World reacts to Trump's tariffs: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Từ BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

In this programme:

Trong chương trình này:

Is Trump restructuring the global economy?

Trump có đang tái cấu trúc nền kinh tế toàn cầu không?

Hello, I'm Georgie.

Xin chào, tôi là Georgie.

And I'm Beth.

Và tôi là Beth.

In this programme, we look at one big news story

Trong chương trình này, chúng ta sẽ xem xét một tin tức lớn

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

và các từ vựng trong tiêu đề để giúp bạn hiểu tin đó.

And you can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Và bạn có thể tìm thấy tất cả các từ vựng và tiêu đề trong tập này,

as well as a worksheet, on our website – bbclearningenglish.com.

cũng như bài tập trên trang web của chúng tôi – bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Vậy, chúng ta hãy cùng nghe thêm về câu chuyện này.

Global stock markets are in shock

Thị trường chứng khoán toàn cầu đang bị sốc

after US President Donald Trump introduced a new wave

sau khi Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump áp dụng làn sóng

of global tariffs –

thuế quan toàn cầu mới –

that's taxes placed on goods imported into the US from other countries.

tức là thuế đánh vào hàng hóa nhập khẩu vào Hoa Kỳ từ các quốc gia khác.

The baseline tariff for all countries is 10%.

Thuế suất cơ bản cho tất cả các quốc gia là 10%.

But there are extra tariffs on 60 countries

Nhưng có thêm thuế quan đối với 60 quốc gia

that Trump calls the "worst offenders".

mà Trump gọi là "những quốc gia vi phạm tồi tệ nhất".

These are countries that have been charging higher tariffs on US goods

Đây là những quốc gia đang áp dụng mức thuế cao hơn đối với hàng hóa của Hoa Kỳ

going into their countries.

nhập vào nước họ.

Trump has also put 104% tariffs on goods from China,

Trump cũng đã áp mức thuế 104% đối với hàng hóa từ Trung Quốc, quốc gia

the world's biggest exporter.

xuất khẩu lớn nhất thế giới.

In the days after Trump announced the new tariffs,

Trong những ngày sau khi Trump công bố mức thuế quan mới,

stock markets in the US and in the UK had some of their worst one-day falls

thị trường chứng khoán ở Hoa Kỳ và Vương quốc Anh đã có một số ngày giảm tồi tệ nhất

since the beginning of the Covid pandemic in 2020.

kể từ khi đại dịch Covid bùng phát vào năm 2020.

And our first headline is about the stock market.

Và tiêu đề đầu tiên của chúng tôi là về thị trường chứng khoán.

This one is from Reuters.

Bài viết này lấy từ Reuters.

Stocks tumble again as US hits China with a 104% tariffs,

Cổ phiếu lại lao dốc khi Mỹ áp thuế 104% lên hàng hóa Trung Quốc,

treasuries slammed.

trái phiếu kho bạc bị chỉ trích.

And that headline again from Reuters.

Và lại là tiêu đề của Reuters.

Stocks tumble again as US hits China with a 104% tariffs,

Cổ phiếu lại lao dốc khi Mỹ áp thuế 104% lên hàng hóa Trung Quốc,

treasuries slammed.

trái phiếu kho bạc bị chỉ trích.

Now, this headline is about the stock markets falling,

Tiêu đề này nói về sự sụt giảm của thị trường chứng khoán

and Beth we're looking at this word 'tumble'.

và Beth, chúng ta đang xem xét từ "sụp đổ".

What can you tell us?

Bạn có thể cho chúng tôi biết điều gì?

Well, if something tumbles, it falls.

Vâng, nếu vật gì đó rơi thì nó sẽ rơi.

But it's not any kind of fall.

Nhưng đó không phải là bất kỳ kiểu ngã nào.

It's quite a dramatic fall,

Đây là một cú rơi khá mạnh

and it has this idea of rolling continuously and quite fast.

và có cảm giác như đang lăn liên tục và khá nhanh.

Yes, when I hear tumble, I think of a hill,

Vâng, khi tôi nghe thấy tiếng ngã, tôi nghĩ đến một ngọn đồi,

and I have this memory of when I was a child.

và tôi lại có ký ức về thời thơ ấu.

I was on a walk with my family and I tripped on a rock

Tôi đang đi dạo cùng gia đình thì vấp phải đá

and tumbled down the hill.

và ngã xuống đồi.

Once I started rolling, I couldn't stop.

Một khi tôi đã bắt đầu lăn, tôi không thể dừng lại được.

Oh no! So that is the literal meaning,

Ôi không! Đó là nghĩa đen,

but we can also use tumble for numbers and statistics

nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng tumble cho các con số và số liệu thống kê

when things go down dramatically.

khi mọi thứ giảm sút đáng kể.

Yes, like in the headline, 'the stocks tumble again'.

Đúng vậy, giống như tiêu đề, 'cổ phiếu lại giảm mạnh'.

It means they're falling again.

Điều đó có nghĩa là họ lại đang rơi xuống.

And just a note, we can use tumble as a verb – to tumble, and as a noun – a tumble.

Và lưu ý, chúng ta có thể sử dụng tumble như một động từ – to tumble, và như một danh từ – a tumble.

So, sometimes if you fall, you might say you took a tumble.

Vì vậy, đôi khi nếu bạn ngã, bạn có thể nói rằng bạn đã ngã nhào.

We've had: tumble – fall.

Chúng ta đã có: lộn nhào – ngã.

For example,

Ví dụ,

the song was number one in the charts last week,

bài hát này đứng đầu bảng xếp hạng tuần trước,

but this week it's tumbled out of the top ten.

nhưng tuần này nó đã tụt khỏi top mười.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Học tiếng Anh từ tin tức, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

Today we're talking about the world's reaction to Trump's tariffs.

Hôm nay chúng ta sẽ nói về phản ứng của thế giới đối với chính sách thuế quan của Trump.

There have been different reactions from countries around the world.

Đã có nhiều phản ứng khác nhau từ nhiều quốc gia trên thế giới.

Some are playing nice, hoping for a positive result.

Một số người chơi đẹp, hy vọng có kết quả khả quan.

For example, a couple of days ago, European Commission President

Ví dụ, vài ngày trước, Chủ tịch Ủy ban châu Âu

Ursula von der Leyen said Europe was ready to negotiate with the US,

Ursula von der Leyen cho biết châu Âu đã sẵn sàng đàm phán với Hoa Kỳ,

offering a zero for zero deal on industrial goods,

đưa ra một thỏa thuận không đổi không về hàng hóa công nghiệp,

meaning neither party will impose tariffs on the other.

nghĩa là không bên nào sẽ áp thuế đối với bên kia.

Now China, in contrast, is playing a different game –

Ngược lại, hiện nay Trung Quốc đang chơi một trò chơi khác –

a game of retaliation and resistance.

trò chơi trả đũa và kháng cự.

Yes. On Monday morning, China announced that it was responding to

Đúng. Sáng thứ Hai, Trung Quốc tuyên bố sẽ đáp trả

Trump's 34% tariff increase with an additional 34% of its own.

động thái tăng thuế 34% của Trump bằng mức thuế bổ sung 34% của riêng họ.

And Trump has now placed an additional 50% tariff on China,

Và hiện Trump đã áp dụng mức thuế bổ sung 50% đối với Trung Quốc,

taking China's tariffs to 104%. China says it will fight to the end.

nâng mức thuế của Trung Quốc lên 104%. Trung Quốc tuyên bố sẽ chiến đấu đến cùng.

And our next headline is about this.

Và tiêu đề tiếp theo của chúng tôi là về điều này.

This comes from The Independent in the UK. As China

Bài viết này được trích từ tờ The Independent của Anh. Trong khi Trung Quốc

and the US spar, countries brainstorm over how to cope with the trade war.

và Hoa Kỳ đang đấu tranh, các quốc gia đang cùng nhau tìm cách ứng phó với cuộc chiến thương mại.

And that headline again: As China and the US spar, countries brainstorm

Và tiêu đề đó một lần nữa: Khi Trung Quốc và Hoa Kỳ đấu khẩu, các quốc gia đang cùng nhau tìm

over how to cope with the trade war.

cách đối phó với cuộc chiến thương mại.

And that's from The Independent in the UK.

Và đó là thông tin từ tờ The Independent của Anh.

Countries brainstorm –

Các quốc gia đang cùng nhau động não –

that means they're coming up with ideas for how to handle the trade war.

điều đó có nghĩa là họ đang đưa ra những ý tưởng về cách giải quyết cuộc chiến thương mại.

But we are looking at the word 'spar'. 'China and the US spar.'

Nhưng chúng ta đang xem xét từ 'spar'. 'Trung Quốc và Hoa Kỳ đấu khẩu.'

Georgie, what can you tell us?

Georgie, bạn có thể cho chúng tôi biết điều gì không?

Well, this verb comes from boxing.

Vâng, động từ này bắt nguồn từ quyền anh.

It's when two boxers make the action of a punch

Đó là khi hai võ sĩ thực hiện một cú đấm

without hitting the opponent that hard.

mà không cần phải đánh đối thủ quá mạnh.

It's common in training.

Điều này thường xảy ra trong quá trình đào tạo.

You don't want to punch or be punched hard too many times

Bạn không muốn đấm hoặc bị đấm quá mạnh quá nhiều lần

when you're training. Right.

khi đang tập luyện. Phải.

But the presidents of the US and China aren't

Nhưng tổng thống Hoa Kỳ và Trung Quốc đâu phải đang đấu

in a literal boxing ring, are they?

trên võ đài quyền anh theo nghĩa đen, phải không?

In the headline, 'China and US spar' – it's more of a metaphorical meaning.

Trong tiêu đề, "Trung Quốc và Hoa Kỳ đấu khẩu" - đây mang ý nghĩa ẩn dụ nhiều hơn.

Yeah. That's right.

Vâng. Đúng vậy.

They're throwing metaphorical punches by imposing tariffs on each other.

Họ đang tung ra những cú đấm ẩn dụ bằng cách áp đặt thuế quan cho nhau. Có vẻ như

Neither of them seem to want to back down.

không ai trong số họ muốn lùi bước.

And spar can also mean to argue with someone without much aggression.

Và spar cũng có thể có nghĩa là tranh luận với ai đó mà không quá gay gắt.

So, for example, my parents always spar with each other

Ví dụ, bố mẹ tôi luôn tranh cãi với nhau

over who is better at cooking.

xem ai nấu ăn ngon hơn.

We've had: spar – argue.

Chúng ta đã có: tranh luận.

For example,

Ví dụ,

those two always spar at meetings.

hai người đó luôn đấu khẩu trong các cuộc họp.

They have very different ideas when it comes to business,

Họ có những ý tưởng rất khác nhau khi nói đến kinh doanh,

even though they're actually good friends.

mặc dù thực ra họ là bạn tốt của nhau.

Now, White House officials have asked for patience

Hiện tại, các quan chức Nhà Trắng đã yêu cầu mọi người kiên nhẫn

and offer explanations, which are sometimes contradictory,

và đưa ra những lời giải thích đôi khi trái ngược nhau

about the strategy behind Trump's tariff policy.

về chiến lược đằng sau chính sách thuế quan của Trump.

Yes, it's unclear whether Trump is introducing tariffs to raise revenue

Đúng vậy, không rõ liệu Trump có áp dụng thuế quan để tăng doanh thu

and protect American industry,

và bảo vệ ngành công nghiệp Mỹ hay không,

or if the tariffs are a negotiating tool,

hay thuế quan là một công cụ đàm phán,

a way of getting countries to do things that he wants them to do.

một cách để buộc các quốc gia làm những điều mà ông muốn họ làm.

Let's have our next headline.

Chúng ta hãy cùng xem tiêu đề tiếp theo.

This is from the BBC.

Đây là thông tin từ BBC.

Trump's game of chicken over tariffs leaves world guessing.

Trò chơi "gà chết" của Trump về thuế quan khiến thế giới phải đoán già đoán non.

And again that headline from the BBC. Trump's

Và một lần nữa là tiêu đề của BBC.

game of chicken over tariffs leaves world guessing.

Trò chơi "gà chết" của Trump về thuế quan khiến thế giới phải đoán già đoán non.

So, the world is left guessing.

Vì thế, thế giới chỉ còn biết đoán già đoán non.

There is uncertainty about what Trump's strategy is and why he's doing all this.

Có sự không chắc chắn về chiến lược của Trump và lý do tại sao ông lại làm tất cả những điều này.

Yes. And we are looking at this phrase 'game of chicken'.

Đúng. Và chúng ta đang xem xét cụm từ 'trò chơi gà'.

Now, Georgie, we know what a chicken is – the animal.

Bây giờ, Georgie, chúng ta biết gà là gì – một loài động vật.

And if I call you a chicken, it means that you're scared.

Và nếu tôi gọi bạn là gà, điều đó có nghĩa là bạn đang sợ hãi.

So, what is this game of chicken?

Vậy trò chơi này là gì?

OK, well, let's imagine a literal game of chicken first.

Được thôi, trước tiên chúng ta hãy tưởng tượng một trò chơi gà theo nghĩa đen.

So, imagine you're crossing the road,

Vì vậy, hãy tưởng tượng bạn đang băng qua đường

and a car is coming quite quickly towards you.

và một chiếc xe đang lao tới rất nhanh về phía bạn.

What's going to happen?

Chuyện gì sẽ xảy ra?

Are you going to move out of the way or is the car going to stop?

Bạn sẽ tránh đường hay chiếc xe sẽ dừng lại?

That's the game of chicken.

Đó là trò chơi của loài gà.

Yes. So, a game of chicken is about remaining calm and strong and

Đúng. Vì vậy, trò chơi gà là trò chơi về việc giữ bình tĩnh và mạnh mẽ, đồng thời

hoping that your opponent will back down first in the face of danger.

hy vọng rằng đối thủ của bạn sẽ lùi bước trước khi gặp nguy hiểm.

Back down means surrender or give up.

Lùi lại có nghĩa là đầu hàng hoặc từ bỏ.

Yes. And in the headline, game of chicken has more of a metaphorical meaning.

Đúng. Và trong tiêu đề, trò chơi gà chọi mang nhiều ý nghĩa ẩn dụ hơn.

So, Trump and his opponents aren't facing any physical danger,

Vì vậy, Trump và những người đối lập của ông không phải đối mặt với bất kỳ mối nguy hiểm vật lý nào,

but some say they're playing games with the global economy –

nhưng một số người cho rằng họ đang chơi trò chơi với nền kinh tế toàn cầu –

a more abstract danger.

một mối nguy hiểm trừu tượng hơn.

Yes, Trump's policy is causing big disruptions,

Đúng, chính sách của Trump đang gây ra những gián đoạn lớn,

but in his game of chicken, he is not backing down.

nhưng trong trò chơi quyết định này, ông ấy sẽ không lùi bước.

He's hoping his tariffs will push other countries to do what he wants.

Ông hy vọng mức thuế quan của mình sẽ thúc đẩy các quốc gia khác làm theo những gì ông muốn.

We've had: game of chicken – a situation

Chúng ta đã có: trò chơi “con gà” – tình huống

where two people do something risky to see who will back down first.

mà hai người cùng làm một điều gì đó mạo hiểm để xem ai sẽ lùi bước trước.

For example, the companies are locked in a game of chicken

Ví dụ, các công ty đang bị cuốn vào một trò chơi quyết định xem

over who's going to lower their prices first.

ai sẽ hạ giá trước.

And that's it for this episode of Learning English from the News.

Và đó là tất cả nội dung của tập Học tiếng Anh từ tin tức này.

We'll be back next week with another news story.

Chúng tôi sẽ trở lại vào tuần tới với một tin tức khác.

And if you've enjoyed this programme, why not try the worksheets

Và nếu bạn thích chương trình này, tại sao không thử làm bài tập

on our website to test what you've learnt?

trên trang web của chúng tôi để kiểm tra những gì bạn đã học? Truy cập

Go to bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Don't forget to check us out on social media.

Đừng quên theo dõi chúng tôi trên mạng xã hội.

Just search BBC Learning English on your favourite platform.

Chỉ cần tìm kiếm BBC Learning English trên nền tảng yêu thích của bạn.

Goodbye for now. Bye!

Tạm biệt nhé. Tạm biệt!