World reacts to Trump's tariffs: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

este é o Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes dos jornais.

In this programme:

Neste programa:

Is Trump restructuring the global economy?

Trump está reestruturando a economia global?

Hello, I'm Georgie.

Olá, sou Georgie. E

And I'm Beth.

eu sou Beth.

In this programme, we look at one big news story

Neste programa, analisaremos uma grande notícia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e o vocabulário nas manchetes que ajudará você a entendê-la.

And you can find all the vocabulary and headlines from this episode,

E você pode encontrar todo o vocabulário e manchetes deste episódio,

as well as a worksheet, on our website – bbclearningenglish.com.

bem como uma planilha de exercícios, em nosso site – bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Então, vamos ouvir mais sobre essa história. Os

Global stock markets are in shock

mercados de ações globais estão em choque

after US President Donald Trump introduced a new wave

depois que o presidente dos EUA, Donald Trump, introduziu uma nova onda

of global tariffs –

de tarifas globais –

that's taxes placed on goods imported into the US from other countries.

impostos aplicados a produtos importados de outros países para os EUA.

The baseline tariff for all countries is 10%.

A tarifa básica para todos os países é de 10%.

But there are extra tariffs on 60 countries

Mas há tarifas extras sobre 60 países

that Trump calls the "worst offenders".

que Trump chama de "piores infratores".

These are countries that have been charging higher tariffs on US goods

Esses são países que vêm cobrando tarifas mais altas sobre produtos norte-americanos que

going into their countries.

entram em seus países.

Trump has also put 104% tariffs on goods from China,

Trump também impôs tarifas de 104% sobre produtos da China,

the world's biggest exporter.

o maior exportador do mundo.

In the days after Trump announced the new tariffs,

Nos dias seguintes ao anúncio das novas tarifas por Trump, os

stock markets in the US and in the UK had some of their worst one-day falls

mercados de ações nos EUA e no Reino Unido tiveram algumas das piores quedas em um único dia

since the beginning of the Covid pandemic in 2020.

desde o início da pandemia de Covid em 2020.

And our first headline is about the stock market.

E nossa primeira manchete é sobre o mercado de ações.

This one is from Reuters.

Esta é da Reuters.

Stocks tumble again as US hits China with a 104% tariffs,

Ações caem novamente enquanto EUA impõem tarifas de 104% à China e

treasuries slammed.

títulos do Tesouro são duramente atingidos.

And that headline again from Reuters.

E novamente aquela manchete da Reuters.

Stocks tumble again as US hits China with a 104% tariffs,

Ações caem novamente enquanto EUA impõem tarifas de 104% à China e

treasuries slammed.

títulos do Tesouro são duramente atingidos.

Now, this headline is about the stock markets falling,

Agora, esta manchete é sobre a queda do mercado de ações,

and Beth we're looking at this word 'tumble'.

e Beth, estamos olhando para esta palavra "tumble" (queda).

What can you tell us?

O que você pode nos dizer?

Well, if something tumbles, it falls.

Bem, se algo cai, cai.

But it's not any kind of fall.

Mas não é qualquer tipo de queda.

It's quite a dramatic fall,

É uma queda bem dramática,

and it has this idea of rolling continuously and quite fast.

e tem a ideia de rolar continuamente e bem rápido.

Yes, when I hear tumble, I think of a hill,

Sim, quando ouço uma queda, penso em uma colina

and I have this memory of when I was a child.

e tenho essa lembrança de quando eu era criança.

I was on a walk with my family and I tripped on a rock

Eu estava caminhando com minha família e tropecei em uma pedra

and tumbled down the hill.

e caí morro abaixo.

Once I started rolling, I couldn't stop.

Depois que comecei a rolar, não consegui mais parar.

Oh no! So that is the literal meaning,

Oh não! Então esse é o significado literal,

but we can also use tumble for numbers and statistics

mas também podemos usar "tumble" para números e estatísticas

when things go down dramatically.

quando as coisas pioram drasticamente.

Yes, like in the headline, 'the stocks tumble again'.

Sim, como no título, "as ações caem novamente".

It means they're falling again.

Isso significa que eles estão caindo novamente.

And just a note, we can use tumble as a verb – to tumble, and as a noun – a tumble.

E só uma observação: podemos usar tumble como verbo – to tumble, e como substantivo – a tumble.

So, sometimes if you fall, you might say you took a tumble.

Então, às vezes, se você cair, você pode dizer que levou um tombo.

We've had: tumble – fall.

Tivemos: queda – tombo.

For example,

Por exemplo,

the song was number one in the charts last week,

a música estava em primeiro lugar nas paradas na semana passada,

but this week it's tumbled out of the top ten.

mas esta semana ela caiu do top dez.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é o Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes dos jornais.

Today we're talking about the world's reaction to Trump's tariffs.

Hoje estamos falando sobre a reação do mundo às tarifas de Trump.

There have been different reactions from countries around the world.

Houve reações diferentes de países ao redor do mundo.

Some are playing nice, hoping for a positive result.

Alguns estão jogando bem, esperando um resultado positivo.

For example, a couple of days ago, European Commission President

Por exemplo, há alguns dias, a presidente da Comissão Europeia,

Ursula von der Leyen said Europe was ready to negotiate with the US,

Ursula von der Leyen, disse que a Europa estava pronta para negociar com os EUA,

offering a zero for zero deal on industrial goods,

oferecendo um acordo zero por zero em produtos industriais, o

meaning neither party will impose tariffs on the other.

que significa que nenhuma das partes imporá tarifas à outra.

Now China, in contrast, is playing a different game –

Agora, a China, em contraste, está jogando um jogo diferente:

a game of retaliation and resistance.

um jogo de retaliação e resistência.

Yes. On Monday morning, China announced that it was responding to

Sim. Na manhã de segunda-feira, a China anunciou que responderia ao

Trump's 34% tariff increase with an additional 34% of its own.

aumento de 34% nas tarifas de Trump com mais 34%.

And Trump has now placed an additional 50% tariff on China,

E Trump agora impôs uma tarifa adicional de 50% à China,

taking China's tariffs to 104%. China says it will fight to the end.

elevando as tarifas chinesas para 104%. A China diz que lutará até o fim.

And our next headline is about this.

E nossa próxima manchete é sobre isso.

This comes from The Independent in the UK. As China

Isto vem do The Independent no Reino Unido. Enquanto a China

and the US spar, countries brainstorm over how to cope with the trade war.

e os EUA discutem, os países discutem sobre como lidar com a guerra comercial.

And that headline again: As China and the US spar, countries brainstorm

E a manchete de novo: Enquanto a China e os EUA discutem, os países discutem

over how to cope with the trade war.

como lidar com a guerra comercial.

And that's from The Independent in the UK.

E isso é do The Independent no Reino Unido.

Countries brainstorm –

Os países fazem um brainstorming –

that means they're coming up with ideas for how to handle the trade war.

isso significa que eles estão tendo ideias sobre como lidar com a guerra comercial.

But we are looking at the word 'spar'. 'China and the US spar.'

Mas estamos olhando para a palavra "spar". "China e EUA discutem."

Georgie, what can you tell us?

Georgie, o que você pode nos dizer?

Well, this verb comes from boxing.

Bem, esse verbo vem do boxe.

It's when two boxers make the action of a punch

É quando dois boxeadores realizam a ação de um soco

without hitting the opponent that hard.

sem atingir o oponente com força.

It's common in training.

É comum em treinamentos.

You don't want to punch or be punched hard too many times

Você não quer dar ou ser socado com muita força

when you're training. Right.

durante o treinamento. Certo.

But the presidents of the US and China aren't

Mas os presidentes dos EUA e da China não estão

in a literal boxing ring, are they?

literalmente num ringue de boxe, estão?

In the headline, 'China and US spar' – it's more of a metaphorical meaning.

No título, 'China e EUA discutem' – é mais um significado metafórico.

Yeah. That's right.

Sim. Isso mesmo.

They're throwing metaphorical punches by imposing tariffs on each other.

Eles estão trocando golpes metafóricos impondo tarifas uns aos outros.

Neither of them seem to want to back down.

Nenhum deles parece querer recuar.

And spar can also mean to argue with someone without much aggression.

E spar também pode significar discutir com alguém sem muita agressividade.

So, for example, my parents always spar with each other

Então, por exemplo, meus pais sempre discutem entre si

over who is better at cooking.

sobre quem cozinha melhor.

We've had: spar – argue.

Tivemos: discutir – discutir.

For example,

Por exemplo,

those two always spar at meetings.

esses dois sempre brigam nas reuniões.

They have very different ideas when it comes to business,

Eles têm ideias muito diferentes quando se trata de negócios,

even though they're actually good friends.

embora sejam realmente bons amigos.

Now, White House officials have asked for patience

Agora, autoridades da Casa Branca pediram paciência

and offer explanations, which are sometimes contradictory,

e ofereceram explicações, às vezes contraditórias,

about the strategy behind Trump's tariff policy.

sobre a estratégia por trás da política tarifária de Trump.

Yes, it's unclear whether Trump is introducing tariffs to raise revenue

Sim, não está claro se Trump está introduzindo tarifas para aumentar a receita

and protect American industry,

e proteger a indústria americana,

or if the tariffs are a negotiating tool,

ou se as tarifas são uma ferramenta de negociação,

a way of getting countries to do things that he wants them to do.

uma maneira de fazer com que os países façam o que ele quer que façam.

Let's have our next headline.

Vamos ao próximo título.

This is from the BBC.

Isto é da BBC. O

Trump's game of chicken over tariffs leaves world guessing.

jogo da galinha de Trump sobre tarifas deixa o mundo na dúvida.

And again that headline from the BBC. Trump's

E novamente aquela manchete da BBC. O

game of chicken over tariffs leaves world guessing.

jogo da galinha de Trump sobre tarifas deixa o mundo na dúvida.

So, the world is left guessing.

Então, o mundo fica na dúvida.

There is uncertainty about what Trump's strategy is and why he's doing all this.

Há incerteza sobre qual é a estratégia de Trump e por que ele está fazendo tudo isso.

Yes. And we are looking at this phrase 'game of chicken'.

Sim. E estamos olhando para a expressão "jogo da galinha".

Now, Georgie, we know what a chicken is – the animal.

Agora, Georgie, sabemos o que é uma galinha – o animal.

And if I call you a chicken, it means that you're scared.

E se eu te chamar de galinha, significa que você está com medo.

So, what is this game of chicken?

Então, o que é esse jogo de galinha?

OK, well, let's imagine a literal game of chicken first.

Certo, bem, vamos imaginar primeiro um jogo literal de galinha.

So, imagine you're crossing the road,

Então, imagine que você está atravessando a rua

and a car is coming quite quickly towards you.

e um carro vem rapidamente em sua direção.

What's going to happen?

O que vai acontecer?

Are you going to move out of the way or is the car going to stop?

Você vai sair do caminho ou o carro vai parar?

That's the game of chicken.

Esse é o jogo do frango.

Yes. So, a game of chicken is about remaining calm and strong and

Sim. Então, num jogo de galinha, o objetivo é permanecer calmo e forte,

hoping that your opponent will back down first in the face of danger.

torcendo para que seu oponente recue primeiro diante do perigo.

Back down means surrender or give up.

Recuar significa render-se ou desistir.

Yes. And in the headline, game of chicken has more of a metaphorical meaning.

Sim. E no título, "game of chicken" tem um significado mais metafórico.

So, Trump and his opponents aren't facing any physical danger,

Então, Trump e seus oponentes não estão enfrentando nenhum perigo físico,

but some say they're playing games with the global economy –

mas alguns dizem que eles estão brincando com a economia global —

a more abstract danger.

um perigo mais abstrato.

Yes, Trump's policy is causing big disruptions,

Sim, a política de Trump está causando grandes perturbações,

but in his game of chicken, he is not backing down.

mas em seu jogo de covardia, ele não está recuando.

He's hoping his tariffs will push other countries to do what he wants.

Ele espera que suas tarifas levem outros países a fazer o que ele quer. Já

We've had: game of chicken – a situation

tivemos: jogo da galinha – uma situação

where two people do something risky to see who will back down first.

em que duas pessoas fazem algo arriscado para ver quem desiste primeiro.

For example, the companies are locked in a game of chicken

Por exemplo, as empresas estão travadas em um jogo de galinha

over who's going to lower their prices first.

sobre quem vai baixar os preços primeiro.

And that's it for this episode of Learning English from the News.

E é isso por hoje neste episódio de Aprendendo Inglês com as Notícias.

We'll be back next week with another news story.

Voltaremos na semana que vem com outra notícia.

And if you've enjoyed this programme, why not try the worksheets

E se você gostou deste programa, por que não experimentar as planilhas

on our website to test what you've learnt?

em nosso site para testar o que aprendeu? Acesse

Go to bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Don't forget to check us out on social media.

Não esqueça de nos conferir nas redes sociais.

Just search BBC Learning English on your favourite platform.

Basta pesquisar BBC Learning English na sua plataforma favorita.

Goodbye for now. Bye!

Adeus por enquanto. Tchau !