World reacts to Trump's tariffs: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

De BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

voici Learning English from the News, notre podcast sur les gros titres de l'actualité.

In this programme:

Dans cette émission :

Is Trump restructuring the global economy?

Trump est-il en train de restructurer l’économie mondiale ?

Hello, I'm Georgie.

Bonjour, je suis Georgie.

And I'm Beth.

Et je suis Beth.

In this programme, we look at one big news story

Dans ce programme, nous examinons un grand sujet d’actualité

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

et le vocabulaire des titres qui vous aidera à le comprendre.

And you can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Et vous pouvez retrouver tout le vocabulaire et les titres de cet épisode,

as well as a worksheet, on our website – bbclearningenglish.com.

ainsi qu'une feuille de travail, sur notre site Web – bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Alors, écoutons-en davantage sur cette histoire.

Global stock markets are in shock

Les marchés boursiers mondiaux sont sous le choc

after US President Donald Trump introduced a new wave

après que le président américain Donald Trump a introduit une nouvelle vague

of global tariffs –

de tarifs douaniers mondiaux –

that's taxes placed on goods imported into the US from other countries.

c'est-à-dire des taxes imposées sur les biens importés aux États-Unis en provenance d'autres pays.

The baseline tariff for all countries is 10%.

Le tarif de base pour tous les pays est de 10 %.

But there are extra tariffs on 60 countries

Mais il y a des tarifs supplémentaires sur 60 pays

that Trump calls the "worst offenders".

que Trump qualifie de « pires contrevenants ».

These are countries that have been charging higher tariffs on US goods

Il s’agit de pays qui ont imposé des droits de douane plus élevés sur les marchandises américaines

going into their countries.

entrant sur leur territoire.

Trump has also put 104% tariffs on goods from China,

Trump a également imposé des droits de douane de 104 % sur les marchandises en provenance de Chine,

the world's biggest exporter.

le plus grand exportateur mondial.

In the days after Trump announced the new tariffs,

Dans les jours qui ont suivi l’annonce des nouveaux tarifs par Trump, les

stock markets in the US and in the UK had some of their worst one-day falls

marchés boursiers aux États-Unis et au Royaume-Uni ont connu certaines de leurs pires chutes en une seule journée

since the beginning of the Covid pandemic in 2020.

depuis le début de la pandémie de Covid en 2020.

And our first headline is about the stock market.

Et notre premier titre concerne le marché boursier.

This one is from Reuters.

Celui-ci vient de Reuters.

Stocks tumble again as US hits China with a 104% tariffs,

Les actions chutent à nouveau alors que les États-Unis frappent la Chine avec des droits de douane de 104 %,

treasuries slammed.

les bons du Trésor étant durement touchés.

And that headline again from Reuters.

Et encore ce titre de Reuters.

Stocks tumble again as US hits China with a 104% tariffs,

Les actions chutent à nouveau alors que les États-Unis frappent la Chine avec des droits de douane de 104 %,

treasuries slammed.

les bons du Trésor étant durement touchés.

Now, this headline is about the stock markets falling,

Maintenant, ce titre parle de la chute des marchés boursiers,

and Beth we're looking at this word 'tumble'.

et Beth, nous regardons ce mot « chute ».

What can you tell us?

Que pouvez-vous nous dire ?

Well, if something tumbles, it falls.

Eh bien, si quelque chose tombe, ça tombe.

But it's not any kind of fall.

Mais ce n’est pas n’importe quelle chute.

It's quite a dramatic fall,

C'est une chute assez spectaculaire,

and it has this idea of rolling continuously and quite fast.

et elle a cette idée de rouler continuellement et assez vite.

Yes, when I hear tumble, I think of a hill,

Oui, quand j'entends « tumble », je pense à une colline,

and I have this memory of when I was a child.

et j'ai ce souvenir de quand j'étais enfant.

I was on a walk with my family and I tripped on a rock

J'étais en promenade avec ma famille et j'ai trébuché sur un rocher

and tumbled down the hill.

et je suis tombé de la colline.

Once I started rolling, I couldn't stop.

Une fois que j'ai commencé à rouler, je ne pouvais plus m'arrêter.

Oh no! So that is the literal meaning,

Oh non! C'est donc le sens littéral,

but we can also use tumble for numbers and statistics

mais nous pouvons également utiliser tumble pour les chiffres et les statistiques

when things go down dramatically.

lorsque les choses se dégradent de façon spectaculaire.

Yes, like in the headline, 'the stocks tumble again'.

Oui, comme dans le titre, « les actions chutent à nouveau ».

It means they're falling again.

Cela signifie qu'ils tombent à nouveau.

And just a note, we can use tumble as a verb – to tumble, and as a noun – a tumble.

Et juste une note, nous pouvons utiliser tumble comme verbe – to tumble, et comme nom – a tumble.

So, sometimes if you fall, you might say you took a tumble.

Alors, parfois, si vous tombez, vous pouvez dire que vous avez fait une chute.

We've had: tumble – fall.

Nous avons eu : une chute – une chute.

For example,

Par exemple,

the song was number one in the charts last week,

la chanson était numéro un dans les charts la semaine dernière,

but this week it's tumbled out of the top ten.

mais cette semaine, elle est tombée hors du top dix.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Il s'agit de « Apprendre l'anglais à partir des actualités », notre podcast sur les gros titres de l'actualité.

Today we're talking about the world's reaction to Trump's tariffs.

Aujourd’hui, nous parlons de la réaction du monde aux tarifs douaniers de Trump. Les

There have been different reactions from countries around the world.

réactions ont été diverses selon les pays du monde entier.

Some are playing nice, hoping for a positive result.

Certains jouent gentiment, espérant un résultat positif.

For example, a couple of days ago, European Commission President

Par exemple, il y a quelques jours, la présidente de la Commission européenne,

Ursula von der Leyen said Europe was ready to negotiate with the US,

Ursula von der Leyen, a déclaré que l’Europe était prête à négocier avec les États-Unis,

offering a zero for zero deal on industrial goods,

en proposant un accord zéro pour zéro sur les produits industriels,

meaning neither party will impose tariffs on the other.

ce qui signifie qu’aucune des deux parties n’imposera de droits de douane à l’autre.

Now China, in contrast, is playing a different game –

Aujourd’hui, la Chine, au contraire, joue un jeu différent :

a game of retaliation and resistance.

celui des représailles et de la résistance.

Yes. On Monday morning, China announced that it was responding to

Oui. Lundi matin, la Chine a annoncé qu'elle répondait à l'

Trump's 34% tariff increase with an additional 34% of its own.

augmentation de 34 % des droits de douane décidée par Trump en augmentant ses propres droits de douane de 34 %.

And Trump has now placed an additional 50% tariff on China,

Et Trump a maintenant imposé un tarif supplémentaire de 50 % sur la Chine,

taking China's tariffs to 104%. China says it will fight to the end.

portant les tarifs douaniers de la Chine à 104 %. La Chine affirme qu’elle se battra jusqu’au bout.

And our next headline is about this.

Et notre prochain titre porte sur ce sujet.

This comes from The Independent in the UK. As China

Ceci provient de The Independent au Royaume-Uni. Alors que la Chine

and the US spar, countries brainstorm over how to cope with the trade war.

et les États-Unis s’affrontent, les pays réfléchissent à la manière de faire face à la guerre commerciale.

And that headline again: As China and the US spar, countries brainstorm

Et encore ce titre : alors que la Chine et les États-Unis s’affrontent, les pays réfléchissent

over how to cope with the trade war.

à la manière de faire face à la guerre commerciale.

And that's from The Independent in the UK.

Et cela vient de The Independent au Royaume-Uni.

Countries brainstorm –

Les pays réfléchissent ensemble –

that means they're coming up with ideas for how to handle the trade war.

cela signifie qu’ils proposent des idées sur la manière de gérer la guerre commerciale.

But we are looking at the word 'spar'. 'China and the US spar.'

Mais nous regardons le mot « spar ». « La Chine et les États-Unis se disputent. »

Georgie, what can you tell us?

Georgie, que peux-tu nous dire ?

Well, this verb comes from boxing.

Eh bien, ce verbe vient de la boxe.

It's when two boxers make the action of a punch

C'est lorsque deux boxeurs effectuent l'action d'un coup de poing

without hitting the opponent that hard.

sans frapper l'adversaire aussi fort.

It's common in training.

C'est courant à l'entraînement.

You don't want to punch or be punched hard too many times

Vous ne voulez pas frapper ou être frappé trop fort à plusieurs reprises

when you're training. Right.

lorsque vous vous entraînez. Droite.

But the presidents of the US and China aren't

Mais les présidents des États-Unis et de la Chine ne sont pas

in a literal boxing ring, are they?

littéralement sur un ring de boxe, n’est-ce pas ?

In the headline, 'China and US spar' – it's more of a metaphorical meaning.

Dans le titre, « La Chine et les États-Unis s'affrontent » – il s'agit plutôt d'une signification métaphorique.

Yeah. That's right.

Ouais. C'est exact.

They're throwing metaphorical punches by imposing tariffs on each other.

Ils se lancent des coups métaphoriques en s’imposant mutuellement des tarifs douaniers.

Neither of them seem to want to back down.

Aucun des deux ne semble vouloir reculer.

And spar can also mean to argue with someone without much aggression.

Et spar peut également signifier discuter avec quelqu'un sans trop d'agressivité.

So, for example, my parents always spar with each other

Ainsi, par exemple, mes parents se disputent toujours pour savoir

over who is better at cooking.

qui est le meilleur en cuisine.

We've had: spar – argue.

Nous avons eu : spar – se disputer.

For example,

Par exemple,

those two always spar at meetings.

ces deux-là s'affrontent toujours lors des réunions.

They have very different ideas when it comes to business,

Ils ont des idées très différentes en matière d'affaires,

even though they're actually good friends.

même s'ils sont en réalité de bons amis.

Now, White House officials have asked for patience

Les responsables de la Maison Blanche ont désormais appelé à la patience

and offer explanations, which are sometimes contradictory,

et ont fourni des explications, parfois contradictoires,

about the strategy behind Trump's tariff policy.

sur la stratégie derrière la politique tarifaire de Trump.

Yes, it's unclear whether Trump is introducing tariffs to raise revenue

Oui, il n’est pas clair si Trump introduit des tarifs douaniers pour augmenter les recettes

and protect American industry,

et protéger l’industrie américaine,

or if the tariffs are a negotiating tool,

ou si les tarifs douaniers sont un outil de négociation,

a way of getting countries to do things that he wants them to do.

un moyen d’amener les pays à faire ce qu’il veut qu’ils fassent.

Let's have our next headline.

Passons à notre prochain titre.

This is from the BBC.

Ceci vient de la BBC. Le

Trump's game of chicken over tariffs leaves world guessing.

jeu de la poule mouillée de Trump sur les tarifs douaniers laisse le monde perplexe.

And again that headline from the BBC. Trump's

Et encore ce titre de la BBC. Le

game of chicken over tariffs leaves world guessing.

jeu de la poule mouillée de Trump sur les tarifs douaniers laisse le monde perplexe.

So, the world is left guessing.

Le monde est donc laissé dans l’incertitude.

There is uncertainty about what Trump's strategy is and why he's doing all this.

Il existe une incertitude quant à la stratégie de Trump et aux raisons pour lesquelles il fait tout cela.

Yes. And we are looking at this phrase 'game of chicken'.

Oui. Et nous regardons cette expression « jeu du poulet ».

Now, Georgie, we know what a chicken is – the animal.

Maintenant, Georgie, nous savons ce qu’est un poulet – l’animal.

And if I call you a chicken, it means that you're scared.

Et si je t'appelle un poulet, ça veut dire que tu as peur.

So, what is this game of chicken?

Alors, c'est quoi ce jeu du poulet ?

OK, well, let's imagine a literal game of chicken first.

Bon, eh bien, imaginons d’abord un véritable jeu de poulet.

So, imagine you're crossing the road,

Alors, imaginez que vous traversez la route

and a car is coming quite quickly towards you.

et qu'une voiture arrive assez rapidement vers vous.

What's going to happen?

Que va-t-il se passer ?

Are you going to move out of the way or is the car going to stop?

Vas-tu t'écarter ou la voiture va-t-elle s'arrêter ?

That's the game of chicken.

C'est le jeu du poulet.

Yes. So, a game of chicken is about remaining calm and strong and

Oui. Ainsi, un jeu de poulet consiste à rester calme et fort et

hoping that your opponent will back down first in the face of danger.

à espérer que votre adversaire reculera en premier face au danger.

Back down means surrender or give up.

Reculer signifie se rendre ou abandonner.

Yes. And in the headline, game of chicken has more of a metaphorical meaning.

Oui. Et dans le titre, le jeu du poulet a plutôt une signification métaphorique.

So, Trump and his opponents aren't facing any physical danger,

Trump et ses adversaires ne sont donc pas confrontés à un danger physique,

but some say they're playing games with the global economy –

mais certains disent qu’ils jouent avec l’économie mondiale –

a more abstract danger.

un danger plus abstrait.

Yes, Trump's policy is causing big disruptions,

Oui, la politique de Trump provoque de grandes perturbations,

but in his game of chicken, he is not backing down.

mais dans son jeu de poulet, il ne recule pas.

He's hoping his tariffs will push other countries to do what he wants.

Il espère que ses tarifs douaniers pousseront d’autres pays à faire ce qu’il veut.

We've had: game of chicken – a situation

Nous avons eu : le jeu du poulet – une situation

where two people do something risky to see who will back down first.

où deux personnes font quelque chose de risqué pour voir qui reculera en premier.

For example, the companies are locked in a game of chicken

Par exemple, les entreprises sont engagées dans un jeu de dupes

over who's going to lower their prices first.

pour savoir qui va baisser ses prix en premier.

And that's it for this episode of Learning English from the News.

Et c'est tout pour cet épisode de Apprendre l'anglais à partir des actualités.

We'll be back next week with another news story.

Nous serons de retour la semaine prochaine avec une autre nouvelle.

And if you've enjoyed this programme, why not try the worksheets

Et si vous avez apprécié ce programme, pourquoi ne pas essayer les feuilles de travail

on our website to test what you've learnt?

sur notre site Web pour tester ce que vous avez appris ?

Go to bbclearningenglish.com.

Allez sur bbclearningenglish.com.

Don't forget to check us out on social media.

N'oubliez pas de nous retrouver sur les réseaux sociaux.

Just search BBC Learning English on your favourite platform.

Recherchez simplement BBC Learning English sur votre plateforme préférée.

Goodbye for now. Bye!

Au revoir pour l'instant. Au revoir!