World reacts to Trump's tariffs: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

از BBC Learning English،

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

این آموزش زبان انگلیسی از اخبار، پادکست ما درباره سرفصل های اخبار است.

In this programme:

در این برنامه:

Is Trump restructuring the global economy?

آیا ترامپ در حال بازسازی اقتصاد جهانی است؟

Hello, I'm Georgie.

سلام، من جورجی هستم.

And I'm Beth.

و من بث هستم.

In this programme, we look at one big news story

در این برنامه، ما به یک خبر بزرگ

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

و واژگان در سرفصل‌ها نگاه می‌کنیم که به شما در درک آن کمک می‌کند.

And you can find all the vocabulary and headlines from this episode,

و می توانید تمام لغات و سرفصل های این قسمت و

as well as a worksheet, on our website – bbclearningenglish.com.

همچنین یک کاربرگ را در وب سایت ما - bbclearningenglish.com پیدا کنید.

So, let's hear more about this story.

بنابراین، بیایید بیشتر در مورد این داستان بشنویم.

Global stock markets are in shock

after US President Donald Trump introduced a new wave

پس از آنکه دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا موج جدیدی

of global tariffs –

از تعرفه های جهانی را معرفی کرد، بازارهای سهام جهانی در شوک به سر می برند -

that's taxes placed on goods imported into the US from other countries.

این مالیات بر کالاهای وارداتی از کشورهای دیگر به ایالات متحده اعمال می شود.

The baseline tariff for all countries is 10%.

تعرفه پایه برای همه کشورها 10 درصد است.

But there are extra tariffs on 60 countries

اما بر 60 کشوری

that Trump calls the "worst offenders".

که ترامپ آنها را «بدترین متخلفان» می‌خواند، تعرفه‌های اضافی اعمال شده است.

These are countries that have been charging higher tariffs on US goods

اینها کشورهایی هستند که تعرفه های بیشتری را برای کالاهای آمریکایی که

going into their countries.

وارد کشورهایشان می شود، وضع کرده اند.

Trump has also put 104% tariffs on goods from China,

ترامپ همچنین 104 درصد تعرفه بر کالاهای چین،

the world's biggest exporter.

بزرگترین صادرکننده جهان، وضع کرده است.

In the days after Trump announced the new tariffs,

در روزهای پس از اعلام تعرفه‌های جدید ترامپ،

stock markets in the US and in the UK had some of their worst one-day falls

بازارهای سهام در ایالات متحده و بریتانیا بدترین سقوط یک روزه خود را

since the beginning of the Covid pandemic in 2020.

از زمان آغاز همه‌گیری کووید در سال 2020 تجربه کردند.

And our first headline is about the stock market.

و اولین عنوان ما درباره بازار سهام است.

This one is from Reuters.

این یکی از رویترز است.

Stocks tumble again as US hits China with a 104% tariffs,

با ضربه زدن آمریکا به چین با تعرفه های 104 درصدی، سهام ها دوباره سقوط کردند و

treasuries slammed.

خزانه داری ها به شدت تحت فشار قرار گرفتند.

And that headline again from Reuters.

و آن تیتر دوباره از رویترز.

Stocks tumble again as US hits China with a 104% tariffs,

با ضربه زدن آمریکا به چین با تعرفه های 104 درصدی، سهام ها دوباره سقوط کردند و

treasuries slammed.

خزانه داری ها به شدت تحت فشار قرار گرفتند.

Now, this headline is about the stock markets falling,

اکنون، این عنوان در مورد سقوط بازارهای سهام است،

and Beth we're looking at this word 'tumble'.

و بث ما به این کلمه "سقوط" نگاه می کنیم.

What can you tell us?

چه چیزی می توانید به ما بگویید؟

Well, if something tumbles, it falls.

خوب، اگر چیزی غلت بخورد، می افتد.

But it's not any kind of fall.

اما این هیچ نوع سقوط نیست.

It's quite a dramatic fall,

این یک سقوط بسیار چشمگیر است

and it has this idea of rolling continuously and quite fast.

و این ایده را دارد که به طور مداوم و بسیار سریع بچرخد.

Yes, when I hear tumble, I think of a hill,

بله، وقتی صدای غلت را می شنوم، به تپه فکر می کنم

and I have this memory of when I was a child.

و این خاطره را از کودکی ام به یاد دارم.

I was on a walk with my family and I tripped on a rock

من با خانواده‌ام در حال پیاده‌روی بودم و روی سنگی زمین خوردم

and tumbled down the hill.

و از تپه پایین افتادم.

Once I started rolling, I couldn't stop.

وقتی شروع به غلت زدن کردم، نمی توانستم متوقف شوم.

Oh no! So that is the literal meaning,

اوه نه! بنابراین این معنای تحت اللفظی است،

but we can also use tumble for numbers and statistics

اما ما همچنین می‌توانیم از Tumble برای اعداد و آمار استفاده کنیم

when things go down dramatically.

که همه چیز به شدت پایین می‌آید.

Yes, like in the headline, 'the stocks tumble again'.

بله، مانند تیتر، "سهام دوباره سقوط کرد".

It means they're falling again.

یعنی دوباره در حال سقوط هستند.

And just a note, we can use tumble as a verb – to tumble, and as a noun – a tumble.

و فقط یک یادداشت، ما می توانیم از tumble به عنوان فعل - به غلت زدن، و به عنوان اسم - یک فعل استفاده کنیم.

So, sometimes if you fall, you might say you took a tumble.

بنابراین، گاهی اوقات اگر زمین بخورید، ممکن است بگویید که غلت زده اید.

We've had: tumble – fall.

ما داشتیم: سقوط - سقوط.

For example,

به عنوان مثال،

the song was number one in the charts last week,

این آهنگ هفته گذشته در جدول شماره یک بود،

but this week it's tumbled out of the top ten.

اما این هفته از ده آهنگ برتر خارج شد.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

این پادکست ما در مورد عناوین اخبار، یادگیری زبان انگلیسی از اخبار است.

Today we're talking about the world's reaction to Trump's tariffs.

امروز در مورد واکنش جهان به تعرفه های ترامپ صحبت می کنیم.

There have been different reactions from countries around the world.

واکنش های متفاوتی از سوی کشورهای جهان وجود داشته است.

Some are playing nice, hoping for a positive result.

بعضی ها خوب بازی می کنند به امید نتیجه مثبت.

For example, a couple of days ago, European Commission President

به عنوان مثال، چند روز پیش،

Ursula von der Leyen said Europe was ready to negotiate with the US,

اورسولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اروپا، گفت اروپا آماده مذاکره با ایالات متحده است و

offering a zero for zero deal on industrial goods,

معامله صفر در برابر صفر را بر روی کالاهای صنعتی پیشنهاد می کند،

meaning neither party will impose tariffs on the other.

به این معنی که هیچ یک از طرفین بر طرف دیگر تعرفه اعمال نمی کنند.

Now China, in contrast, is playing a different game –

اکنون چین در مقابل، بازی متفاوتی را انجام می دهد -

a game of retaliation and resistance.

بازی تلافی جویانه و مقاومت. بله

Yes. On Monday morning, China announced that it was responding to

. صبح روز دوشنبه، چین اعلام کرد که به

Trump's 34% tariff increase with an additional 34% of its own.

افزایش 34 درصدی تعرفه ترامپ با 34 درصد افزایش تعرفه پاسخ می دهد.

And Trump has now placed an additional 50% tariff on China,

و ترامپ اکنون 50 درصد تعرفه اضافی بر چین وضع کرده است و

taking China's tariffs to 104%. China says it will fight to the end.

تعرفه های چین را به 104 درصد رسانده است. چین می گوید که تا آخر مبارزه خواهد کرد.

And our next headline is about this.

و تیتر بعدی ما در این مورد است.

This comes from The Independent in the UK. As China

این مطلب از ایندیپندنت در بریتانیا آمده است. همانطور که چین

and the US spar, countries brainstorm over how to cope with the trade war.

و ایالات متحده با هم درگیر می شوند، کشورها در مورد چگونگی کنار آمدن با جنگ تجاری فکر می کنند.

And that headline again: As China and the US spar, countries brainstorm

و دوباره آن تیتر: در حالی که چین و ایالات متحده با هم رقابت می کنند، کشورها

over how to cope with the trade war.

در مورد چگونگی کنار آمدن با جنگ تجاری طوفان فکری می کنند.

And that's from The Independent in the UK.

و این از ایندیپندنت در بریتانیا است.

Countries brainstorm –

کشورها طوفان فکری می کنند -

that means they're coming up with ideas for how to handle the trade war.

این بدان معناست که آنها در حال ارائه ایده هایی برای نحوه مدیریت جنگ تجاری هستند.

But we are looking at the word 'spar'. 'China and the US spar.'

اما ما به کلمه "اسپار" نگاه می کنیم. "چین و ایالات متحده اسپار."

Georgie, what can you tell us?

جورجی، چی می تونی به ما بگی؟

Well, this verb comes from boxing.

خوب، این فعل از بوکس می آید.

It's when two boxers make the action of a punch

زمانی است که دو بوکسور

without hitting the opponent that hard.

بدون اینکه ضربه محکمی به حریف بزنند، یک ضربه مشت انجام می دهند .

It's common in training.

در تمرینات رایج است. وقتی تمرین می کنید

You don't want to punch or be punched hard too many times

نمی خواهید بارها مشت محکم بزنید یا مشت محکمی به شما بزنند

when you're training. Right.

. درسته

But the presidents of the US and China aren't

اما روسای جمهور ایالات متحده و چین

in a literal boxing ring, are they?

در یک رینگ بوکس واقعی نیستند، درست است؟

In the headline, 'China and US spar' – it's more of a metaphorical meaning.

در تیتر، "چین و ایالات متحده اسپار" - بیشتر یک معنای استعاری است.

Yeah. That's right.

آره درست است.

They're throwing metaphorical punches by imposing tariffs on each other.

آنها با اعمال تعرفه بر روی یکدیگر مشت های استعاری می اندازند. به نظر می رسد که

Neither of them seem to want to back down.

هیچ یک از آنها نمی خواهند عقب نشینی کنند.

And spar can also mean to argue with someone without much aggression.

و اسپار همچنین می تواند به معنای بحث کردن با کسی بدون پرخاشگری باشد.

So, for example, my parents always spar with each other

بنابراین، برای مثال، والدین من همیشه با یکدیگر دعوا می کنند که

over who is better at cooking.

چه کسی در آشپزی بهتر است.

We've had: spar – argue.

ما داشتیم: اسپار - بحث.

For example,

به عنوان مثال،

those two always spar at meetings.

آن دو همیشه در جلسات با هم دعوا می کنند.

They have very different ideas when it comes to business,

آنها در مورد تجارت ایده های بسیار متفاوتی دارند ،

even though they're actually good friends.

حتی اگر در واقع دوستان خوبی هستند.

Now, White House officials have asked for patience

اکنون مقامات کاخ سفید درخواست صبر کرده اند

and offer explanations, which are sometimes contradictory,

و توضیحاتی را که گاه متناقض است

about the strategy behind Trump's tariff policy.

در مورد استراتژی پشت سیاست تعرفه های ترامپ ارائه کرده اند.

Yes, it's unclear whether Trump is introducing tariffs to raise revenue

بله، مشخص نیست که آیا ترامپ تعرفه هایی را برای افزایش درآمد

and protect American industry,

و محافظت از صنعت آمریکا وضع می کند،

or if the tariffs are a negotiating tool,

یا اگر این تعرفه ها ابزار مذاکره است،

a way of getting countries to do things that he wants them to do.

راهی برای وادار کردن کشورها به انجام کارهایی که او می خواهد.

Let's have our next headline.

بیایید تیتر بعدی خود را داشته باشیم.

This is from the BBC.

این از بی بی سی است.

Trump's game of chicken over tariffs leaves world guessing.

بازی مرغ ترامپ بر سر تعرفه ها باعث حدس زدن جهان می شود.

And again that headline from the BBC. Trump's

و دوباره آن تیتر از بی بی سی.

game of chicken over tariffs leaves world guessing.

بازی مرغ ترامپ بر سر تعرفه ها باعث حدس زدن جهان می شود.

So, the world is left guessing.

بنابراین، جهان در حدس زدن مانده است.

There is uncertainty about what Trump's strategy is and why he's doing all this.

در مورد اینکه استراتژی ترامپ چیست و چرا این همه کار را انجام می دهد، تردید وجود دارد. بله

Yes. And we are looking at this phrase 'game of chicken'.

. و ما به این عبارت "مرغ بازی" نگاه می کنیم.

Now, Georgie, we know what a chicken is – the animal.

حالا، جورجی، ما می دانیم مرغ چیست - حیوان.

And if I call you a chicken, it means that you're scared.

و اگر من تو را مرغ صدا کنم، به این معنی است که ترسیده ای.

So, what is this game of chicken?

خب این مرغ بازی چیه؟

OK, well, let's imagine a literal game of chicken first.

خوب، خوب، بیایید ابتدا یک بازی واقعی با مرغ را تصور کنیم.

So, imagine you're crossing the road,

بنابراین، تصور کنید در حال عبور از جاده هستید،

and a car is coming quite quickly towards you.

و یک ماشین به سرعت به سمت شما می آید.

What's going to happen?

چه اتفاقی قرار است بیفتد؟

Are you going to move out of the way or is the car going to stop?

آیا قرار است از مسیر خارج شوید یا ماشین متوقف می شود؟

That's the game of chicken.

این بازی مرغ است. بله

Yes. So, a game of chicken is about remaining calm and strong and

. بنابراین، جوجه بازی این است که آرام و قوی بمانید و

hoping that your opponent will back down first in the face of danger.

امیدوار باشید که حریف شما ابتدا در برابر خطر عقب نشینی کند.

Back down means surrender or give up.

عقب نشینی یعنی تسلیم شدن یا تسلیم شدن. بله

Yes. And in the headline, game of chicken has more of a metaphorical meaning.

. و در تیتر، مرغ بازی بیشتر معنای استعاری دارد.

So, Trump and his opponents aren't facing any physical danger,

بنابراین، ترامپ و مخالفانش با هیچ خطر فیزیکی مواجه نیستند،

but some say they're playing games with the global economy –

اما برخی می گویند که آنها با اقتصاد جهانی بازی می کنند -

a more abstract danger.

یک خطر انتزاعی تر.

Yes, Trump's policy is causing big disruptions,

بله، سیاست ترامپ اختلالات بزرگی ایجاد می کند،

but in his game of chicken, he is not backing down.

اما او در بازی جوجه خود، عقب نشینی نمی کند.

He's hoping his tariffs will push other countries to do what he wants.

او امیدوار است که تعرفه هایش کشورهای دیگر را وادار به انجام آنچه او می خواهد کند.

We've had: game of chicken – a situation

ما داشتیم: مرغ بازی - موقعیتی

where two people do something risky to see who will back down first.

که در آن دو نفر کار خطرناکی انجام می دهند تا ببینند چه کسی اول از این کار عقب نشینی می کند.

For example, the companies are locked in a game of chicken

برای مثال، شرکت‌ها درگیر یک بازی مرغ هستند که

over who's going to lower their prices first.

چه کسی اول قیمت‌هایشان را پایین می‌آورد.

And that's it for this episode of Learning English from the News.

و تمام این قسمت از آموزش زبان انگلیسی از اخبار.

We'll be back next week with another news story.

هفته آینده با خبر دیگری باز خواهیم گشت.

And if you've enjoyed this programme, why not try the worksheets

و اگر از این برنامه لذت برده اید، چرا کاربرگ های

on our website to test what you've learnt?

وب سایت ما را امتحان نکنید تا آموخته های خود را آزمایش کنید؟

Go to bbclearningenglish.com.

به bbclearningenglish.com بروید.

Don't forget to check us out on social media.

فراموش نکنید که ما را در شبکه های اجتماعی بررسی کنید.

Just search BBC Learning English on your favourite platform.

فقط BBC Learning English را در پلتفرم مورد علاقه خود جستجو کنید.

Goodbye for now. Bye!

فعلا خداحافظ خداحافظ