, you’re sometimes friendly

Feifei: そうですね、あなたは時々フレンドリー

and you like to chat.

で、おしゃべりが好きです。

Rob: Great. Well, the job description

ロブ：すごい。 職務内容に

says that they want someone with ‘soft skills’

は、「ソフト スキル」を持った人材を求めていると書かれています。これは、「他の人

– and that means 'the ability to communicate and work

とコミュニケーションを取り、うまく仕事をする能力」を意味し

well with other people'.

ます。

I'm basically a team player.

私は基本的にチームプレーヤーです。

Feifei: You are a team player?

Feifei: あなたはチームプレーヤーですか?

Well, Rob, you’re certainly ‘soft’

ええと、ロブ、あなたは確かに「ソフト」で

– not very strict

、あまり厳格ではない

– so nobody would listen to you!

ので、誰もあなたの言うことを聞きません!

Rob: Well, we’ll see about that.

ロブ：まあ、それについては見ていきます。

We are going to hear some examples,

いくつかの例を聞きますが、

and no arguing!

議論する必要はありません!

Examples: We’ve got to build a team that works well

例: 一緒にうまく機能するチームを構築する

together, so soft skills are vital if you want to work here.

必要があるため、ここで働きたい場合はソフトスキルが不可欠です。

The recruitment company are looking for

人材紹介会社は

someone with soft skills to fill the vacancy.

欠員を埋めるためにソフトスキルを持った人を探しています。

A positive attitude, self-confidence

前向きな姿勢、自信

and being a good communicator

、優れたコミュニケーション

are the soft skills we’re looking for in this job.

能力は、この仕事で求められるソフト スキルです。

Does that describe you?

それはあなたを説明していますか？

Feifei: This is The English We Speak from

Feifei: これは BBC Learning English の The English We Speak

BBC Learning English

and we’re talking about the phrase ‘soft skills’,

です。「ソフト スキル」という言葉について話しています。

which describes someone’s ability to communicate

これは、誰かがコミュニケーションを取り

and work well with others.

、他の人とうまく仕事をする能力を表す言葉です。

But, Rob, I’m still not sure if you’ve

しかし、ロブ、あなたが新しい仕事に必要なソフトスキルを持っているかどうかはまだわかりません

got the soft skills for the new job.

.

Rob: Oh well! Thanks for your vote of confidence!

ロブ：まあ！ 信任投票ありがとうございます！

Feifei: Actually, maybe I should apply for the new job.

Feifei: 実は、新しい仕事に応募したほうがいいかもしれません。

Rob: Hmmm, let’s have a think about your skills…

ロブ: うーん、あなたのスキルについて考えてみましょう

You’re bossy. You tell people what to do.

.あなたは偉そうです. あなたは人々に何をすべきかを伝えます。

You take charge.

あなたが担当します。

They sound like ‘hard skills’ to me.

私には「ハードスキル」のように聞こえます。

Feifei: Hard skills?!

フェイフェイ：ハードスキル?!

It sounds like I’d be perfect for the job.

私はその仕事にぴったりのようです。

So, Rob,

じゃあ、ロブ

pop outside the studio and make me a cup of tea.

、スタジオの外に飛び出してお茶を淹れてくれ。

Rob: Any chance to you could ask me

Rob: 何か「ソフトスキル」を使って私に聞いてもらえません

using some ‘soft skills’?

か?

Feifei: No, Rob. Just do it.

Feifei: いいえ、ロブ。 早くやれよ。

See ya!

じゃあ！

Rob: Somehow I think she’d get the job!

Rob: どういうわけか彼女は仕事を得ると思います!

Bye!

さよなら！