World reacts to Trump's tariffs: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

BBC Learning English から、

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

ニュースの見出しに関するポッドキャスト「ニュースから英語を学ぶ」をお届けします。

In this programme:

この番組では、

Is Trump restructuring the global economy?

トランプは世界経済を再構築しているのか ？

Hello, I'm Georgie.

こんにちは、ジョージーです。

And I'm Beth.

私はベスです。

In this programme, we look at one big news story

この番組では、 大きなニュースをひとつ取り上げ

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

、そのニュースを 理解するのに役立つ見出しの語彙を紹介します。

And you can find all the vocabulary and headlines from this episode,

このエピソードのすべての語彙と見出し、

as well as a worksheet, on our website – bbclearningenglish.com.

およびワークシートは、 当社のウェブサイト bbclearningenglish.com でご覧いただけます。

So, let's hear more about this story.

それでは、この話についてさらに詳しく聞かせてください。 ドナルド・トランプ

Global stock markets are in shock

after US President Donald Trump introduced a new wave

米大統領が、他国から米国に

of global tariffs –

that's taxes placed on goods imported into the US from other countries.

輸入される商品に課される新たな世界的な関税の波を導入したことを受けて、世界の株式市場は衝撃を受けている。

The baseline tariff for all countries is 10%.

すべての国の基本関税は 10% です。

But there are extra tariffs on 60 countries

しかし、

that Trump calls the "worst offenders".

トランプ大統領が「最悪の違反国」と呼ぶ60カ国には追加関税が課せられる。

These are countries that have been charging higher tariffs on US goods

これらの国々は、自国に輸入される 米国製品に対して高い関税を課してきた

going into their countries.

。

Trump has also put 104% tariffs on goods from China,

トランプ大統領はまた、世界最大の輸出国である中国からの製品に104%の関税を課した

the world's biggest exporter.

。

In the days after Trump announced the new tariffs,

トランプ大統領が新たな関税を発表した数日後 、

stock markets in the US and in the UK had some of their worst one-day falls

米国と英国の株式市場は、2020年の新型コロナウイルス感染拡大が始まって以来、 最悪の1日下落を記録した。

since the beginning of the Covid pandemic in 2020.

And our first headline is about the stock market.

そして、私たちの最初の見出しは 株式市場に関するものだ。

This one is from Reuters.

これはロイターからのものです。

Stocks tumble again as US hits China with a 104% tariffs,

米国が中国に 104%の関税を課し、

treasuries slammed.

国債が暴落したことで株価が再び下落。

And that headline again from Reuters.

そして、この見出しは再びロイターからのもの。

Stocks tumble again as US hits China with a 104% tariffs,

米国が中国に 104%の関税を課し、

treasuries slammed.

国債が暴落したことで株価が再び下落。

Now, this headline is about the stock markets falling,

さて、この見出しは 株価の下落についてですが、

and Beth we're looking at this word 'tumble'.

ベス、私たちは 「下落」という言葉に注目しています。

What can you tell us?

何を教えていただけますか？

Well, if something tumbles, it falls.

まあ、何かが倒れたら、それは落ちます。

But it's not any kind of fall.

しかし、それは決して落ち込みではありません。

It's quite a dramatic fall,

かなり劇的な落下で、

and it has this idea of rolling continuously and quite fast.

連続的にかなり速く転がるというアイデアがあります。

Yes, when I hear tumble, I think of a hill,

はい、タンブルと聞くと 丘を思い浮かべますし、

and I have this memory of when I was a child.

子供の頃の思い出がよみがえります。

I was on a walk with my family and I tripped on a rock

家族と一緒に散歩していたとき、 岩につまずい

and tumbled down the hill.

て坂を転げ落ちてしまいました。

Once I started rolling, I couldn't stop.

一度巻き始めると 止まらなくなってしまいました。

Oh no! So that is the literal meaning,

なんてこった！ これが 文字通りの意味ですが、物事が劇的に下がったときの数字や​​統計に

but we can also use tumble for numbers and statistics

も tumble を使うことができます

when things go down dramatically.

。

Yes, like in the headline, 'the stocks tumble again'.

はい、見出しにあるように、 「株価が再び下落」です。

It means they're falling again.

それは彼らが再び落ちていることを意味します。

And just a note, we can use tumble as a verb – to tumble, and as a noun – a tumble.

ちなみに、tumble は 動詞（to tumble）としても、名詞（a tumble）としても使えます。

So, sometimes if you fall, you might say you took a tumble.

したがって、転倒した場合、 転倒したと言うこともあります。

We've had: tumble – fall.

転倒や転落もありました。

For example,

たとえば、

the song was number one in the charts last week,

この曲は先週チャートで 1 位だった

but this week it's tumbled out of the top ten.

が、今週は トップ 10 から落ちてしまった。

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

これはニュースの見出しに関するポッドキャスト「ニュースから英語を学ぶ」です 。

Today we're talking about the world's reaction to Trump's tariffs.

今日はトランプ大統領の関税に対する世界の反応についてお話します 。 世界各国から

There have been different reactions from countries around the world.

さまざまな反応がありました 。 良い結果を期待して

Some are playing nice, hoping for a positive result.

、優しく接している人もいます 。

For example, a couple of days ago, European Commission President

例えば、数日前、 欧州委員会の

Ursula von der Leyen said Europe was ready to negotiate with the US,

ウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長は、欧州は 米国と交渉する用意があり、工業製品に関して

offering a zero for zero deal on industrial goods,

ゼロ・フォー・ゼロの取引を提案した

meaning neither party will impose tariffs on the other.

。これは、どちらの側も相手に関税を課さないことを意味する。

Now China, in contrast, is playing a different game –

対照的に、中国は現在、 別のゲーム、つまり

a game of retaliation and resistance.

報復と抵抗のゲームを行っている。

Yes. On Monday morning, China announced that it was responding to

はい。 月曜日の朝、中国は

Trump's 34% tariff increase with an additional 34% of its own.

トランプ大統領の34％の関税引き上げに対し、 自国も34％の追加関税で対抗すると発表した。

And Trump has now placed an additional 50% tariff on China,

そしてトランプ大統領は 中国に対してさらに50%の関税を課し、

taking China's tariffs to 104%. China says it will fight to the end.

中国の関税は104%となった。 中国は最後まで戦うと言っている。

And our next headline is about this.

次の見出しはこれについてです。

This comes from The Independent in the UK. As China

これは英国のインディペンデント紙からの報道です 。 中国

and the US spar, countries brainstorm over how to cope with the trade war.

と米国が対立する中、各国は 貿易戦争にどう対処するかを議論している。

And that headline again: As China and the US spar, countries brainstorm

そしてまた同じ見出しだ。「中国 と米国が対立する中、各国は

over how to cope with the trade war.

貿易戦争にどう対処するかについて知恵を出し合っている。」

And that's from The Independent in the UK.

これは英国のインディペンデント紙の記事です 。

Countries brainstorm –

各国はブレインストーミングを行い、

that means they're coming up with ideas for how to handle the trade war.

貿易戦争への対処方法についてアイデアを出し合っている。

But we are looking at the word 'spar'. 'China and the US spar.'

しかし、私たちが注目しているのは 「spar」という言葉です。 「中国と米国が争う」

Georgie, what can you tell us?

ジョージー、何を話してくれますか？

Well, this verb comes from boxing.

まあ、この動詞はボクシングから来ています。

It's when two boxers make the action of a punch

2人のボクサーが、

without hitting the opponent that hard.

相手にそれほど強くパンチを打たずにパンチの動作をすることです 。

It's common in training.

トレーニングではよくあることです。 トレーニング中は、

You don't want to punch or be punched hard too many times

あまり強くパンチしたりパンチされたりしたくないですよね

when you're training. Right.

。 右。

But the presidents of the US and China aren't

しかし、米国と中国の大統領は

in a literal boxing ring, are they?

文字通りボクシングのリングにいるわけではないですよね？

In the headline, 'China and US spar' – it's more of a metaphorical meaning.

見出しの「中国と米国が争う」は、どちらか といえば比喩的な意味です。

Yeah. That's right.

うん。 それは正しい。

They're throwing metaphorical punches by imposing tariffs on each other.

彼らは互いに関税を課すことで比喩的なパンチを繰り出している 。

Neither of them seem to want to back down.

どちらも 譲るつもりはないようだ。

And spar can also mean to argue with someone without much aggression.

また、「spar」は、 あまり攻撃的ではなく、誰かと議論するという意味もあります。

So, for example, my parents always spar with each other

たとえば、私の両親は いつもどちらが

over who is better at cooking.

料理が上手いかをめぐって言い争っています。

We've had: spar – argue.

私たちは、スパーリング、つまり口論をしてきました。

For example,

たとえば、

those two always spar at meetings.

あの二人は会議でいつも言い争っています。

They have very different ideas when it comes to business,

彼らは

even though they're actually good friends.

実際には仲 の良い友人であるにもかかわらず、ビジネスに関しては考え方が大きく異なります。

Now, White House officials have asked for patience

現在、ホワイトハウス当局者は忍耐を求め

and offer explanations, which are sometimes contradictory,

、トランプ

about the strategy behind Trump's tariff policy.

大統領の関税政策の背景にある戦略について、時には矛盾する説明を行っている。

Yes, it's unclear whether Trump is introducing tariffs to raise revenue

確かに、トランプ大統領が 関税を導入するのは、歳入を増やして

and protect American industry,

アメリカの産業を守るためなのか、

or if the tariffs are a negotiating tool,

それとも関税は 交渉の手段、つまり

a way of getting countries to do things that he wants them to do.

各国に自分の望むことを実行させるための手段なのかは不明だ 。

Let's have our next headline.

次の見出しを見てみましょう。

This is from the BBC.

これはBBCからのものです。

Trump's game of chicken over tariffs leaves world guessing.

関税をめぐるトランプ大統領のチキンゲームは 世界を当惑させている。

And again that headline from the BBC. Trump's

またまた BBCからの見出しです。

game of chicken over tariffs leaves world guessing.

関税をめぐるトランプ大統領のチキンゲームは 世界を当惑させている。

So, the world is left guessing.

つまり、世界は推測するしかないのです。

There is uncertainty about what Trump's strategy is and why he's doing all this.

トランプ氏の 戦略が何であるか、そして彼がなぜこれらすべてのことを行っているのかについては不確実性がある。

Yes. And we are looking at this phrase 'game of chicken'.

はい。 そして、私たちは 「チキンゲーム」というフレーズに注目しています。

Now, Georgie, we know what a chicken is – the animal.

さて、ジョージー、私たちは 鶏がどんな動物であるかを知りました。

And if I call you a chicken, it means that you're scared.

そして私があなたを臆病者と呼ぶなら、 それはあなたが怖がっていることを意味します。

So, what is this game of chicken?

それで、このチキンゲームとは何でしょうか?

OK, well, let's imagine a literal game of chicken first.

さて、 まずは文字通りのチキンゲームを想像してみましょう。

So, imagine you're crossing the road,

では、あなたが道路を横断しているときに、

and a car is coming quite quickly towards you.

車がかなり速いスピードでこちらに向かって来ていると想像してください 。

What's going to happen?

何が起こるのでしょうか?

Are you going to move out of the way or is the car going to stop?

あなたは道を譲るつもりですか、 それとも車は止まるつもりですか?

That's the game of chicken.

それはチキンゲームだ。

Yes. So, a game of chicken is about remaining calm and strong and

はい。 つまり、チキンゲームとは、 冷静さと強さを保ち、

hoping that your opponent will back down first in the face of danger.

危険に直面したときに相手が先に退くことを期待することです。

Back down means surrender or give up.

後退するということは降伏または諦めることを意味します。

Yes. And in the headline, game of chicken has more of a metaphorical meaning.

はい。 そして、見出しでは、ゲーム・オブ・チキンは より比喩的な意味を持っています。

So, Trump and his opponents aren't facing any physical danger,

つまり、トランプ氏とその反対派は 物理的な危険に直面しているので

but some say they're playing games with the global economy –

はなく、 世界経済を弄んでいる、

a more abstract danger.

より抽象的な危険に直面しているのだと言う人もいる。

Yes, Trump's policy is causing big disruptions,

確かに、トランプ大統領の政策は 大きな混乱を引き起こしている

but in his game of chicken, he is not backing down.

が、彼はチキンゲームで 後退するつもりはない。

He's hoping his tariffs will push other countries to do what he wants.

彼は関税によって 他国が自分の望むことをするようになることを期待している。

We've had: game of chicken – a situation

チキンゲームは、

where two people do something risky to see who will back down first.

2人が危険な行動を取り、 どちらが先に諦めるかを競う状況です。

For example, the companies are locked in a game of chicken

たとえば、どの企業

over who's going to lower their prices first.

が 先に価格を下げるかをめぐって、企業同士がチキンゲームをしているような状況だ。

And that's it for this episode of Learning English from the News.

ニュースから英語を学ぶ今回のエピソードはこれで終わりです。

We'll be back next week with another news story.

来週は また別のニュースをお伝えします。

And if you've enjoyed this programme, why not try the worksheets

このプログラムを楽しんだら、当社の Web サイトにある ワークシートを試して、

on our website to test what you've learnt?

学んだ内容をテストしてみてはいかがでしょうか。

Go to bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com にアクセスしてください。 ソーシャル メディアで

Don't forget to check us out on social media.

私たちをチェックするのを忘れないでください 。 お気に入りのプラットフォームで「

Just search BBC Learning English on your favourite platform.

BBC Learning English」を検索するだけです 。

Goodbye for now. Bye!

それではまた。 さよなら！