Rainforests: destruction gets worse: BBC News Review

We're supposed to be stopping rainforest destruction.

قرار است جلوی تخریب جنگل های بارانی را بگیریم.

Actually, it's getting worse.

در واقع داره بدتر میشه

This is News Review from BBC

این بررسی خبری از

Learning English. I'm Beth, and I'm Phil.

آموزش انگلیسی BBC است. من بث هستم و فیل هستم.

Make sure you watch to the end

حتما تا انتها تماشا کنید

to learn the vocabulary that you need to talk about this story.

تا واژگان مورد نیاز برای صحبت در مورد این داستان را یاد بگیرید.

And remember subscribe to our channel, try the quiz on our website

و به یاد داشته باشید که در کانال ما مشترک شوید، امتحان را در وب سایت ما امتحان کنید

and like this video.

و این ویدیو را لایک کنید.

Now, the story.

حالا داستان

More tropical rainforest was lost in 2022 than in 2021.

جنگل‌های بارانی استوایی در سال 2022 بیشتر از سال 2021 از بین رفت.

That's despite governments promising to stop destroying rainforests

این در حالی است که دولت‌ها فقط دو سال پیش قول داده بودند که تخریب جنگل‌های بارانی را متوقف کنند

just two years ago.

.

In fact, the opposite has happened.

در واقع برعکس این اتفاق افتاده است.

A new study has shown that ten percent more rainforest was cleared

یک مطالعه جدید نشان داده است که در سال 2022 جنگل های بارانی ده درصد بیشتر

in 2022 than in the previous year.

از سال قبل پاکسازی شده است.

  You've been looking at the headlines.

شما به سرفصل ها نگاه کرده اید.

What's the vocabulary?

واژگان چیست؟

We have deforestation, pristine and pledge.

ما جنگل زدایی، بکر و تعهد داریم.

This is News Review from BBC

این بررسی خبری از

Learning English.

آموزش انگلیسی BBC است.

Let's have a look at our first

بیایید نگاهی به تیتر اول خود بیندازیم

headline. This is from the BBC.

. این از بی بی سی است.

Climate Change: Deforestation surges

تغییر آب و هوا: جنگل زدایی

despite pledges.

علیرغم وعده ها افزایش می یابد.

So this story is all about the loss of tropical rainforests.

بنابراین این داستان همه چیز در مورد از دست دادن جنگل های بارانی استوایی است.

And this is increasing - or surging. Now the word

و این در حال افزایش است - یا افزایش می یابد. اکنون کلمه ای که در

we're looking at here is deforestation.

اینجا به آن نگاه می کنیم جنگل زدایی است.

Yes. This is a great word because it tells us how English works.

آره. این یک کلمه عالی است زیرا به ما می گوید انگلیسی چگونه کار می کند.

The most important part is forest.

مهمترین بخش جنگل است.

You can see that in the middle.

می توانید آن را در وسط ببینید.

It's the bits around it that

این قطعات اطراف آن است که به

give it a precise meaning. We've got 'de', which we can use to talk about removing things,

آن معنای دقیقی می دهد. ما 'de' داریم که می توانیم از آن برای صحبت در مورد حذف چیزها استفاده کنیم،

and we've got 'ation', which we can use to turn a verb into a noun. So,

و 'ation' داریم که می توانیم از آن برای تبدیل فعل به اسم استفاده کنیم. بنابراین،

deforestation is the process of removing forests.

جنگل زدایی فرآیند حذف جنگل ها است.

And this is an example that we see a lot in academic

و این نمونه‌ای است که در

and scientific writing where we turn verbs into nouns to talk about processes

نوشته‌های دانشگاهی و علمی زیاد می‌بینیم که در آن افعال را به اسم تبدیل می‌کنیم تا در مورد فرآیندها صحبت کنیم

and this is called nominalisation.

و به این می‌گویند اسم‌گذاری.

Yes,

بله،

and there's quite a few that are to do with the climate.

و چند مورد وجود دارد که به آب و هوا مربوط می شود.

So the process of places becoming deserts is called desertification.

بنابراین فرآیند بیابان شدن مکان ها را بیابان زایی می گویند.

The process of places becoming cities is called urbanisation.

فرآیند تبدیل مکان به شهر، شهرنشینی نامیده می شود.

And the process of removing carbon dioxide from the atmosphere -

و فرآیند حذف دی اکسید کربن از جو -

that's called decarbonisation.

که کربن زدایی نامیده می شود.

Yes, and learning new words like this can be done through memorisation.

بله، و یادگیری کلمات جدید مانند این را می توان از طریق حفظ کردن انجام داد.

OK, let's look at that again.

خوب، بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

Let's have our next headline

بیایید تیتر بعدی خود را داشته باشیم

This is from the Guardian: Destruction of world's pristine rainforests

این از گاردین است: تخریب جنگل های بارانی بکر جهان

soared in 2022

در سال 2022

despite Cop 26 pledge. Again

با وجود تعهد پلیس 26 افزایش یافت. باز هم

it's about the increase in destruction of rainforests.

در مورد افزایش تخریب جنگل های بارانی است.

It soared in 2022 -

در سال 2022 افزایش یافت -

that means increased very fast, but we are looking at the word pristine.

این به معنای افزایش بسیار سریع است، اما ما به کلمه بکر نگاه می کنیم.

Yes, pristine means in his original, perfect condition.

بله، بکر یعنی در شرایط اصلی و کاملش.

Not ruined.

خراب نشده

We're talking here about areas of rainforest.

ما در اینجا در مورد مناطقی از جنگل های بارانی صحبت می کنیم.

They have not previously been damaged by humans and these are

آنها قبلا توسط انسان آسیب ندیده اند و اینها هستند که

what are now being destroyed.

اکنون در حال نابودی هستند.

And we often use the word pristine more generally.

و ما اغلب از کلمه بکر به طور کلی تر استفاده می کنیم.

You will see it in the expression in pristine condition.

آن را در حالت بکر در عبارت مشاهده خواهید کرد.

This is used to describe something that is as good as new.

این برای توصیف چیزی که به خوبی جدید است استفاده می شود.

Yes, when you're selling something, you'll get a lot more money for it

بله، وقتی چیزی را می فروشید، اگر در شرایط بکر باشد، پول بسیار بیشتری بابت آن به دست خواهید آورد

if it's in pristine condition.

.

We could also use it to talk about the way things are looked after, so

همچنین می‌توانیم از آن برای صحبت در مورد نحوه نگهداری اشیا استفاده کنیم، بنابراین

museums might have lots of old objects that they keep in pristine condition.

موزه‌ها ممکن است اشیای قدیمی زیادی داشته باشند که در شرایط بکر نگهداری می‌شوند.

That's right. OK, let's look at that again.

درست است. خوب، بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

Let's have a look at our next headline.

بیایید نگاهی به تیتر بعدی خود بیندازیم.

This is from Euronews: World forests continue to shrink

این از یورونیوز است:

despite Cop 26 pledge, report says.

گزارش می‌گوید علیرغم تعهد پلیس 26، جنگل‌های جهان همچنان در حال کوچک شدن هستند.

Now, this headline uses shrink to talk about rainforests getting smaller,

اکنون، این تیتر از کوچک شدن برای صحبت در مورد کوچکتر شدن جنگل های بارانی استفاده می کند،

but we are going to focus on the noun pledge now.

اما ما اکنون بر روی اسم تعهد تمرکز می کنیم.

Phil, isn't pledge a bit like a promise?

فیل، آیا تعهد کمی شبیه یک قول نیست؟

Yes, it is, and all of these headlines have referred back

بله، همینطور است و همه این سرفصل ها

to the pledges made at the Cop26 summit.

به تعهدات داده شده در اجلاس Cop26 اشاره دارد.

And a pledge is a formal promise. At the Cop summit, governments

و تعهد یک قول رسمی است. در اجلاس پلیس، دولت‌ها

promised to stop and even reverse deforestation by 2030

قول دادند که تا سال 2030 جنگل‌زدایی را متوقف کرده و حتی آن را معکوس کنند

- something that now looks unlikely

- چیزی که اکنون با توجه

according to all these articles.

به همه این مقالات بعید به نظر می‌رسد.

And as you said pledge, is often used in formal or very serious contexts.

و همانطور که گفتید تعهد اغلب در زمینه های رسمی یا بسیار جدی استفاده می شود.

So politicians make pledges to voters in campaigns.

بنابراین سیاستمداران در کمپین ها به رای دهندگان تعهد می دهند .

People make pledge loyalty to their country, in that case

مردم به کشور خود تعهد می دهند، در این صورت

it's a verb, and couples make pledges to each other when they get married.

این یک فعل است و زوج ها هنگام ازدواج با یکدیگر تعهد می کنند.

Yeah, so it is not the same as a promise to buy your friend dinner

بله، پس این با قول دادن به خرید شام دوستتان

or to get somewhere on time.

یا رسیدن به جایی به موقع یکسان نیست.

It's a lot more serious than that.

خیلی جدی تر از این حرفاست

OK, let's look at that again.

خوب، بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

 

We've had deforestation - a loss of forests. Pristine - in its original condition,

ما جنگل زدایی داشته ایم - از بین رفتن جنگل ها. بکر - در شرایط اصلی خود،

not damaged. Pledge - a formal or

آسیبی ندیده است. تعهد - قول رسمی یا

serious promise.

جدی.

Now, if you found this interesting,

حال، اگر این مورد برای شما جالب بود،

try this episode on

این قسمت را در مورد

climate change and evolution.

تغییرات آب و هوا و تکامل امتحان کنید.

And make sure you subscribe to our

و حتما در کانال ما عضو شوید

channel so you never

تا

miss another video.

ویدیوی دیگری را از دست ندهید.

Thanks for watching, bye.

ممنون که تماشا کردید، خداحافظ

Bye.

خدا حافظ.