Friendships: Phrasal verbs with Georgie

Hi! This is a BBC Learning English series

CHÀO! Đây là loạt bài học tiếng Anh của BBC

all about something that everyone loves: phrasal verbs.

về chủ đề mà mọi người đều yêu thích: cụm động từ.

I'm Georgie, and in this video,

Tôi là Georgie và trong video này,

we're learning phrasal verbs that you can use to talk about friendships

chúng ta đang học các cụm động từ mà bạn có thể sử dụng để nói về tình bạn

or relationships between people.

hoặc mối quan hệ giữa con người với nhau. Chúng ta

Let's get into it.

hãy đi vào nó.

If you 'get on' with someone,

Nếu bạn 'hòa hợp' với ai đó, nghĩa là

you like them and have a friendly relationship with them.

bạn thích họ và có mối quan hệ thân thiện với họ.

If you don't get on...

Nếu bạn không tiếp tục... thì

well, it's the opposite.

ngược lại.

We get on so well!

Chúng tôi tiến triển rất tốt! Thật

It's so good to have friendships

tốt khi có tình bạn

at work. Isn't it!

ở nơi làm việc. Phải không!

If you 'fall out' with someone,

Nếu bạn 'fall out' với ai đó,

it means you have an argument and

điều đó có nghĩa là bạn đang tranh cãi và

you stop being friendly with them.

không còn thân thiện với họ nữa.

The way you make your coffee is terrible.

Cách bạn pha cà phê thật tệ.

Stop being rude or we're going to fall out!

Đừng thô lỗ nữa nếu không chúng ta sẽ bất hòa!

If you 'run into' someone,

Nếu bạn 'tình cờ gặp' ai đó,

It means that you meet them unexpectedly. We can also say

nghĩa là bạn gặp họ một cách bất ngờ. Chúng ta cũng có thể nói

'bump into' someone. Neil!

'va vào' ai đó. Neil!

I wasn't expecting to run into you at the office today.

Tôi không mong đợi sẽ gặp bạn ở văn phòng ngày hôm nay.

I thought you'd be at home. Well...

Tôi tưởng bạn sẽ ở nhà. Chà...

If you 'hear from' someone,

Nếu bạn 'hear from' ai đó,

it means you receive communication from someone, usually via phone call, email

điều đó có nghĩa là bạn nhận được thông tin liên lạc từ ai đó, thường là qua cuộc gọi điện thoại, email

or text message.

hoặc tin nhắn văn bản.

I asked if you were coming in today, but I didn't hear from you.

Tôi hỏi hôm nay bạn có đến không, nhưng tôi không nhận được tin tức gì từ bạn.

We fell out, Neil.

Chúng ta đã bất hòa, Neil.

I thought you were still angry.

Tôi tưởng bạn vẫn còn giận.

If you 'make up' with someone,

Nếu bạn 'làm lành' với ai đó,

It means you become friends again after falling out or having an argument.

Điều đó có nghĩa là bạn lại trở thành bạn bè sau khi bất hòa hoặc tranh cãi.

Well, I'm sorry. I didn't mean to

Vâng, tôi xin lỗi. Tôi không có ý

insult your coffee-making style.

xúc phạm phong cách pha cà phê của bạn.

That's OK. I forgive you.

Vậy là được rồi. Tôi tha thứ cho bạn.

Yay! I'm glad we made up.

Đúng! Tôi rất vui vì chúng tôi đã làm lành.

If you 'hang out' with someone,

Nếu bạn 'hang out' with someone,

it means you spend time relaxing or socialising with them.

điều đó có nghĩa là bạn dành thời gian thư giãn hoặc giao lưu với họ.

It's so nice that we can hang out like this again

Thật tuyệt khi chúng ta lại có thể đi chơi như thế này

now that we've made up.

sau khi đã làm lành.

I agree.

Tôi đồng ý.

And finally, if you 'catch up' with someone,

Và cuối cùng, nếu bạn 'bắt kịp' ai đó,

it means you talk to them about what's been happening in your lives

điều đó có nghĩa là bạn nói chuyện với họ về những gì đang xảy ra trong cuộc sống của bạn

since the last time

kể từ lần cuối cùng

you spoke or hung out.

bạn nói chuyện hoặc đi chơi.

Neil, it feels like ages since I've seen you.

Neil, cảm giác như đã lâu lắm rồi tôi mới gặp lại anh.

We really need to catch up!

Chúng ta thực sự cần phải bắt kịp!

I know! What's been going on in your life lately?

Tôi biết! Gần đây điều gì đang xảy ra trong cuộc sống của bạn? Hãy

Remember, don't freak out! Just come back to

nhớ, đừng hoảng sợ! Hãy quay lại trang

BBC Learning English, and we'll work on more phrasal verbs and how to use them.

BBC Learning English và chúng ta sẽ tìm hiểu thêm về các cụm động từ cũng như cách sử dụng chúng.

See you next time!

Hẹn gặp lại lần sau!