Friendships: Phrasal verbs with Georgie

Hi! This is a BBC Learning English series

CIAO! Questa è una serie della BBC Learning English

all about something that everyone loves: phrasal verbs.

incentrata su qualcosa che tutti amano: i verbi frasali.

I'm Georgie, and in this video,

Sono Georgie e in questo video

we're learning phrasal verbs that you can use to talk about friendships

impariamo i verbi frasali che puoi utilizzare per parlare di amicizie

or relationships between people.

o relazioni tra persone.

Let's get into it.

Entriamo nel vivo.

If you 'get on' with someone,

Se vai d'accordo con qualcuno, significa che ti

you like them and have a friendly relationship with them.

piace e hai un rapporto amichevole con lui.

If you don't get on...

Se non vai d'accordo...

well, it's the opposite.

beh, è ​​il contrario.

We get on so well!

Andiamo così d'accordo!

It's so good to have friendships

È così bello avere amicizie

at work. Isn't it!

al lavoro. Non è vero?

If you 'fall out' with someone,

Se "litighi" con qualcuno,

it means you have an argument and

significa che hai una discussione e

you stop being friendly with them.

smetti di essere amichevole con quella persona.

The way you make your coffee is terrible.

Il modo in cui prepari il caffè è terribile.

Stop being rude or we're going to fall out!

Smettila di essere scortese o litigheremo!

If you 'run into' someone,

Se 'incontri' qualcuno,

It means that you meet them unexpectedly. We can also say

significa che lo incontri inaspettatamente. Possiamo anche dire

'bump into' someone. Neil!

'imbattersi' in qualcuno. Nei!

I wasn't expecting to run into you at the office today.

Non mi aspettavo di incontrarti in ufficio oggi.

I thought you'd be at home. Well...

Pensavo fossi a casa. Ebbene...

If you 'hear from' someone,

Se 'hai notizie' di qualcuno,

it means you receive communication from someone, usually via phone call, email

significa che ricevi comunicazioni da qualcuno, solitamente tramite telefonata, email

or text message.

o SMS. Ti

I asked if you were coming in today, but I didn't hear from you.

ho chiesto se saresti venuto oggi, ma non ho avuto tue notizie.

We fell out, Neil.

Abbiamo litigato, Neil.

I thought you were still angry.

Pensavo fossi ancora arrabbiato.

If you 'make up' with someone,

Se fai pace con qualcuno,

It means you become friends again after falling out or having an argument.

significa che diventi di nuovo amico dopo un litigio o una discussione.

Well, I'm sorry. I didn't mean to

Beh, mi dispiace. Non volevo

insult your coffee-making style.

insultare il tuo stile nel preparare il caffè.

That's OK. I forgive you.

Va bene. Ti perdono.

Yay! I'm glad we made up.

Sìì! Sono felice che abbiamo fatto pace.

If you 'hang out' with someone,

Se esci con qualcuno,

it means you spend time relaxing or socialising with them.

significa che trascorri del tempo rilassandoti o socializzando con lui.

It's so nice that we can hang out like this again

È così bello poter uscire di nuovo così

now that we've made up.

ora che abbiamo fatto pace.

I agree.

Sono d'accordo.

And finally, if you 'catch up' with someone,

E infine, se "recuperate" qualcuno,

it means you talk to them about what's been happening in your lives

significa che gli parlate di ciò che è successo nella vostra vita

since the last time

dall'ultima volta che

you spoke or hung out.

avete parlato o siete usciti insieme.

Neil, it feels like ages since I've seen you.

Neil, mi sembra che siano passati secoli dall'ultima volta che ti ho visto.

We really need to catch up!

Dobbiamo davvero recuperare! Lo so

I know! What's been going on in your life lately?

! Cosa è successo nella tua vita ultimamente?

Remember, don't freak out! Just come back to

Ricorda, non spaventarti! Torna a

BBC Learning English, and we'll work on more phrasal verbs and how to use them.

BBC Learning English e lavoreremo su altri verbi frasali e su come usarli.

See you next time!

Arrivederci alla prossima!