Friendships: Phrasal verbs with Georgie

Hi! This is a BBC Learning English series

¡Hola! Esta es una serie de BBC Learning English que trata

all about something that everyone loves: phrasal verbs.

sobre algo que a todos les encanta: los verbos compuestos.

I'm Georgie, and in this video,

Soy Georgie y en este video

we're learning phrasal verbs that you can use to talk about friendships

estamos aprendiendo verbos compuestos que puedes usar para hablar sobre amistades

or relationships between people.

o relaciones entre personas.

Let's get into it.

Entremos en ello.

If you 'get on' with someone,

Si te llevas bien con alguien,

you like them and have a friendly relationship with them.

te agrada y tienes una relación amistosa con él.

If you don't get on...

Si no os lleváis bien...

well, it's the opposite.

bueno, es todo lo contrario. ¡

We get on so well!

Nos llevamos tan bien!

It's so good to have friendships

Es tan bueno tener amistades

at work. Isn't it!

en el trabajo. ¿No es así?

If you 'fall out' with someone,

Si te 'peleas' con alguien,

it means you have an argument and

significa que tienes una discusión y

you stop being friendly with them.

dejas de ser amigable con esa persona.

The way you make your coffee is terrible.

La forma en que haces tu café es terrible. ¡

Stop being rude or we're going to fall out!

Deja de ser grosero o nos pelearemos!

If you 'run into' someone,

Si 'te encuentras' con alguien,

It means that you meet them unexpectedly. We can also say

significa que lo encuentras inesperadamente. También podemos decir

'bump into' someone. Neil!

'chocar con' alguien. ¡Neil!

I wasn't expecting to run into you at the office today.

No esperaba encontrarme contigo hoy en la oficina.

I thought you'd be at home. Well...

Pensé que estarías en casa. Bueno...

If you 'hear from' someone,

Si 'tienes noticias' de alguien,

it means you receive communication from someone, usually via phone call, email

significa que recibes comunicación de alguien, generalmente a través de una llamada telefónica, correo electrónico

or text message.

o mensaje de texto. Te

I asked if you were coming in today, but I didn't hear from you.

pregunté si vendrías hoy, pero no supe nada de ti.

We fell out, Neil.

Nos peleamos, Neil.

I thought you were still angry.

Pensé que todavía estabas enojado.

If you 'make up' with someone,

Si te 'reconcilias' con alguien,

It means you become friends again after falling out or having an argument.

significa que vuelves a ser amigo después de una pelea o una discusión.

Well, I'm sorry. I didn't mean to

Bueno, lo siento. No quise

insult your coffee-making style.

insultar tu estilo de hacer café.

That's OK. I forgive you.

Está bien. Te perdono. ¡

Yay! I'm glad we made up.

Hurra! Me alegro de que hayamos hecho las paces.

If you 'hang out' with someone,

Si "pasas el rato" con alguien,

it means you spend time relaxing or socialising with them.

significa que pasas tiempo relajándote o socializando con esa persona.

It's so nice that we can hang out like this again

Es tan lindo que podamos pasar el rato así otra vez

now that we've made up.

ahora que nos hemos reconciliado.

I agree.

Estoy de acuerdo.

And finally, if you 'catch up' with someone,

Y finalmente, si te "pones al día" con alguien,

it means you talk to them about what's been happening in your lives

significa que le hablas sobre lo que ha estado sucediendo en tus vidas

since the last time

desde la última vez que

you spoke or hung out.

hablaron o salieron.

Neil, it feels like ages since I've seen you.

Neil, siento que han pasado siglos desde que te vi. ¡

We really need to catch up!

Realmente necesitamos ponernos al día! ¡Lo

I know! What's been going on in your life lately?

sé! ¿Qué ha estado pasando en tu vida últimamente?

Remember, don't freak out! Just come back to

Recuerda, ¡no te asustes! Vuelva a

BBC Learning English, and we'll work on more phrasal verbs and how to use them.

BBC Learning English y trabajaremos en más verbos compuestos y cómo usarlos. ¡

See you next time!

Hasta la próxima!