Friendships: Phrasal verbs with Georgie

Hi! This is a BBC Learning English series

Oi! Esta é uma série da BBC Learning English

all about something that everyone loves: phrasal verbs.

sobre algo que todo mundo adora: verbos frasais.

I'm Georgie, and in this video,

Meu nome é Georgie e neste vídeo

we're learning phrasal verbs that you can use to talk about friendships

aprendemos phrasal verbs que você pode usar para falar sobre amizades

or relationships between people.

ou relacionamentos entre pessoas.

Let's get into it.

Vamos entrar no assunto.

If you 'get on' with someone,

Se você 'se dá bem' com alguém,

you like them and have a friendly relationship with them.

você gosta dessa pessoa e tem um relacionamento amigável com ela.

If you don't get on...

Se você não se dá bem...

well, it's the opposite.

bem, é o contrário.

We get on so well!

Nós nos damos tão bem!

It's so good to have friendships

É tão bom ter amizades

at work. Isn't it!

no trabalho. Não é!

If you 'fall out' with someone,

Se você 'desentende-se' com alguém,

it means you have an argument and

significa que você tem uma discussão e

you stop being friendly with them.

deixa de ser amigável com essa pessoa.

The way you make your coffee is terrible.

A maneira como você faz seu café é terrível.

Stop being rude or we're going to fall out!

Pare de ser rude ou vamos brigar!

If you 'run into' someone,

Se você 'encontrar' alguém,

It means that you meet them unexpectedly. We can also say

significa que você a conheceu inesperadamente. Também podemos dizer

'bump into' someone. Neil!

'esbarrar' em alguém. Neil!

I wasn't expecting to run into you at the office today.

Eu não esperava encontrar você no escritório hoje.

I thought you'd be at home. Well...

Achei que você estaria em casa. Bem...

If you 'hear from' someone,

Se você 'ouve notícias' de alguém,

it means you receive communication from someone, usually via phone call, email

significa que você recebe comunicação de alguém, geralmente por telefone, e-mail

or text message.

ou mensagem de texto.

I asked if you were coming in today, but I didn't hear from you.

Perguntei se você viria hoje, mas não tive notícias suas.

We fell out, Neil.

Nós brigamos, Neil.

I thought you were still angry.

Achei que você ainda estava com raiva.

If you 'make up' with someone,

Se você 'fazer as pazes' com alguém,

It means you become friends again after falling out or having an argument.

significa que vocês se tornarão amigos novamente depois de brigarem ou brigarem.

Well, I'm sorry. I didn't mean to

Bem, me desculpe. Não tive a intenção de

insult your coffee-making style.

insultar seu estilo de fazer café.

That's OK. I forgive you.

Isso está ok. Eu perdôo você.

Yay! I'm glad we made up.

Yay! Estou feliz por termos feito as pazes.

If you 'hang out' with someone,

Se você 'sai' com alguém,

it means you spend time relaxing or socialising with them.

significa que você passa um tempo relaxando ou socializando com essa pessoa.

It's so nice that we can hang out like this again

É tão bom podermos sair assim de novo,

now that we've made up.

agora que fizemos as pazes.

I agree.

Concordo.

And finally, if you 'catch up' with someone,

E, finalmente, se você 'alcançar' alguém,

it means you talk to them about what's been happening in your lives

significa que você conversa com essa pessoa sobre o que está acontecendo em suas vidas

since the last time

desde a última vez que

you spoke or hung out.

vocês conversaram ou saíram.

Neil, it feels like ages since I've seen you.

Neil, parece que faz séculos que não te vejo.

We really need to catch up!

Nós realmente precisamos nos atualizar!

I know! What's been going on in your life lately?

Eu sei! O que tem acontecido na sua vida ultimamente?

Remember, don't freak out! Just come back to

Lembre-se, não surte! Basta voltar à

BBC Learning English, and we'll work on more phrasal verbs and how to use them.

BBC Learning English e trabalharemos em mais verbos frasais e como usá-los.

See you next time!

Vejo você na próxima vez!