Friendships: Phrasal verbs with Georgie

Hi! This is a BBC Learning English series

سلام! این یک مجموعه بی بی سی آموزش انگلیسی است که

all about something that everyone loves: phrasal verbs.

همه چیز را در مورد چیزی است که همه دوست دارند: افعال عبارتی.

I'm Georgie, and in this video,

من جورجی هستم و در این ویدیو،

we're learning phrasal verbs that you can use to talk about friendships

افعال عبارتی را یاد می گیریم که می توانید از آنها برای صحبت در مورد دوستی

or relationships between people.

یا روابط بین افراد استفاده کنید.

Let's get into it.

بیایید وارد آن شویم.

If you 'get on' with someone,

اگر با کسی "روی" می کنید،

you like them and have a friendly relationship with them.

او را دوست دارید و با او رابطه دوستانه ای دارید.

If you don't get on...

اگر سوار نشوید...

well, it's the opposite.

خب برعکس است.

We get on so well!

خیلی خوب کنار می آییم!

It's so good to have friendships

داشتن دوستی

at work. Isn't it!

در محل کار خیلی خوب است. اینطور نیست!

If you 'fall out' with someone,

اگر با کسی "درگیری" داشته باشید، به

it means you have an argument and

این معنی است که بحثی دارید و دیگر

you stop being friendly with them.

دوستی با او را متوقف می کنید.

The way you make your coffee is terrible.

طرز تهیه قهوه تان وحشتناک است. دست از

Stop being rude or we're going to fall out!

بی ادبی بردارید وگرنه می افتیم!

If you 'run into' someone,

اگر به کسی برخورد کردید، به

It means that you meet them unexpectedly. We can also say

این معنی است که به طور غیر منتظره با او ملاقات می کنید. همچنین می‌توانیم بگوییم

'bump into' someone. Neil!

«به کسی برخورد کن». نیل!

I wasn't expecting to run into you at the office today.

انتظار نداشتم امروز در دفتر با شما برخورد کنم.

I thought you'd be at home. Well...

فکر کردم تو خونه باشی خوب...

If you 'hear from' someone,

اگر از کسی "شنوید"، به این

it means you receive communication from someone, usually via phone call, email

معنی است که ارتباطی از شخصی دریافت می کنید، معمولاً از طریق تماس تلفنی، ایمیل

or text message.

یا پیام متنی.

I asked if you were coming in today, but I didn't hear from you.

پرسیدم که آیا امروز وارد می شوید، اما از شما خبری نداشتم.

We fell out, Neil.

ما از هم جدا شدیم، نیل.

I thought you were still angry.

فکر کردم هنوز عصبانی هستی

If you 'make up' with someone,

اگر با کسی "آرایش" کنید، به

It means you become friends again after falling out or having an argument.

این معنی است که پس از درگیری یا مشاجره دوباره دوست می شوید.

Well, I'm sorry. I didn't mean to

خب من متاسفم. قصد

insult your coffee-making style.

توهین به سبک قهوه‌سازی شما را نداشتم.

That's OK. I forgive you.

اشکالی ندارد. می بخشمت.

Yay! I'm glad we made up.

آری خوشحالم که جبران کردیم

If you 'hang out' with someone,

اگر با کسی "قطعه" می کنید، به

it means you spend time relaxing or socialising with them.

این معنی است که زمانی را صرف استراحت یا معاشرت با او می کنید.

It's so nice that we can hang out like this again

خیلی خوبه که

now that we've made up.

حالا که آرایش کردیم می تونیم دوباره اینجوری با هم بگردیم.

I agree.

موافقم.

And finally, if you 'catch up' with someone,

و در نهایت، اگر با کسی "پیش بیایید"، به این

it means you talk to them about what's been happening in your lives

معنی است که با او در مورد اتفاقاتی که

since the last time

از آخرین باری که

you spoke or hung out.

صحبت کرده اید یا با هم صحبت کرده اید، در زندگی شما اتفاق افتاده است.

Neil, it feels like ages since I've seen you.

نیل، از زمانی که تو را دیده ام، احساس می کنم.

We really need to catch up!

ما واقعا نیاز داریم که به عقب برسیم!

I know! What's been going on in your life lately?

میدانم! اخیراً در زندگی شما چه می گذرد؟

Remember, don't freak out! Just come back to

به یاد داشته باشید، عصبانی نشوید! فقط کافی است به

BBC Learning English, and we'll work on more phrasal verbs and how to use them.

بی بی سی آموزش انگلیسی بازگردید، و ما روی افعال عبارتی بیشتر و نحوه استفاده از آنها کار خواهیم کرد.

See you next time!

بعدا می بینمت!