US and China vs climate change - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

Xin chào. Đây là 6 Minute English từ BBC

Learning English. I'm Neil.

Learning English. Tôi là Neil.

And I'm Rob.

Và tôi là Rob.

In this programme, we'll be discussing

Trong chương trình này, chúng ta sẽ thảo luận về

climate change and teaching you some

biến đổi khí hậu và dạy cho bạn một số

useful vocabulary so you can talk about it too.

từ vựng hữu ích để bạn cũng có thể nói về nó.

Such as 'emitters' - a word used to describe

Chẳng hạn như 'emitters' - một từ dùng để mô tả

countries, industries or just things

các quốc gia, ngành công nghiệp hoặc chỉ những

that produce harmful substances that

thứ tạo ra các chất độc hại gây

harm the environment.

hại cho môi trường.

Substances such as carbon dioxide - an

Các chất như carbon dioxide - một

example of a greenhouse gas. These gases

ví dụ về khí nhà kính. Những loại khí này

contribute to our warming planet.

góp phần làm cho hành tinh của chúng ta nóng lên.

And we're going to be discussing

Và chúng ta sẽ thảo luận

whether the world's two biggest

liệu hai quốc gia

emitters of greenhouse gases - the USA

phát thải khí nhà kính lớn nhất thế giới - Hoa Kỳ

and China - can work together for

và Trung Quốc - có thể hợp tác với nhau vì

the good of the environment.

lợi ích của môi trường hay không.

But a question for you first, Rob.

Nhưng một câu hỏi cho bạn trước, Rob.

In November this year, world leaders

Vào tháng 11 năm nay, các nhà lãnh đạo thế

are due to meet at a climate conference.

giới sẽ gặp nhau tại một hội nghị về khí hậu.

In which city will this be taking place? Is it...

Điều này sẽ diễn ra ở thành phố nào? Nó là...

a) Brisbane, b) Glasgow, or c) Vienna?

a) Brisbane, b) Glasgow, hay c) Vienna?

Well, I've heard about this, so I think it is

Chà, tôi đã nghe nói về điều này, vì vậy tôi nghĩ đó là

the Scottish city of Glasgow.

thành phố Glasgow của Scotland.

OK, Rob, I'll tell you if you are right or

OK, Rob, tôi sẽ cho bạn biết bạn đúng hay

wrong later. Let's talk more about

sai sau. Hãy nói nhiều hơn về

climate change then. Back in 2015,

biến đổi khí hậu. Trở lại năm 2015,

world leaders met in Paris. It was the

các nhà lãnh đạo thế giới đã gặp nhau tại Paris. Đây là

first time virtually all the nations of

lần đầu tiên hầu như tất cả các quốc gia

the world came together to agree they

trên thế giới cùng nhau đồng ý rằng

all needed to tackle the issue.

tất cả họ cần phải giải quyết vấn đề.

Under the terms of the Paris deal,

Theo các điều khoản của thỏa thuận Paris,

countries promised to come back

các quốc gia hứa sẽ quay lại sau

every five years and raise their

mỗi 5 năm và nâng cao

carbon-cutting ambitions. An ambition

tham vọng cắt giảm carbon của họ. Tham vọng

is something you want to achieve

là điều bạn muốn đạt được

even if it is difficult to do so.

ngay cả khi rất khó thực hiện.

President Trump pulled out of this

Tổng thống Trump đã rút khỏi

Paris agreement but now President

thỏa thuận Paris này nhưng bây giờ Tổng thống

Biden has brought the USA back into it.

Biden đã đưa Hoa Kỳ trở lại tham gia.

But the USA still has a lot to do to help

Nhưng Hoa Kỳ vẫn còn nhiều việc phải làm để

reduce its contribution to air pollution.

góp phần giảm thiểu ô nhiễm không khí.

In China, where smog is a common

Tại Trung Quốc, nơi sương mù thường xuyên

occurrence, President Xi Jinping has

xảy ra, Chủ tịch Tập Cận Bình đã

pledged the country will be carbon

cam kết nước này sẽ

neutral by 2060. That means it will

trung hòa carbon vào năm 2060. Điều đó có nghĩa là họ sẽ

do things to reduce the amount of

làm mọi cách để giảm lượng

carbon dioxide by the same

carbon dioxide tương đương với

amount that it produces.

lượng mà nó tạo ra.

The BBC World Service programme,

Chương trình Dịch vụ Thế giới của BBC,

The Climate Question, has been

Câu hỏi về Khí hậu, đã

looking at this is more detail.

xem xét vấn đề này chi tiết hơn.

BBC journalist, Vincent Ni, explains

Nhà báo của BBC, Vincent Ni, giải thích

why Xi Jinping's plans might

lý do tại sao các kế hoạch của Tập Cận Bình có

be tricky to achieve...

thể khó đạt được...

What I'm really thinking is that this

Điều tôi thực sự nghĩ là đây

is actually a real inherent paradox

thực sự là một nghịch lý cố hữu thực sự

of today's China. It is leading in

của Trung Quốc ngày nay. Nó đang dẫn đầu về

many ways on green initiatives

nhiều mặt trong các sáng kiến ​​xanh

while at the same time it's also

, đồng thời nó cũng

a big polluter and greenhouse gas

là một nước gây ô nhiễm và phát thải khí nhà kính lớn

emitter. It's got to alleviate poverty

. Nó phải xóa đói giảm nghèo

as well as fight pollution. The thing to

cũng như chống ô nhiễm. Điều cần

watch now is how this dynamic

xem bây giờ là động lực

will play out in the next few years.

này sẽ diễn ra như thế nào trong vài năm tới.

So, China currently has two things

Vì vậy, Trung Quốc hiện đang có hai điều

going on - one good, one bad - an

đang diễn ra - một tốt, một xấu - một

impossible situation because it has

tình huống không thể xảy ra bởi vì nó có

two opposite factors - what Vincent

hai yếu tố trái ngược nhau - điều mà Vincent

called a paradox.

gọi là nghịch lý.

And this paradox is that, on one hand,

Và nghịch lý này ở chỗ, một mặt

China has many projects to improve

Trung Quốc có nhiều dự án cải

the environment, but on the other

thiện môi trường nhưng

hand, it is a big polluter.

mặt khác lại là nước gây ô nhiễm lớn.

And as well as tackling pollution,

Và cũng như giải quyết ô nhiễm,

Vincent also said China has to

Vincent cũng cho biết Trung Quốc phải

alleviate poverty - alleviate means

xóa đói giảm nghèo - giảm bớt có nghĩa là

make less severe or serious.

làm cho ít nghiêm trọng hơn hoặc nghiêm trọng hơn.

But as we've said, China is not alone.

Nhưng như chúng tôi đã nói, Trung Quốc không đơn độc.

The USA is another big polluter which

Hoa Kỳ là một quốc gia gây ô nhiễm lớn khác

is also trying to develop ways to

cũng đang cố gắng phát triển các cách để

clean up its act - an informal way

làm trong sạch hành động của mình - một cách nói không chính thức

of saying change the way it

để nói rằng hãy thay đổi cách

behaves for the better.

cư xử để tốt hơn.

President Biden wants the US to

Tổng thống Biden muốn Hoa Kỳ

achieve an 100% clean energy

đạt được nền kinh tế sử dụng 100% năng lượng sạch

economy and reach net zero

và đạt mức

emissions by 2050. He also wants

phát thải ròng bằng 0 vào năm 2050. Ông cũng

to create 10 million new 'green' jobs.

muốn tạo ra 10 triệu việc làm 'xanh' mới.

'Green' means related to protecting

'Xanh' có nghĩa là liên quan đến việc bảo vệ

and helping the environment.

và giúp ích cho môi trường.

The former governor of California,

Cựu thống đốc bang California,

Jerry Brown, who's now with the

Jerry Brown, hiện đang làm việc tại

California-China Climate Institute

Viện Khí hậu California-Trung Quốc

at Berkeley, also spoke to The

tại Berkeley, cũng đã nói chuyện với

Climate Question programme. He thinks

chương trình Câu hỏi về Khí hậu. Anh ấy cho rằng

the USA should do its bit to help

Hoa Kỳ nên nỗ lực hết mình để giúp

climate change, but it also involves

thay đổi khí hậu, nhưng điều đó cũng liên quan đến

working together, globally

việc hợp tác cùng nhau trên toàn cầu.

We have to really face reality with

Chúng ta phải thực sự đối mặt với thực tế bằng

humility. We have put more heat-trapping

sự khiêm tốn. Chúng ta đã đưa

gases in the atmosphere that are still there,

vào bầu khí quyển vẫn còn nhiều khí giữ nhiệt

than China has - that's the historical fact...

hơn so với Trung Quốc - đó là sự thật lịch sử...

So, I think we need to stop pointing

Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta cần ngừng chỉ

fingers as though evil is outside ...

tay như thể cái ác đang ở bên ngoài...

and we have to work with China

và chúng ta phải hành động với Trung Quốc

and Russia and Europe and

và Nga và Châu Âu và

everywhere else, as partners in

mọi nơi khác, với tư cách là đối tác trong

humankind's very dangerous

con đường phía trước rất nguy hiểm của loài người

path forward. So, I'd worry more

. Vì vậy, tôi lo lắng

about that than figuring out all

về điều đó hơn là tìm ra tất cả

the flaws of which there are many

những sai sót mà

in my competitive friends and enemies.

bạn bè và kẻ thù cạnh tranh của tôi mắc phải.

Jerry talks about facing the situation

Jerry nói về việc đối mặt với tình huống

with humility... so, not trying to be more

bằng sự khiêm tốn... vì vậy, đừng cố tỏ ra

important than others and admitting

quan trọng hơn người khác và thừa nhận

your bad qualities. He says the USA

những phẩm chất xấu của mình. Ông nói rằng Hoa Kỳ

should not think evil - the polluters in

không nên nghĩ xấu - những người gây ô nhiễm trong

this case - are from elsewhere.

trường hợp này - đến từ nơi khác.

Stop pointing fingers at other people!

Ngừng chỉ tay vào người khác!

Yes. The solution, maybe, is not to

Đúng. Có lẽ giải pháp không phải là

blame others but to work together,

đổ lỗi cho người khác mà là cùng nhau làm việc,

trust each other, and make tough

tin tưởng lẫn nhau và đưa ra những

choices rather than pointing out

lựa chọn khó khăn hơn là chỉ ra

each other's flaws - faults or mistakes.

khuyết điểm của nhau - lỗi lầm hoặc lỗi lầm.

Hopefully many countries can work

Hy vọng rằng nhiều quốc gia có thể hợp tác

together more when they attend

với nhau nhiều hơn khi họ tham

this year's climate conference, Rob.

dự hội nghị khí hậu năm nay, Rob.

But in which city?

Nhưng ở thành phố nào?

Yes. I said Glasgow, in Scotland.

Đúng. Tôi đã nói Glasgow, ở Scotland.

Was I right?

Tôi có đúng không?

You were, Rob. Well done. World leaders

Bạn đã từng, Rob. Tốt lắm. Các nhà lãnh đạo thế

are due to meet there in November this year.

giới sẽ gặp nhau ở đó vào tháng 11 năm nay.

Right, now there's just time to recap on

Đúng vậy, bây giờ chỉ là thời gian để tóm tắt lại

some of the vocabulary we've discussed.

một số từ vựng mà chúng ta đã thảo luận.

Yes. We talked about emitters - countries,

Đúng. Chúng tôi đã nói về những người phát thải - các quốc gia,

industries or just things that produce - or

ngành công nghiệp hoặc chỉ những thứ sản xuất - hoặc

emit - harmful substances that harm

thải ra - các chất độc hại gây

the environment.

hại cho môi trường.

'Ambitions' are things you want to

'Tham vọng' là những thứ bạn muốn

achieve even if they are difficult.

đạt được ngay cả khi chúng khó khăn.

A 'paradox' is an impossible situation

Một 'nghịch lý' là một tình huống không thể xảy ra

because it has two opposite factors.

vì nó có hai yếu tố trái ngược nhau.

To 'alleviate' means, make less

Để 'giảm bớt' có nghĩa là, làm cho ít

severe or serious.

nghiêm trọng hoặc nghiêm trọng hơn.

'Humility' involves trying not to be more

'Khiêm tốn' liên quan đến việc cố gắng không

important than others and admitting your

quan trọng hơn người khác và thừa nhận

bad qualities. And 'flaws' is another word

những phẩm chất xấu của bạn. Và 'sai sót' là một từ khác

for faults or mistakes.

cho lỗi hoặc sai lầm.

Well, hopefully there were no flaws

Vâng, hy vọng rằng không có sai sót

in this programme! That s all for now,

trong chương trình này! Đó là tất cả cho đến bây giờ,

but we'll be back again soon to

nhưng chúng ta sẽ sớm quay lại để

discuss more trending topics and

thảo luận thêm về các chủ đề và

vocabulary here at 6 Minute English.

từ vựng thịnh hành tại đây trong 6 Minute English.

Goodbye for now!

Tạm biệt bây giờ!

Bye!

Từ biệt!