World reacts to Trump's tariffs: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

ecco Learning English from the News, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

In this programme:

In questo programma:

Is Trump restructuring the global economy?

Trump sta ristrutturando l'economia globale?

Hello, I'm Georgie.

Ciao, sono Georgie.

And I'm Beth.

E io sono Beth.

In this programme, we look at one big news story

In questo programma analizzeremo una grande notizia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e il vocabolario dei titoli che ti aiuterà a comprenderla.

And you can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Puoi trovare tutto il vocabolario e i titoli di questa puntata,

as well as a worksheet, on our website – bbclearningenglish.com.

nonché un foglio di lavoro, sul nostro sito web: bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Dunque, scopriamo di più su questa storia. I

Global stock markets are in shock

mercati azionari mondiali sono sotto shock

after US President Donald Trump introduced a new wave

dopo che il presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha introdotto una nuova ondata

of global tariffs –

di tariffe globali,

that's taxes placed on goods imported into the US from other countries.

ovvero tasse sui beni importati negli Stati Uniti da altri paesi.

The baseline tariff for all countries is 10%.

La tariffa di base per tutti i paesi è del 10%.

But there are extra tariffs on 60 countries

Ma ci sono tariffe aggiuntive su 60 Paesi

that Trump calls the "worst offenders".

che Trump definisce i "peggiori trasgressori". Si tratta di

These are countries that have been charging higher tariffs on US goods

Paesi che hanno applicato tariffe doganali più elevate sui prodotti statunitensi

going into their countries.

destinati al loro territorio.

Trump has also put 104% tariffs on goods from China,

Trump ha inoltre imposto dazi del 104% sui prodotti provenienti dalla Cina,

the world's biggest exporter.

il più grande esportatore al mondo.

In the days after Trump announced the new tariffs,

Nei giorni successivi all'annuncio dei nuovi dazi da parte di Trump, i

stock markets in the US and in the UK had some of their worst one-day falls

mercati azionari negli Stati Uniti e nel Regno Unito hanno registrato alcuni dei peggiori cali giornalieri

since the beginning of the Covid pandemic in 2020.

dall'inizio della pandemia di Covid nel 2020.

And our first headline is about the stock market.

E il nostro primo titolo riguarda il mercato azionario.

This one is from Reuters.

Questa è della Reuters.

Stocks tumble again as US hits China with a 104% tariffs,

Le azioni crollano di nuovo mentre gli Stati Uniti impongono dazi del 104% sulla Cina e i

treasuries slammed.

titoli del Tesoro sono in difficoltà.

And that headline again from Reuters.

E ancora quel titolo è di Reuters.

Stocks tumble again as US hits China with a 104% tariffs,

Le azioni crollano di nuovo mentre gli Stati Uniti impongono dazi del 104% sulla Cina e i

treasuries slammed.

titoli del Tesoro sono in difficoltà.

Now, this headline is about the stock markets falling,

Ora, questo titolo riguarda il crollo dei mercati azionari

and Beth we're looking at this word 'tumble'.

e, Beth, stiamo parlando della parola "crollo".

What can you tell us?

Cosa puoi dirci?

Well, if something tumbles, it falls.

Beh, se qualcosa rotola, cade.

But it's not any kind of fall.

Ma non si tratta di una caduta qualunque.

It's quite a dramatic fall,

È una caduta piuttosto drammatica,

and it has this idea of rolling continuously and quite fast.

con un andamento continuo e molto veloce.

Yes, when I hear tumble, I think of a hill,

Sì, quando sento la parola "tumble", penso a una collina

and I have this memory of when I was a child.

e ho questo ricordo di quando ero bambino. Mentre

I was on a walk with my family and I tripped on a rock

passeggiavo con la mia famiglia, sono inciampato su una roccia

and tumbled down the hill.

e sono caduto giù per la collina.

Once I started rolling, I couldn't stop.

Una volta iniziato a rotolare, non sono più riuscito a fermarmi. Oh

Oh no! So that is the literal meaning,

no! Questo è il significato letterale,

but we can also use tumble for numbers and statistics

ma possiamo usare tumble anche per numeri e statistiche

when things go down dramatically.

quando le cose precipitano drasticamente.

Yes, like in the headline, 'the stocks tumble again'.

Sì, come nel titolo: "Le azioni crollano di nuovo".

It means they're falling again.

Vuol dire che stanno cadendo di nuovo.

And just a note, we can use tumble as a verb – to tumble, and as a noun – a tumble.

E solo una nota: possiamo usare tumble come verbo (to tumble) e come sostantivo (a tumble).

So, sometimes if you fall, you might say you took a tumble.

Quindi, a volte, se cadi, potresti dire di essere caduto.

We've had: tumble – fall.

Abbiamo avuto: caduta.

For example,

Ad esempio,

the song was number one in the charts last week,

la canzone era al primo posto in classifica la settimana scorsa,

but this week it's tumbled out of the top ten.

ma questa settimana è precipitata fuori dalla top ten.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Questo è Learning English from the News, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

Today we're talking about the world's reaction to Trump's tariffs.

Oggi parleremo della reazione del mondo ai dazi di Trump.

There have been different reactions from countries around the world.

Ci sono state reazioni diverse da parte dei paesi di tutto il mondo.

Some are playing nice, hoping for a positive result.

Alcuni si comportano in modo gentile, sperando in un risultato positivo.

For example, a couple of days ago, European Commission President

Ad esempio, un paio di giorni fa, la presidente della Commissione europea

Ursula von der Leyen said Europe was ready to negotiate with the US,

Ursula von der Leyen ha dichiarato che l'Europa era pronta a negoziare con gli Stati Uniti,

offering a zero for zero deal on industrial goods,

offrendo un accordo zero-zero sui beni industriali, il

meaning neither party will impose tariffs on the other.

che significa che nessuna delle due parti imporrà dazi all'altra.

Now China, in contrast, is playing a different game –

Al contrario, oggi la Cina sta giocando una partita diversa:

a game of retaliation and resistance.

una partita di ritorsione e resistenza.

Yes. On Monday morning, China announced that it was responding to

SÌ. Lunedì mattina la Cina ha annunciato che avrebbe risposto

Trump's 34% tariff increase with an additional 34% of its own.

all'aumento del 34% dei dazi imposto da Trump con un ulteriore 34% di propri dazi.

And Trump has now placed an additional 50% tariff on China,

E ora Trump ha imposto un ulteriore dazio del 50% sulla Cina,

taking China's tariffs to 104%. China says it will fight to the end.

portando i dazi cinesi al 104%. La Cina afferma che combatterà fino alla fine.

And our next headline is about this.

E il nostro prossimo titolo riguarda proprio questo. La

This comes from The Independent in the UK. As China

notizia è riportata dal quotidiano britannico The Independent . Mentre Cina

and the US spar, countries brainstorm over how to cope with the trade war.

e Stati Uniti si scontrano, i due Paesi si confrontano su come affrontare la guerra commerciale.

And that headline again: As China and the US spar, countries brainstorm

E di nuovo quel titolo: Mentre Cina e Stati Uniti si scontrano, i due Paesi si confrontano

over how to cope with the trade war.

su come affrontare la guerra commerciale.

And that's from The Independent in the UK.

E questo è quanto riportato dal quotidiano britannico The Independent . I

Countries brainstorm –

paesi fanno brainstorming,

that means they're coming up with ideas for how to handle the trade war.

ovvero elaborano idee su come gestire la guerra commerciale.

But we are looking at the word 'spar'. 'China and the US spar.'

Ma stiamo esaminando la parola "spar". 'La Cina e gli Stati Uniti si scontrano.'

Georgie, what can you tell us?

Georgie, cosa puoi dirci?

Well, this verb comes from boxing.

Beh, questo verbo deriva dal pugilato. Si verifica

It's when two boxers make the action of a punch

quando due pugili eseguono il gesto di un pugno

without hitting the opponent that hard.

senza colpire l'avversario con troppa forza.

It's common in training.

È una cosa comune durante l'allenamento. Durante l'allenamento

You don't want to punch or be punched hard too many times

non dovresti dare o ricevere pugni troppo forti

when you're training. Right.

. Giusto.

But the presidents of the US and China aren't

Ma i presidenti degli Stati Uniti e della Cina non si trovano

in a literal boxing ring, are they?

letteralmente su un ring di pugilato, vero?

In the headline, 'China and US spar' – it's more of a metaphorical meaning.

Nel titolo, "Cina e Stati Uniti si scontrano" il significato è più che altro metaforico.

Yeah. That's right.

Sì. Giusto. Si stanno

They're throwing metaphorical punches by imposing tariffs on each other.

dando pugni metaforicamente imponendosi reciprocamente tariffe doganali.

Neither of them seem to want to back down.

Nessuno dei due sembra voler fare marcia indietro.

And spar can also mean to argue with someone without much aggression.

E "sparare" può anche significare discutere con qualcuno senza esagerare.

So, for example, my parents always spar with each other

Ad esempio, i miei genitori litigano sempre tra loro

over who is better at cooking.

su chi cucina meglio.

We've had: spar – argue.

Abbiamo avuto: litigato – discusso.

For example,

Per esempio,

those two always spar at meetings.

quei due si affrontano sempre durante le riunioni.

They have very different ideas when it comes to business,

Hanno idee molto diverse quando si tratta di affari,

even though they're actually good friends.

anche se in realtà sono buoni amici.

Now, White House officials have asked for patience

Ora i funzionari della Casa Bianca hanno chiesto pazienza

and offer explanations, which are sometimes contradictory,

e hanno fornito spiegazioni, a volte contraddittorie,

about the strategy behind Trump's tariff policy.

sulla strategia alla base della politica tariffaria di Trump.

Yes, it's unclear whether Trump is introducing tariffs to raise revenue

Sì, non è chiaro se Trump stia introducendo i dazi per aumentare le entrate

and protect American industry,

e proteggere l'industria americana,

or if the tariffs are a negotiating tool,

o se i dazi siano uno strumento di negoziazione,

a way of getting countries to do things that he wants them to do.

un modo per convincere i paesi a fare ciò che lui vuole che facciano.

Let's have our next headline.

Passiamo al prossimo titolo.

This is from the BBC.

Questa notizia è della BBC. Il

Trump's game of chicken over tariffs leaves world guessing.

gioco del pollo di Trump sui dazi lascia il mondo con il fiato sospeso.

And again that headline from the BBC. Trump's

E di nuovo quel titolo della BBC. Il

game of chicken over tariffs leaves world guessing.

gioco del pollo di Trump sui dazi lascia il mondo con il fiato sospeso.

So, the world is left guessing.

Quindi il mondo è lasciato al dubbio. Non

There is uncertainty about what Trump's strategy is and why he's doing all this.

c'è certezza su quale sia la strategia di Trump e sul perché stia facendo tutto questo.

Yes. And we are looking at this phrase 'game of chicken'.

SÌ. E stiamo esaminando questa espressione "gioco del pollo".

Now, Georgie, we know what a chicken is – the animal.

Ora, Georgie, sappiamo cos'è un pollo: l'animale.

And if I call you a chicken, it means that you're scared.

E se ti chiamo pollo, significa che hai paura.

So, what is this game of chicken?

Allora, di cosa si tratta?

OK, well, let's imagine a literal game of chicken first.

Ok, immaginiamo prima un vero e proprio gioco del pollo.

So, imagine you're crossing the road,

Immagina di attraversare la strada

and a car is coming quite quickly towards you.

e che un'auto ti venga incontro molto velocemente .

What's going to happen?

Cosa succederà?

Are you going to move out of the way or is the car going to stop?

Vuoi spostarti o vuoi che la macchina si fermi?

That's the game of chicken.

Questo è il gioco del pollo.

Yes. So, a game of chicken is about remaining calm and strong and

SÌ. Quindi, nel gioco del pollo bisogna restare calmi e forti e

hoping that your opponent will back down first in the face of danger.

sperare che l'avversario si arrenda per primo di fronte al pericolo.

Back down means surrender or give up.

Arretrare significa arrendersi o rinunciare.

Yes. And in the headline, game of chicken has more of a metaphorical meaning.

SÌ. E nel titolo, il gioco del pollo ha più un significato metaforico.

So, Trump and his opponents aren't facing any physical danger,

Quindi, Trump e i suoi oppositori non corrono alcun pericolo fisico,

but some say they're playing games with the global economy –

ma alcuni sostengono che stiano giocando con l'economia globale,

a more abstract danger.

un pericolo più astratto.

Yes, Trump's policy is causing big disruptions,

Sì, la politica di Trump sta causando grandi sconvolgimenti,

but in his game of chicken, he is not backing down.

ma nel suo gioco del pollo, lui non ha intenzione di fare marcia indietro.

He's hoping his tariffs will push other countries to do what he wants.

Spera che i suoi dazi spingano gli altri paesi a fare quello che vuole lui. Abbiamo

We've had: game of chicken – a situation

avuto il cosiddetto "gioco del pollo", una situazione

where two people do something risky to see who will back down first.

in cui due persone fanno qualcosa di rischioso per vedere chi si arrenderà per primo.

For example, the companies are locked in a game of chicken

Ad esempio, le aziende sono impegnate in un gioco del pollo

over who's going to lower their prices first.

su chi abbasserà per primo i prezzi.

And that's it for this episode of Learning English from the News.

E questo è tutto per questa puntata di Imparare l'inglese dalle notizie.

We'll be back next week with another news story.

Torneremo la prossima settimana con un'altra notizia.

And if you've enjoyed this programme, why not try the worksheets

E se questo programma ti è piaciuto, perché non provi i fogli di lavoro

on our website to test what you've learnt?

sul nostro sito web per verificare ciò che hai imparato? Vai su

Go to bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Don't forget to check us out on social media.

Non dimenticatevi di seguirci sui social media.

Just search BBC Learning English on your favourite platform.

Cerca semplicemente BBC Learning English sulla tua piattaforma preferita. Per ora arrivederci

Goodbye for now. Bye!

. Ciao!