Rainforests: destruction gets worse: BBC News Review

We're supposed to be stopping rainforest destruction.

Nous sommes censés arrêter la destruction de la forêt tropicale.

Actually, it's getting worse.

En fait, c'est de pire en pire.

This is News Review from BBC

Ceci est une revue de presse de BBC

Learning English. I'm Beth, and I'm Phil.

Learning English. Je suis Beth et je suis Phil.

Make sure you watch to the end

Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin

to learn the vocabulary that you need to talk about this story.

pour apprendre le vocabulaire dont vous avez besoin pour parler de cette histoire.

And remember subscribe to our channel, try the quiz on our website

Et n'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne, essayez le quiz sur notre site Web

and like this video.

et aimez cette vidéo.

Now, the story.

Maintenant, l'histoire.

More tropical rainforest was lost in 2022 than in 2021.

Plus de forêts tropicales humides ont été perdues en 2022 qu'en 2021. Et

That's despite governments promising to stop destroying rainforests

ce malgré la promesse des gouvernements d'arrêter de détruire les forêts tropicales il

just two years ago.

y a à peine deux ans.

In fact, the opposite has happened.

En fait, c'est le contraire qui s'est produit.

A new study has shown that ten percent more rainforest was cleared

Une nouvelle étude a montré que dix pour cent de plus de forêt tropicale ont été défrichés

in 2022 than in the previous year.

en 2022 que l'année précédente.

  You've been looking at the headlines.

Vous avez regardé les gros titres.

What's the vocabulary?

C'est quoi le vocabulaire ?

We have deforestation, pristine and pledge.

Nous avons la déforestation, vierge et gage.

This is News Review from BBC

Ceci est une revue de presse de BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look at our first

Jetons un coup d'œil à notre premier

headline. This is from the BBC.

titre. C'est de la BBC.

Climate Change: Deforestation surges

Changement climatique : la déforestation augmente

despite pledges.

malgré les promesses.

So this story is all about the loss of tropical rainforests.

Donc, cette histoire est tout au sujet de la perte des forêts tropicales humides.

And this is increasing - or surging. Now the word

Et cela augmente - ou augmente. Maintenant, le mot que

we're looking at here is deforestation.

nous examinons ici est la déforestation.

Yes. This is a great word because it tells us how English works.

Oui. C'est un grand mot car il nous dit comment fonctionne l'anglais.

The most important part is forest.

La partie la plus importante est la forêt.

You can see that in the middle.

Vous pouvez le voir au milieu.

It's the bits around it that

Ce sont les éléments qui l'entourent qui

give it a precise meaning. We've got 'de', which we can use to talk about removing things,

lui donnent un sens précis. Nous avons 'de', que nous pouvons utiliser pour parler de supprimer des choses,

and we've got 'ation', which we can use to turn a verb into a noun. So,

et nous avons 'ation', que nous pouvons utiliser pour transformer un verbe en nom. Ainsi, la

deforestation is the process of removing forests.

déforestation est le processus de suppression des forêts.

And this is an example that we see a lot in academic

Et c'est un exemple que nous voyons beaucoup dans les

and scientific writing where we turn verbs into nouns to talk about processes

écrits académiques et scientifiques où nous transformons les verbes en noms pour parler de processus

and this is called nominalisation.

et cela s'appelle la nominalisation.

Yes,

Oui,

and there's quite a few that are to do with the climate.

et il y en a pas mal qui sont liés au climat.

So the process of places becoming deserts is called desertification.

Ainsi, le processus de transformation des lieux en déserts s'appelle la désertification.

The process of places becoming cities is called urbanisation.

Le processus par lequel des lieux deviennent des villes s'appelle l'urbanisation.

And the process of removing carbon dioxide from the atmosphere -

Et le processus d'élimination du dioxyde de carbone de l'atmosphère -

that's called decarbonisation.

c'est ce qu'on appelle la décarbonisation.

Yes, and learning new words like this can be done through memorisation.

Oui, et apprendre de nouveaux mots comme celui-ci peut se faire par mémorisation.

OK, let's look at that again.

OK, regardons ça encore.

Let's have our next headline

Voyons notre prochain titre

This is from the Guardian: Destruction of world's pristine rainforests

Ceci est du Guardian : La destruction des forêts tropicales vierges du monde a

soared in 2022

grimpé en flèche en 2022

despite Cop 26 pledge. Again

malgré l'engagement de la CdP 26. Encore une fois,

it's about the increase in destruction of rainforests.

il s'agit de l'augmentation de la destruction des forêts tropicales.

It soared in 2022 -

Il a grimpé en flèche en 2022 -

that means increased very fast, but we are looking at the word pristine.

cela signifie qu'il a augmenté très rapidement, mais nous examinons le mot vierge.

Yes, pristine means in his original, perfect condition.

Oui, vierge signifie dans son parfait état d'origine.

Not ruined.

Pas ruiné.

We're talking here about areas of rainforest.

Nous parlons ici de zones de forêt tropicale.

They have not previously been damaged by humans and these are

Ils n'ont pas été endommagés par l'homme auparavant et ce sont eux

what are now being destroyed.

qui sont maintenant détruits.

And we often use the word pristine more generally.

Et nous utilisons souvent le mot vierge plus généralement.

You will see it in the expression in pristine condition.

Vous le verrez dans l'expression en parfait état.

This is used to describe something that is as good as new.

Ceci est utilisé pour décrire quelque chose qui est comme neuf.

Yes, when you're selling something, you'll get a lot more money for it

Oui, lorsque vous vendez quelque chose, vous en tirerez beaucoup plus d'argent

if it's in pristine condition.

s'il est en parfait état.

We could also use it to talk about the way things are looked after, so

Nous pourrions également l'utiliser pour parler de la façon dont les choses sont entretenues, de sorte que les

museums might have lots of old objects that they keep in pristine condition.

musées pourraient avoir beaucoup d'objets anciens qu'ils conservent en parfait état.

That's right. OK, let's look at that again.

C'est exact. OK, regardons ça encore.

Let's have a look at our next headline.

Jetons un coup d'œil à notre prochain titre.

This is from Euronews: World forests continue to shrink

Ceci est d'Euronews : Les forêts mondiales continuent de se réduire

despite Cop 26 pledge, report says.

malgré l'engagement de la CdP 26, selon le rapport.

Now, this headline uses shrink to talk about rainforests getting smaller,

Maintenant, ce titre utilise rétrécir pour parler de la réduction des forêts tropicales,

but we are going to focus on the noun pledge now.

mais nous allons maintenant nous concentrer sur le nom de promesse.

Phil, isn't pledge a bit like a promise?

Phil, n'est-ce pas un peu comme une promesse ?

Yes, it is, and all of these headlines have referred back

Oui, c'est vrai, et tous ces gros titres ont fait référence

to the pledges made at the Cop26 summit.

aux promesses faites lors du sommet de la Cop26.

And a pledge is a formal promise. At the Cop summit, governments

Et un gage est une promesse formelle. Lors du sommet Cop, les gouvernements

promised to stop and even reverse deforestation by 2030

ont promis d'arrêter et même d'inverser la déforestation d'ici 2030

- something that now looks unlikely

- ce qui semble désormais peu probable

according to all these articles.

selon tous ces articles.

And as you said pledge, is often used in formal or very serious contexts.

Et comme vous l'avez dit gage, est souvent utilisé dans des contextes formels ou très sérieux.

So politicians make pledges to voters in campaigns.

Les politiciens font donc des promesses aux électeurs lors des campagnes.

People make pledge loyalty to their country, in that case

Les gens jurent fidélité à leur pays, dans ce cas

it's a verb, and couples make pledges to each other when they get married.

c'est un verbe, et les couples s'engagent l'un envers l'autre lorsqu'ils se marient.

Yeah, so it is not the same as a promise to buy your friend dinner

Ouais, donc ce n'est pas la même chose qu'une promesse d'offrir un dîner à un ami

or to get somewhere on time.

ou d'arriver quelque part à l'heure.

It's a lot more serious than that.

C'est beaucoup plus grave que ça.

OK, let's look at that again.

OK, regardons ça encore.

 

We've had deforestation - a loss of forests. Pristine - in its original condition,

Nous avons eu la déforestation - une perte de forêts. Pristine - dans son état d'origine,

not damaged. Pledge - a formal or

non endommagé. Promesse - une promesse formelle ou

serious promise.

sérieuse.

Now, if you found this interesting,

Maintenant, si vous avez trouvé cela intéressant,

try this episode on

essayez cet épisode sur le

climate change and evolution.

changement climatique et l'évolution.

And make sure you subscribe to our

Et assurez-vous de vous abonner à notre

channel so you never

chaîne pour ne jamais

miss another video.

manquer une autre vidéo.

Thanks for watching, bye.

Merci d'avoir regardé, au revoir.

Bye.

Au revoir.