Friendships: Phrasal verbs with Georgie

Hi! This is a BBC Learning English series

Cześć! To seria BBC Learning English

all about something that everyone loves: phrasal verbs.

poświęcona temu, co wszyscy uwielbiają: czasownikom frazowym.

I'm Georgie, and in this video,

Nazywam się Georgie i w tym filmie

we're learning phrasal verbs that you can use to talk about friendships

uczymy się czasowników frazowych, których możesz używać, mówiąc o przyjaźniach

or relationships between people.

i relacjach między ludźmi.

Let's get into it.

Zajmijmy się tym.

If you 'get on' with someone,

Jeśli się z kimś dogadujesz,

you like them and have a friendly relationship with them.

lubisz tę osobę i utrzymujesz z nią przyjazne stosunki.

If you don't get on...

Jeśli się nie dogadujesz...

well, it's the opposite.

cóż, jest odwrotnie.

We get on so well!

Świetnie się dogadujemy!

It's so good to have friendships

Dobrze jest mieć przyjaciół

at work. Isn't it!

w pracy. Czyż nie!

If you 'fall out' with someone,

Jeśli się z kimś „pokłócisz”,

it means you have an argument and

oznacza to, że pokłóciłeś się i

you stop being friendly with them.

przestajesz się z tą osobą przyjaźnić.

The way you make your coffee is terrible.

Sposób w jaki robisz kawę jest okropny.

Stop being rude or we're going to fall out!

Przestań być niegrzeczny, bo się pokłócimy!

If you 'run into' someone,

Jeśli na kogoś „wpadniesz”,

It means that you meet them unexpectedly. We can also say

oznacza to, że spotkałeś tę osobę niespodziewanie. Możemy też powiedzieć

'bump into' someone. Neil!

„wpaść na kogoś”. Neil!

I wasn't expecting to run into you at the office today.

Nie spodziewałem się, że spotkam cię dzisiaj w biurze.

I thought you'd be at home. Well...

Myślałam, że będziesz w domu. Cóż...

If you 'hear from' someone,

Jeśli „słyszysz od kogoś”,

it means you receive communication from someone, usually via phone call, email

oznacza to, że otrzymujesz od kogoś komunikację, zwykle za pośrednictwem rozmowy telefonicznej, e-maila

or text message.

lub SMS-a.

I asked if you were coming in today, but I didn't hear from you.

Pytałem, czy dzisiaj przyjdziesz, ale nie dostałem od ciebie żadnej wiadomości.

We fell out, Neil.

Pokłóciliśmy się, Neil.

I thought you were still angry.

Myślałam, że nadal jesteś zły.

If you 'make up' with someone,

Jeśli się z kimś „pogodzisz”,

It means you become friends again after falling out or having an argument.

oznacza to, że po kłótni lub kłótni ponownie się zaprzyjaźnicie.

Well, I'm sorry. I didn't mean to

No przykro mi. Nie chciałem

insult your coffee-making style.

obrazić Twojego stylu parzenia kawy. W

That's OK. I forgive you.

porządku. Wybaczam ci.

Yay! I'm glad we made up.

Tak! Cieszę się, że się pogodziliśmy.

If you 'hang out' with someone,

Jeśli z kimś „spędzasz czas”,

it means you spend time relaxing or socialising with them.

oznacza to, że spędzasz z nim czas relaksując się lub spotykając się towarzysko. Jak

It's so nice that we can hang out like this again

miło, że

now that we've made up.

teraz, kiedy się pogodziliśmy, możemy znów tak spędzać czas.

I agree.

Zgadzam się.

And finally, if you 'catch up' with someone,

I wreszcie, jeśli kogoś „dogonisz”,

it means you talk to them about what's been happening in your lives

oznacza to, że porozmawiasz z nim o tym, co wydarzyło się w twoim życiu

since the last time

od czasu, gdy ostatni raz

you spoke or hung out.

rozmawialiście lub spędzaliście czas.

Neil, it feels like ages since I've seen you.

Neil, mam wrażenie, że minęły wieki, odkąd cię widziałem.

We really need to catch up!

Naprawdę musimy nadrobić zaległości!

I know! What's been going on in your life lately?

Ja wiem! Co ostatnio wydarzyło się w Twoim życiu?

Remember, don't freak out! Just come back to

Pamiętaj, nie denerwuj się! Po prostu wróć do

BBC Learning English, and we'll work on more phrasal verbs and how to use them.

BBC Learning English, a my popracujemy nad większą liczbą czasowników frazowych i sposobami ich użycia. Do

See you next time!

zobaczenia następnym razem!