US and China vs climate change - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

سلام. این 6 دقیقه انگلیسی از BBC

Learning English. I'm Neil.

Learning English است. من نیل هستم.

And I'm Rob.

و من راب هستم.

In this programme, we'll be discussing

در این برنامه، ما در مورد

climate change and teaching you some

تغییرات آب و هوا بحث خواهیم کرد و

useful vocabulary so you can talk about it too.

واژگان مفیدی را به شما آموزش خواهیم داد تا بتوانید در مورد آن صحبت کنید.

Such as 'emitters' - a word used to describe

مانند "گسترش کنندگان" - کلمه ای که برای توصیف

countries, industries or just things

کشورها، صنایع یا فقط چیزهایی

that produce harmful substances that

که مواد مضر تولید می کنند که

harm the environment.

به محیط زیست آسیب می زند استفاده می شود.

Substances such as carbon dioxide - an

موادی مانند دی اکسید کربن -

example of a greenhouse gas. These gases

نمونه ای از گازهای گلخانه ای. این

contribute to our warming planet.

گازها به گرم شدن سیاره ما کمک می کنند.

And we're going to be discussing

و ما قصد داریم در مورد

whether the world's two biggest

اینکه آیا دو بزرگ‌ترین

emitters of greenhouse gases - the USA

تولیدکننده گازهای گلخانه‌ای در جهان - ایالات متحده

and China - can work together for

و چین - می‌توانند با هم

the good of the environment.

برای خیر و صلاح محیط‌زیست همکاری کنند، بحث کنیم.

But a question for you first, Rob.

اما یک سوال اول از شما، راب.

In November this year, world leaders

در نوامبر سال جاری، رهبران جهان

are due to meet at a climate conference.

قرار است در یک کنفرانس آب و هوا ملاقات کنند.

In which city will this be taking place? Is it...

این در کدام شهر برگزار خواهد شد؟ آیا این ...

a) Brisbane, b) Glasgow, or c) Vienna?

الف) بریزبن، ب) گلاسکو، یا ج) وین؟

Well, I've heard about this, so I think it is

خوب، من در مورد این شنیده ام، بنابراین فکر می کنم این

the Scottish city of Glasgow.

شهر اسکاتلند گلاسکو است.

OK, Rob, I'll tell you if you are right or

باشه راب، بعدا بهت میگم که درست

wrong later. Let's talk more about

میگی یا غلط. پس بیایید در مورد

climate change then. Back in 2015,

تغییرات آب و هوایی بیشتر صحبت کنیم. در سال 2015،

world leaders met in Paris. It was the

رهبران جهان در پاریس ملاقات کردند. این

first time virtually all the nations of

اولین باری بود که تقریباً همه

the world came together to agree they

کشورهای جهان گرد هم آمدند تا توافق کنند که

all needed to tackle the issue.

همه باید با این موضوع مقابله کنند.

Under the terms of the Paris deal,

بر اساس شرایط توافق پاریس،

countries promised to come back

کشورها قول دادند که

every five years and raise their

هر پنج سال یک بار به کشور بازگردند و

carbon-cutting ambitions. An ambition

بلندپروازی های خود را برای کاهش کربن افزایش دهند. جاه طلبی

is something you want to achieve

چیزی است که می خواهید به آن برسید

even if it is difficult to do so.

حتی اگر انجام آن دشوار باشد.

President Trump pulled out of this

پرزیدنت ترامپ از این توافق پاریس خارج شد،

Paris agreement but now President

اما اکنون

Biden has brought the USA back into it.

بایدن، ایالات متحده را به آن بازگردانده است.

But the USA still has a lot to do to help

اما ایالات متحده هنوز کارهای زیادی برای کمک به

reduce its contribution to air pollution.

کاهش سهم خود در آلودگی هوا دارد.

In China, where smog is a common

در چین، جایی که مه دود یک

occurrence, President Xi Jinping has

اتفاق معمول است، رئیس جمهور شی جین پینگ

pledged the country will be carbon

قول داده است که این کشور

neutral by 2060. That means it will

تا سال 2060 کربن خنثی خواهد شد. این بدان معناست که

do things to reduce the amount of

اقداماتی را انجام خواهد داد تا میزان

carbon dioxide by the same

دی اکسید کربن را به همان

amount that it produces.

میزانی که تولید می کند کاهش دهد.

The BBC World Service programme,

برنامه سرویس جهانی بی‌بی‌سی

The Climate Question, has been

، پرسش آب و هوا،

looking at this is more detail.

جزئیات بیشتری را در این مورد بررسی کرده است.

BBC journalist, Vincent Ni, explains

وینسنت نی، روزنامه‌نگار بی‌بی‌سی توضیح می‌دهد

why Xi Jinping's plans might

که چرا دستیابی به برنامه‌های شی جین پینگ ممکن

be tricky to achieve...

است دشوار باشد...

What I'm really thinking is that this

چیزی که من واقعاً به آن فکر می‌کنم این است که این

is actually a real inherent paradox

در واقع یک پارادوکس ذاتی واقعی

of today's China. It is leading in

چین امروزی است. این کشور

many ways on green initiatives

از بسیاری جهات در ابتکارات سبز پیشرو است در

while at the same time it's also

حالی که در عین حال

a big polluter and greenhouse gas

یک آلاینده بزرگ و انتشار دهنده گازهای گلخانه ای است

emitter. It's got to alleviate poverty

. این باید برای کاهش فقر

as well as fight pollution. The thing to

و همچنین مبارزه با آلودگی. چیزی که

watch now is how this dynamic

اکنون باید تماشا کرد این است که این پویایی

will play out in the next few years.

در چند سال آینده چگونه عمل خواهد کرد.

So, China currently has two things

بنابراین، چین در حال حاضر دو

going on - one good, one bad - an

چیز دارد - یکی خوب، یکی بد - یک

impossible situation because it has

موقعیت غیرممکن، زیرا

two opposite factors - what Vincent

دو عامل متضاد دارد - چیزی که وینسنت

called a paradox.

آن را پارادوکس نامید.

And this paradox is that, on one hand,

و این پارادوکس این است که از یک سو،

China has many projects to improve

چین پروژه های زیادی برای بهبود

the environment, but on the other

محیط زیست دارد، اما از سوی دیگر

hand, it is a big polluter.

، یک آلاینده بزرگ است.

And as well as tackling pollution,

و علاوه بر مقابله با آلودگی،

Vincent also said China has to

وینسنت همچنین گفت که چین باید

alleviate poverty - alleviate means

فقر را کاهش دهد - کاهش به

make less severe or serious.

معنای کاهش شدید یا جدی است.

But as we've said, China is not alone.

اما همانطور که گفتیم، چین تنها نیست.

The USA is another big polluter which

ایالات متحده یکی دیگر از آلاینده های بزرگ است

is also trying to develop ways to

که همچنین در تلاش است تا راه هایی را برای

clean up its act - an informal way

پاکسازی عمل خود ایجاد کند - روشی غیررسمی برای

of saying change the way it

گفتن اینکه

behaves for the better.

رفتارش را به سمت بهتر تغییر دهید.

President Biden wants the US to

پرزیدنت بایدن از ایالات متحده می خواهد که تا سال 2050

achieve an 100% clean energy

به یک اقتصاد انرژی 100% پاک دست

economy and reach net zero

یابد و به انتشار خالص صفر برسد

emissions by 2050. He also wants

. او همچنین می

to create 10 million new 'green' jobs.

خواهد 10 میلیون شغل جدید "سبز" ایجاد کند.

'Green' means related to protecting

"سبز" به معنای مربوط به حفاظت

and helping the environment.

و کمک به محیط زیست است.

The former governor of California,

فرماندار سابق کالیفرنیا،

Jerry Brown, who's now with the

جری براون، که اکنون در

California-China Climate Institute

موسسه آب و هوای کالیفرنیا-چین

at Berkeley, also spoke to The

در برکلی است، نیز با

Climate Question programme. He thinks

برنامه The Climate Question صحبت کرد. او فکر می کند

the USA should do its bit to help

که ایالات متحده باید سهم خود را برای کمک به

climate change, but it also involves

تغییرات آب و هوایی انجام دهد، اما این کار شامل

working together, globally

همکاری با یکدیگر نیز می شود، در سطح جهانی

We have to really face reality with

ما باید واقعاً با فروتنی با واقعیت روبرو شویم

humility. We have put more heat-trapping

. ما گازهای به دام انداختن حرارت بیشتری را

gases in the atmosphere that are still there,

در اتمسفر قرار داده‌ایم که هنوز وجود دارد،

than China has - that's the historical fact...

از چین - این یک واقعیت تاریخی است...

So, I think we need to stop pointing

بنابراین، من فکر می‌کنم باید از انگشت نشان دادن خود

fingers as though evil is outside ...

دست برداریم که انگار شر در بیرون است...

and we have to work with China

و باید کار کنیم. با چین

and Russia and Europe and

و روسیه و اروپا و

everywhere else, as partners in

هر جای دیگر، به عنوان شریک در مسیر

humankind's very dangerous

بسیار خطرناک

path forward. So, I'd worry more

بشریت. بنابراین، من بیشتر

about that than figuring out all

از این که تمام ایراداتی که

the flaws of which there are many

in my competitive friends and enemies.

در دوستان و دشمنان رقابتی من وجود دارد را کشف کنم، نگران آن هستم.

Jerry talks about facing the situation

جری در مورد مواجهه

with humility... so, not trying to be more

با موقعیت با فروتنی صحبت می کند... پس سعی نکنید

important than others and admitting

مهمتر از دیگران باشید و

your bad qualities. He says the USA

به خصوصیات بد خود اعتراف کنید. او می گوید که ایالات متحده

should not think evil - the polluters in

نباید بد فکر کند - آلاینده ها در

this case - are from elsewhere.

این مورد - از جای دیگری هستند.

Stop pointing fingers at other people!

دست از انگشت نشان دادن به سمت افراد دیگر بردارید!

Yes. The solution, maybe, is not to

آره. شاید راه حل این نیست که

blame others but to work together,

دیگران را سرزنش کنیم، بلکه باید با هم کار کنیم،

trust each other, and make tough

به یکدیگر اعتماد کنیم و انتخاب های سختی انجام

choices rather than pointing out

دهیم نه اینکه به

each other's flaws - faults or mistakes.

عیوب یکدیگر اشاره کنیم - ایرادات یا اشتباهات.

Hopefully many countries can work

امیدوارم بسیاری از کشورها بتوانند

together more when they attend

با شرکت

this year's climate conference, Rob.

در کنفرانس آب و هوای امسال، راب، بیشتر با یکدیگر همکاری کنند.

But in which city?

اما در کدام شهر؟

Yes. I said Glasgow, in Scotland.

آره. گفتم گلاسکو، در اسکاتلند.

Was I right?

درست گفتم؟

You were, Rob. Well done. World leaders

تو بودی راب آفرین. رهبران جهان

are due to meet there in November this year.

قرار است در نوامبر سال جاری در آنجا دیدار کنند.

Right, now there's just time to recap on

درست است، اکنون فقط وقت آن است که

some of the vocabulary we've discussed.

برخی از واژگانی را که در مورد آن بحث کردیم مرور کنیم.

Yes. We talked about emitters - countries,

آره. ما در مورد انتشار دهنده ها صحبت کردیم - کشورها،

industries or just things that produce - or

صنایع یا فقط چیزهایی

emit - harmful substances that harm

که مواد مضر تولید می کنند یا منتشر می کنند که به

the environment.

محیط زیست آسیب می زند.

'Ambitions' are things you want to

"جاه طلبی ها" چیزهایی هستند که می خواهید

achieve even if they are difficult.

به آنها برسید حتی اگر دشوار باشند.

A 'paradox' is an impossible situation

«پارادوکس» یک موقعیت

because it has two opposite factors.

غیرممکن است زیرا دو عامل متضاد دارد.

To 'alleviate' means, make less

"تسکین" به معنای کم کردن

severe or serious.

یا جدی کردن است.

'Humility' involves trying not to be more

"تواضع" شامل تلاش برای مهمتر نبودن

important than others and admitting your

از دیگران و اعتراف به

bad qualities. And 'flaws' is another word

خصوصیات بد خود است. و «عیوب» کلمه دیگری

for faults or mistakes.

برای خطا یا اشتباه است.

Well, hopefully there were no flaws

خوب، امیدوارم هیچ نقصی

in this programme! That s all for now,

در این برنامه وجود نداشته باشد! در حال حاضر تمام اینها است،

but we'll be back again soon to

اما ما به زودی دوباره برمی گردیم تا

discuss more trending topics and

در اینجا در 6 دقیقه انگلیسی درباره موضوعات و واژگان پرطرفدار بیشتر بحث کنیم

vocabulary here at 6 Minute English.

.

Goodbye for now!

فعلا خدانگهدار!

Bye!

خدا حافظ!