US and China vs climate change - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC

Learning English. I'm Neil.

Learning English. Eu sou Neil.

And I'm Rob.

E eu sou Rob.

In this programme, we'll be discussing

Neste programa, discutiremos as

climate change and teaching you some

mudanças climáticas e ensinaremos um

useful vocabulary so you can talk about it too.

vocabulário útil para que você também possa falar sobre isso.

Such as 'emitters' - a word used to describe

Como 'emissores' - uma palavra usada para descrever

countries, industries or just things

países, indústrias ou apenas coisas

that produce harmful substances that

que produzem substâncias nocivas que

harm the environment.

prejudicam o meio ambiente.

Substances such as carbon dioxide - an

Substâncias como dióxido de carbono - um

example of a greenhouse gas. These gases

exemplo de gás de efeito estufa. Esses gases

contribute to our warming planet.

contribuem para o aquecimento do nosso planeta.

And we're going to be discussing

E vamos discutir

whether the world's two biggest

se os dois maiores

emitters of greenhouse gases - the USA

emissores de gases de efeito estufa do mundo - os EUA

and China - can work together for

e a China - podem trabalhar juntos para

the good of the environment.

o bem do meio ambiente.

But a question for you first, Rob.

Mas uma pergunta para você primeiro, Rob.

In November this year, world leaders

Em novembro deste ano, os líderes mundiais

are due to meet at a climate conference.

devem se reunir em uma conferência sobre o clima.

In which city will this be taking place? Is it...

Em que cidade isso acontecerá? É...

a) Brisbane, b) Glasgow, or c) Vienna?

a) Brisbane, b) Glasgow, ou c) Viena?

Well, I've heard about this, so I think it is

Bem, já ouvi falar disso, então acho que é

the Scottish city of Glasgow.

a cidade escocesa de Glasgow.

OK, Rob, I'll tell you if you are right or

OK, Rob, eu vou te dizer se você está certo ou

wrong later. Let's talk more about

errado mais tarde. Vamos falar mais sobre

climate change then. Back in 2015,

mudanças climáticas então. Em 2015, os

world leaders met in Paris. It was the

líderes mundiais se reuniram em Paris. Foi a

first time virtually all the nations of

primeira vez que praticamente todas as nações do

the world came together to agree they

mundo se reuniram para concordar que

all needed to tackle the issue.

todas precisavam resolver o problema.

Under the terms of the Paris deal,

Sob os termos do acordo de Paris, os

countries promised to come back

países prometeram voltar a

every five years and raise their

cada cinco anos e aumentar suas

carbon-cutting ambitions. An ambition

ambições de redução de carbono. Uma ambição

is something you want to achieve

é algo que você deseja alcançar,

even if it is difficult to do so.

mesmo que seja difícil fazê-lo. O

President Trump pulled out of this

presidente Trump retirou-se deste

Paris agreement but now President

acordo de Paris, mas agora o presidente

Biden has brought the USA back into it.

Biden trouxe os EUA de volta a ele.

But the USA still has a lot to do to help

Mas os EUA ainda têm muito a fazer para ajudar a

reduce its contribution to air pollution.

reduzir sua contribuição para a poluição do ar.

In China, where smog is a common

Na China, onde a poluição é uma

occurrence, President Xi Jinping has

ocorrência comum, o presidente Xi Jinping

pledged the country will be carbon

prometeu que o país será

neutral by 2060. That means it will

neutro em carbono até 2060. Isso significa que fará

do things to reduce the amount of

coisas para reduzir a quantidade de

carbon dioxide by the same

dióxido de carbono na mesma

amount that it produces.

quantidade que produz.

The BBC World Service programme,

O programa do Serviço Mundial da BBC,

The Climate Question, has been

The Climate Question, tem

looking at this is more detail.

analisado isso com mais detalhes. O

BBC journalist, Vincent Ni, explains

jornalista da BBC, Vincent Ni, explica

why Xi Jinping's plans might

por que os planos de Xi Jinping podem

be tricky to achieve...

ser difíceis de alcançar...

What I'm really thinking is that this

O que realmente estou pensando é que este

is actually a real inherent paradox

é realmente um verdadeiro paradoxo inerente

of today's China. It is leading in

à China de hoje. Ele está liderando de

many ways on green initiatives

várias maneiras em iniciativas verdes

while at the same time it's also

e, ao mesmo tempo, também é

a big polluter and greenhouse gas

um grande poluidor e emissor de gases de efeito estufa

emitter. It's got to alleviate poverty

. Tem que aliviar a pobreza,

as well as fight pollution. The thing to

assim como combater a poluição. O que se deve

watch now is how this dynamic

observar agora é como essa dinâmica se

will play out in the next few years.

desenrolará nos próximos anos.

So, China currently has two things

Então, a China atualmente tem duas coisas

going on - one good, one bad - an

acontecendo - uma boa, uma ruim - uma

impossible situation because it has

situação impossível porque tem

two opposite factors - what Vincent

dois fatores opostos - o que Vincent

called a paradox.

chamou de paradoxo.

And this paradox is that, on one hand,

E esse paradoxo é que, por um lado, a

China has many projects to improve

China tem muitos projetos para melhorar

the environment, but on the other

o meio ambiente, mas, por outro

hand, it is a big polluter.

lado, é um grande poluidor.

And as well as tackling pollution,

E, além de combater a poluição,

Vincent also said China has to

Vincent também disse que a China precisa

alleviate poverty - alleviate means

aliviar a pobreza - aliviar significa

make less severe or serious.

tornar menos grave ou grave.

But as we've said, China is not alone.

Mas, como dissemos, a China não está sozinha.

The USA is another big polluter which

Os EUA são outro grande poluidor que

is also trying to develop ways to

também está tentando desenvolver maneiras de

clean up its act - an informal way

limpar seu ato - uma maneira informal

of saying change the way it

de dizer mude a maneira como se

behaves for the better.

comporta para melhor. O

President Biden wants the US to

presidente Biden quer que os EUA

achieve an 100% clean energy

alcancem uma economia de energia 100% limpa

economy and reach net zero

e alcancem emissões líquidas zero

emissions by 2050. He also wants

até 2050. Ele também quer

to create 10 million new 'green' jobs.

criar 10 milhões de novos empregos 'verdes'.

'Green' means related to protecting

'Verde' significa relacionado a proteger

and helping the environment.

e ajudar o meio ambiente.

The former governor of California,

O ex-governador da Califórnia,

Jerry Brown, who's now with the

Jerry Brown, que agora está no

California-China Climate Institute

California-China Climate Institute

at Berkeley, also spoke to The

em Berkeley, também falou ao

Climate Question programme. He thinks

programa The Climate Question. Ele acha que

the USA should do its bit to help

os EUA devem fazer sua parte para ajudar na

climate change, but it also involves

mudança climática, mas também envolve

working together, globally

trabalhar juntos, globalmente.

We have to really face reality with

Temos que encarar a realidade com

humility. We have put more heat-trapping

humildade. Nós colocamos mais gases de retenção de calor

gases in the atmosphere that are still there,

na atmosfera que ainda estão lá,

than China has - that's the historical fact...

do que a China - esse é o fato histórico...

So, I think we need to stop pointing

Então, acho que precisamos parar de apontar o

fingers as though evil is outside ...

dedo como se o mal estivesse lá fora...

and we have to work with China

e temos que trabalhar com a China, a

and Russia and Europe and

Rússia, a Europa e

everywhere else, as partners in

todos os outros lugares, como parceiros no caminho

humankind's very dangerous

muito perigoso da humanidade

path forward. So, I'd worry more

. Então, eu me preocuparia mais

about that than figuring out all

com isso do que descobrir todas

the flaws of which there are many

as falhas que existem

in my competitive friends and enemies.

em meus amigos e inimigos competitivos.

Jerry talks about facing the situation

Jerry fala sobre enfrentar a situação

with humility... so, not trying to be more

com humildade... portanto, não tentar ser mais

important than others and admitting

importante que os outros e admitir

your bad qualities. He says the USA

suas más qualidades. Ele diz que os EUA

should not think evil - the polluters in

não devem pensar que o mal - os poluidores

this case - are from elsewhere.

neste caso - são de outros lugares.

Stop pointing fingers at other people!

Pare de apontar o dedo para outras pessoas!

Yes. The solution, maybe, is not to

Sim. A solução, talvez, não seja

blame others but to work together,

culpar os outros, mas trabalhar juntos,

trust each other, and make tough

confiar uns nos outros e fazer

choices rather than pointing out

escolhas difíceis, em vez de apontar as

each other's flaws - faults or mistakes.

falhas uns dos outros - falhas ou erros.

Hopefully many countries can work

Espero que muitos países possam trabalhar

together more when they attend

mais juntos quando participarem da

this year's climate conference, Rob.

conferência do clima deste ano, Rob.

But in which city?

Mas em qual cidade?

Yes. I said Glasgow, in Scotland.

Sim. Eu disse Glasgow, na Escócia.

Was I right?

Eu estava certo?

You were, Rob. Well done. World leaders

Você foi, Rob. Bom trabalho. Os líderes mundiais

are due to meet there in November this year.

devem se reunir lá em novembro deste ano.

Right, now there's just time to recap on

Certo, agora é só recapitular um

some of the vocabulary we've discussed.

pouco do vocabulário que discutimos.

Yes. We talked about emitters - countries,

Sim. Falamos de emissores - países,

industries or just things that produce - or

indústrias ou apenas coisas que produzem - ou

emit - harmful substances that harm

emitem - substâncias nocivas que agridem

the environment.

o meio ambiente.

'Ambitions' are things you want to

'Ambições' são coisas que você deseja

achieve even if they are difficult.

alcançar, mesmo que sejam difíceis.

A 'paradox' is an impossible situation

Um 'paradoxo' é uma situação impossível

because it has two opposite factors.

porque tem dois fatores opostos.

To 'alleviate' means, make less

'Aliviar' significa, tornar menos

severe or serious.

severo ou sério.

'Humility' involves trying not to be more

'Humildade' envolve tentar não ser mais

important than others and admitting your

importante do que os outros e admitir suas

bad qualities. And 'flaws' is another word

más qualidades. E 'falhas' é outra palavra

for faults or mistakes.

para falhas ou erros.

Well, hopefully there were no flaws

Bem, espero que não haja falhas

in this programme! That s all for now,

neste programa! Isso é tudo por enquanto,

but we'll be back again soon to

mas voltaremos em breve para

discuss more trending topics and

discutir mais tópicos e

vocabulary here at 6 Minute English.

vocabulário da moda aqui no 6 Minute English.

Goodbye for now!

Até logo!

Bye!

Tchau!